1-1. FÖLJANDE SKALL ALLTID IAKTTAS AV SÄKERHETSSKÄL
9DUQRJDPHGDWWOlVD³)g/-$1'(6.$//$//7,',$.77$6$96b.(5+(766.b/´I|UHLQVWDOODWLRQDYOXIWNRQGLWLRQHUDUHQ
• Var noga med att iaktta de varningar och försiktighetsföreskrifter som anges här eftersom de innehåller viktig information rörande säkerheten.
1lUGXKDUOlVWGHQQDDQYLVQLQJVNDGXI|UYDUDGHQWLOOVDPPDQVPHG%58.6$19,61,1*(1I|UIUDPWLGDUHIHUHQV
1-2. VAL AV PLATS FÖR INSTALLATIONEN
1-3. SPECIFIKATIONER
IINOMHUSENHET
'lUOXIWÀ|GHWLQWHEORFNHUDV
• Där kall luft sprids över hela rummet.
• Stabil vägg utan vibrationer.
'lUGHQLQWHXWVlWWVI|UGLUHNWVROOMXV8WVlWWLQWHKHOOHUHQKHWHQ
för direkt solljus från det att den packats upp tills det att den
används.
• Där den enkelt kan dräneras.
•
3nPLQVWPDYVWnQGIUnQGLQ79RFKUDGLR/XIWNRQGLWLRQHULQJHQNDQ
vid drift störa radio- och TV-mottagningen. En signalförstärkare kan
komma att behövas för den utrustning som störs.
• På en plats så långt från lysrör och glödlampor som möjligt (så
att den infraröda fjärrkontrollen kan styra luftkonditioneraren
QRUPDOW
'lUOXIW¿OWUHWHQNHOWNDQWDVERUWRFKE\WDV
FJÄRRKONTROLL
• Där den är enkel att använda och väl synlig.
• Där den är utom räckhåll för barn.
9lOMHQSODWVFLUNDPRYDQI|UJROYHWRFKNRQWUROOHUDDWWVLJQD
-
lerna från fjärrkontrollen mottas säkert av inomhusenheten från
GHQQDSODWV³SLS´HOOHU³SLSSLS´K|UVYLGPRWWDJDQGH0RQWHUD
därefter fjärrkontrollens hållare på en pelare eller en vägg och
placera den trådlösa fjärrkontrollen där.
Obs:
,UXPPHGÀXRUHVFHUDQGHODPSRUDYLQYHUWHUW\SNDQVLJQDOHQIUnQ
den trådlösa fjärrkontrollen eventuellt inte tas emot.
UTOMHUSENHET
• Där den inte utsätts för kraftig vind.
'lUOXIWÀ|GHWlUWLOOUlFNOLJWRFKIULWWIUnQGDPP
• Där regn och direkt solljus kan undvikas så mycket som möj-
ligt.
• Där grannarna inte störs av driftsljud eller varm luft.
'lUGHW¿QQVHQVWDELOYlJJHOOHUHWWVWDELOWVW|GVRPI|UKLQGUDU
förstärkning av driftsljud och vibrationer.
'lUGHWLQWH¿QQVQnJRQULVNI|UDWWEUlQQEDUDJDVHUOlFNHUXW
• När du installerar enheten högt, var noga med att göra fast
enhetens ben.
• Minst 3 m från TV- och radioantenner. Luftkonditioneraren kan
vid drift störa radio- eller TV-mottagningen i områden med dåliga
mottagningsförhållanden. En signalförstärkare kan komma att
behövas för den utrustning som störs.
• Installera enheten horisontellt.
• Installera den på en plats som ej utsätts för snö. I områden där
GHWI|UHNRPPHUVQ|IDOOVlWWXSSHQPDUNLVHQVRFNHORFKHOOHU
några baffelbrädor.
Obs:
Det rekommenderas att man gör en rörledningsögla nära utom-
husenheten för att minimera vibrationerna från denna.
Obs:
När luftkonditioneraren används vid låg utomhustemperatur, se
till att följa anvisningarna nedan.
• Installera aldrig utomhusenheten på en plats där dess luftin-
WDJVOXIWXWVOlSSVVLGDNDQXWVlWWDVGLUHNWI|UYLQG
• För att förhindra att den utsätts för vind, installera utomhusen-
heten med luftintagssidan mot väggen.
• För att förhindra att den utsätts för vind rekommenderas att
en baffelbräda installeras på utomhusenhetens luftutsläpps-
sida.
8QGYLNDWWLQVWDOOHUDOXIWNRQGLWLRQHUDUHQSnI|OMDQGHSODWVHUGlU
GHW¿QQVULVNDWWGHWXSSVWnUSUREOHP
• Där brandfarliga gaser kan läcka ut.
• På platser med mycket maskinolja.
'lU ROMD NDQ VWlQND HOOHU ROMLJ U|N ¿QQV L OXIWHQ WH[ L N|N
eller fabriker, där plastens egenskaper kan förändras eller
VNDGDV
• Saltbemängda omgivningar som t.ex. havsstränder.
'lUVXO¿GJDVELOGDVVRPWH[YLGKHWDNlOORU
'lUGHW¿QQVK|JIUHNYHQVXWUXVWQLQJHOOHUWUnGO|VXWUXVWQLQJ
'lU GHW ¿QQV K|JD HPLVVLRQVQLYnHU DY 92&HU LQNOXVLYH
ftalatsammansättningar, formaldehyd osv., som kan orsaka
kemisk sprickbildning.
$QVOXWVWU|PEU\WDUHVRPKDUHWWJDSRPPPHOOHUPHUGnGHQ
är öppen för att bryta källans strömfas. (När strömbrytaren slås
DYPnVWHGHQEU\WDDOODIDVHU
$QYlQGNDEODULHQOLJKHWPHGGHVLJQ,(&
$QYlQG DOGULJ U|UOHGQLQJDU PHG HQ WMRFNOHN VRP XQGHUVWLJHU
VSHFL¿NDWLRQHQ7U\FNWnOLJKHWHQEOLURWLOOUlFNOLJ
$QYlQGNRSSDUU|UHOOHUKHOGUDJQDU|UDYHQNRSSDUOHJHULQJ
9DUI|UVLNWLJVnDWWU|UHQLQWHNOlPVHOOHUE|MVYLGU|UERFNQLQJ
%RFNQLQJVUDGLHQSnN\OQLQJVU|UHQPnVWHYDUDPLQVWPP
*7 Om rörlängden är längre än 7 m måste extra köldmedium
5$I\OODVSn,QJHQH[WUDSnI\OOQLQJNUlYVI|UU|UOlQJGVRP
lUNRUWDUHlQP
([WUDN|OGPHGHO $îU|UOlQJGP
–
*8 Isoleringsmaterial : Värmebeständig skumplast, densitetstal
*9 Tillse att isolering av angiven tjocklek används. För väl tilltagen
tjocklek kan orsaka felaktig installation av inomhusenheten, och
otillräcklig tjocklek kan orsaka fuktdropp.
1. FÖRE INSTALLATION
Modell
6WU|PWLOOI|UVHO
.DEHOVSHFL¿NDWLRQHU
Rörstorlek
WMRFNOHN
Inomhusenhet
8WRPKXVHQKHW
Märkspänning
Frekvens
%U\WDUNDSDFLWHW
Strömtillförsel
$QVOXWQLQJVNDEHOI|U
LQRPKXVXWRPKXVHQKHW
*DV9lWVND
06