1. VOOR HET INSTALLEREN
1-1. LET VOOR DE VEILIGHEID ALTIJD OP HET VOLGENDE
• Lees “LET VOOR DE VEILIGHEID ALTIJD OP HET VOLGENDE” goed door voordat u de airconditioner installeert.
• Volg de hier gegeven waarschuwingen en aanwijzingen goed op, want ze zijn belangrijk voor uw veiligheid.
• Bewaar deze handleiding nadat u hem gelezen heeft samen met de BEDIENINGSINSTRUCTIES om eventueel later te raadplegen.
1-2. BEPALEN VAN DE INSTALLATIEPLAATS
1-3. SPECIFICATIES
BINNENUNIT
• Waar de luchtstroom niet wordt geblokkeerd.
• Waar de koele lucht zich door de gehele ruimte kan verspreiden.
• Aan een stevige muur die niet trilt.
• Waar geen direct zonlicht op het apparaat valt. Stel het apparaat
ook niet bloot aan direct zonlicht in de tijd tussen uitpakken en
gebruik.
• Waar aftappen gemakkelijk kan.
• Op minstens 1 m afstand van tv’s en radio’s. De airconditioner kan
de radio- of tv-ontvangst storen. Voor het betreffende apparaat kan
een antenneversterker nodig zijn.
• Zo ver mogelijk uit de buurt van TL-verlichting en andere sterke
lichtbronnen (zodat het infrarode afstandsbedieningssignaal de
airconditioner juist kan bedienen).
:DDUKHWOXFKW¿OWHUJHPDNNHOLMNWHYHUZLMGHUHQHQWHYHUYDQJHQLV
AFSTANDSBEDIENING
• Waar de afstandsbediening gemakkelijk te zien en te bedienen is.
•
Waar kinderen er niet bij kunnen.
•
Kies een plaats op ca. 1,2 m boven de vloer. Controleer of vanaf die
plaats de signalen van de afstandsbediening goed worden ontvangen
door de binnenunit (u hoort dan één of twee pieptonen). Bevestig
daarna de houder van de afstandsbediening aan een muur of pilaar,
en plaats de draadloze afstandsbediening erin.
Opmerking:
In ruimtes waarin TL-verlichting van het invertertype wordt gebruikt,
wordt het signaal van de draadloze afstandsbediening mogelijk niet
ontvangen.
BUITENUNIT
• Waar geen harde wind op het apparaat staat.
• Waar de luchtstroom goed en stofvrij is.
• Waar regen of direct zonlicht zoveel mogelijk kan worden voorko-
men.
• Waar de buren geen last hebben van het geluid of de hete lucht.
• Waar een stevige muur of ondersteuning beschikbaar is om lawaai-
toename en trillingen te voorkomen.
• Waar geen kans bestaat dat er brandbaar gas lekt.
• Indien u de unit op een hoge plaats installeert, zet dan de poten van
de unit goed vast.
• Op tenminste 3 m afstand van de antenne van een tv of radio. Op
plaatsen met een slechte ontvangst kan de radio- of tv-ontvangst
gestoord worden door de airconditioner. Voor het betreffende ap-
paraat kan een antenneversterker nodig zijn.
• Installeer de unit horizontaal.
• Installeer de unit op een plaats waar geen sneeuw valt of sneeuw
naartoe geblazen wordt. Breng in gebieden met zware sneeuwval
een afdak, verhoging en/of enkele schotten aan.
Opmerking:
Het is aan te raden om bij de buitenunit een lus in de leiding te leggen
om het doorgeven van trillingen te verminderen.
*1 Gebruik een netschakelaar die voor stroomonderbreking een open
stand heeft met een opening van 3 mm of meer. (Als de stroom
wordt uitgeschakeld, moeten alle fasen onderbroken worden.)
*2 Gebruik draden die in overeenstemming zijn met ontwerp 60245
IEC 57.
*3 Gebruik nooit leidingen die dunner zijn dan voorgeschreven. De
weerstand tegen druk is dan onvoldoende.
*4 Gebruik koperen leiding of naadloze leiding van een koperlege-
ring.
*5 Let erop dat u de leiding tijdens het buigen niet plet of knikt.
*6 Bochten in de koelmiddelleidingen moeten een straal van minstens
100 mm hebben.
*7 Indien de leiding langer is dan 7 m, moet koelmiddel (R410A)
bijgevuld worden. (Als de leiding korter is dan 7 m, dan hoeft geen
koelmiddel worden bijgevuld.)
Extra koelstof = A × (leidinglengte (m) – 7)
,VRODWLHPDLWWHEHVWHQGLJVFKXLPSODVWLFPHWVSHFL¿HNH
dichtheid
*9 Zorg ervoor dat u isolatie van de voorgeschreven dikte gebruikt. Te
dikke isolatie kan leiden tot onjuiste installatie van de binnenunit en
te dunne isolatie kan het druppen van condens veroorzaken.
Opmerking:
Wanneer u de airconditioner bij een lage buitentemperatuur gebruikt,
volg dan de onderstaande richtlijnen.
• Installeer de buitenunit nooit op een plaats waar zijn luchtinlaat of
-uitlaat zich direct in de wind bevindt.
• Installeer de buitenunit met de luchtinlaat naar de muur toe om
blootstelling aan wind te voorkomen.
• Het is aan te raden om aan de luchtuitlaatzijde van de buitenunit
een schot te plaatsen om de uitlaat uit de wind te houden.
Vermijd installatie op de volgende plaatsen, aangezien problemen
met de airconditioner dan voor de hand liggen.
• Waar ontvlambaar gas kan lekken.
• Op plaatsen met veel machineolie.
• Waar olie spat of in ruimtes die gevuld zijn met olieachtige rook
(zoals keukens en fabrieken waar de eigenschappen van kunststof
kunnen worden gewijzigd en beschadigd).
• In zoute gebieden, bijvoorbeeld aan de kust.
,QGHEXXUWYDQVXO¿GHJDVELMYRRUEHHOGELMKHWHEURQQHQ
• Waar hoogfrequente of draadloze apparatuur aanwezig is.
• Waar er veel vluchtige organische stoffen vrijkomen, zoals ftalaten
en formaldehyde, die tot scheuren door chemische inwerking kun-
nen leiden.
Model
Voedingsspanning *1
Bedrading *2
Leidingmaat
(dikte *3, *4)
Binnenunit
Buitenunit
Nominale
spanning
Frequentie
Zekering
Voedingsspan-
ning
Verbindingskabel
binnen/buiten
Gas / Vloeistof
MSZ-HJ25VA
MSZ-HJ35VA
MUZ-HJ25VA
MUZ-HJ35VA
230 V
50 Hz
10 A
3-aderig
1,0 mm
2
4-aderig
1,0 mm
2
ø9,52 / 6,35 mm
(0,8 mm)
MSZ-HJ50VA
MUZ-HJ50VA
12 A
3-aderig
1,5 mm
2
4-aderig 2,0 mm
2
(1,5 mm
2
16 m of
minder)
ø12,7 / 6,35 mm
(0,8 mm)
Leidinglengte en hoogteverschil
Max. leidinglengte
20 m
Max. hoogteverschil
12 m
Max. aantal bochten *5, *6
10
Aanpassing koelmiddel A *7
20 g/m
Dikte isolatie *8, *9
8 mm
VOORZICHTIG
(Kan onder bepaalde omstandigheden tot ernstig letsel leiden bij onjuist handelen.)
N
Installeer als gebruiker dit apparaat niet zelf.
Onvolledige installatie kan leiden tot brand, elektrische schokken,
letsel doordat het apparaat valt, of lekkage van water. Raadpleeg
GHOHYHUDQFLHUZDDUXGHDLUFRQGLWLRQHUNRFKWRIHHQJHNZDOL¿FHHUGH
installateur.
N
Voer de installatie veilig uit volgens de installatiehandlei-
ding.
Onvolledige installatie kan leiden tot brand, elektrische schokken,
letsel doordat het apparaat valt, of lekkage van water.
N
Als u de unit installeert, gebruik dan voor de veiligheid het
juiste beschermingsmateriaal en gereedschap.
Als u dat niet doet, kan dit letsel veroorzaken.
N
Installeer het apparaat stevig op een plaats die het gewicht
kan dragen.
Als de plaats van installatie het gewicht niet kan dragen, kan het
apparaat vallen en letsel veroorzaken.
N
Elektrische werkzaamheden moeten volgens de installatie-
handleiding worden uitgevoerd, en mogen alleen door gekwa-
OL¿FHHUGHHUYDUHQHOHNWULFLHQVZRUGHQXLWJHYRHUG*HEUXLNHHQ
aparte groep. Sluit geen andere elektrische apparaten aan op
de groep.
Als de capaciteit van de groep onvoldoende is of een elektrische
aansluiting onjuist uitgevoerd wordt, kan dit leiden tot brand of een
elektrische schok.
N
Aard het apparaat op de juiste manier.
Sluit geen aardedraad aan op een gasleiding, waterleiding, blik-
VHPDÀHLGHURIDDUGHYDQHHQWHOHIRRQ'RRURQMXLVWHDDUGLQJNXQW
u elektrische schokken krijgen.
N
Zorg dat de bedrading niet wordt beschadigd doordat toe-
gevoegde onderdelen en/of schroeven hierop te veel druk
uitoefenen.
Beschadigde bedrading kan brand of elektrische schokken veroor-
zaken.
N
Sluit de netspanning af tijdens het installeren van de printplaat
binnen of het aansluiten van bedrading.
Als u dat niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen.
N
Gebruik de voorgeschreven draden om binnen- en buitenunit
veilig met elkaar te verbinden, en bevestig de draden stevig
aan het aansluitblok zodat trekkracht in de draden niet op de
verbindingspunten komt te staan. Verleng de bedrading niet,
of gebruik geen tussenverbindingen.
Onjuist aansluiten of vastzetten kan brand veroorzaken.
N
Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar
gas kan lekken.
Gelekt gas dat zich om de airconditioner heen ophoopt, kan een
explosie veroorzaken.
N
Maak geen tussenverbindingen in het netsnoer, gebruik geen
verlengsnoer en sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde
stopcontact.
Er kan dan brand of een elektrische schok ontstaan door een slecht
contact, slechte isolatie, te hoge stroomsterkte etc.
N
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde of voorgeschreven onder-
delen voor het installeren.
Gebruik van defecte onderdelen kan letsel of waterlekkage veroor-
zaken als gevolg van brand, een elektrische schok of vallen van
het apparaat.
N
Als u de netsnoerstekker in het stopcontact steekt, let er dan
op dat zich geen stof, andere opeenhoping of los onderdeel
bevindt in het stopcontact of aan de stekker. Zorg er voor dat
u de netsnoerstekker volledig in het stopcontact drukt.
Als zich stof, een andere opeenhoping of een los onderdeel aan
de netsnoerstekker of in het stopcontact bevindt, kan brand of
een elektrische schok ontstaan. Als van de netsnoerstekker een
onderdeel los zit, vervang de stekker dan.
N
Bevestig de afdekking voor elektrische delen van de binnenunit
en het onderhoudspaneel van de buitenunit stevig.
Indien de afdekking voor elektrische delen van de binnenunit en/of
het onderhoudspaneel van de buitenunit niet goed bevestigd is/zijn,
kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken vanwege stof,
water etc.
N
Zorg dat er niets anders dan het voorgeschreven koelmiddel
R410A in het koelmiddelcircuit komt wanneer de airconditioner
wordt geïnstalleerd, verplaatst of onderhouden.
De aanwezigheid van andere stoffen, zoals lucht, kan abnormale
drukverhoging veroorzaken die kan leiden tot een explosie of licha-
melijk letsel. Als u een ander koelmiddel dan het voorgeschreven
koelmiddel gebruikt, kan dit leiden tot mechanische storingen,
systeemstoringen of uitval van de unit. In het slechtste geval kan
de productveiligheid ernstig in het geding komen.
N
Laat het koelmiddel niet ontsnappen in de atmosfeer. Als bij
het installeren lekkage van koelmiddel optreedt, ventileer dan
de kamer.
Als koelmiddel in contact komt met vuur, kan een schadelijk gas
ontstaan. Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken.
Zorg voor ventilatie in overeenstemming met EN378-1.
N
Controleer als de installatie voltooid is of er geen koelmid-
delgas lekt.
Mocht er binnenshuis koelmiddelgas lekken, dan kunnen schade-
lijke stoffen ontstaan als dat in contact komt met de warmte van
een ventilatorkachel, straalkachel, fornuis etc.
N
Gebruik de juiste gereedschappen en leidingmaterialen voor
de installatie.
De druk van R410A is 1,6 keer zo hoog als die van R22. Door ge-
bruik van onjuiste gereedschappen of materialen en een onvolledige
installatie kunnen leidingen barsten en verwondingen ontstaan.
N
Als u het koelmiddel uit het apparaat pompt, zet de compressor
dan stop voordat u de koelmiddelleidingen losmaakt.
Als u de koelmiddelleidingen losmaakt terwijl de compressor loopt
en de afsluitkraan open is, dan kan lucht aangezogen worden
waardoor de druk in het koelmiddelcircuit abnormaal hoog oploopt.
Hierdoor kunnen de leidingen barsten en letsel veroorzaken.
N
Als u het apparaat installeert, zet de koelmiddelleidingen dan
stevig vast voordat u de compressor start.
Als u de compressor start voordat de koelmiddelleidingen aange-
sloten zijn en de afsluitkraan is open, dan kan lucht aangezogen
worden waardoor de druk in het koelmiddelcircuit abnormaal hoog
oploopt. Hierdoor kunnen de leidingen barsten en letsel veroorza-
ken.
N
%HYHVWLJÀHQVPRHUHQPHWHHQPRPHQWVOHXWHO]RDOVYRRUJH
-
schreven in deze handleiding.
,QGLHQXHHQÀHQVPRHUWHVWUDNDDQGUDDLWNDQGH]HQDYHUORRSYDQ
tijd breken en koelmiddellekkage veroorzaken.
N
Het apparaat moet geïnstalleerd worden in overeenstemming
met de nationale regels voor bedrading.
N
Installeer, afhankelijk van de plaats van installatie, een aard-
lekschakelaar.
Het ontbreken van een aardlekschakelaar kan elektrische schokken
veroorzaken.
N
Voer de werkzaamheden aan afvoer en leidingen goed uit
volgens de installatiehandleiding.
Door mankementen aan afvoer of leidingwerk kan water van het
apparaat druppelen en het interieur nat maken en beschadigen.
N
Raak de luchtinlaat en de aluminium ribben van de buitenunit
niet aan.
Dit kan letsel veroorzaken.
N
Installeer de buitenunit niet op een plaats waar mogelijk kleine
dieren leven.
Als kleine dieren in het apparaat belanden en elektrische delen
aanraken, kan een storing, rookontwikkeling of brand ontstaan.
Adviseer de gebruiker ook om de omgeving van het apparaat
schoon te houden.
WAARSCHUWING
(Kan leiden tot ernstig letsel en zelfs overlijden.)
Gereedschap nodig voor installatie
Kruiskopschroevendraaier
Waterpas
Rolmaat
Universeel mes of schaar
Gatenzaag 65 mm
Momentsleutel
Steek- of ringsleutel
Inbussleutel 4 mm
Flensgereedschap voor R410A
Meterverdeelstuk voor R410A
Vacuümpomp voor R410A
Vulslang voor R410A
Pijpsnijder met ruimer
JG79R548H01
AIRCONDITIONERS MET BINNEN- EN BUITENUNIT
INSTALLATIEHANDLEIDING
Vertaling
van
het
origineel
Modelnamen zijn aangegeven in 1-3.
NEDERLANDS
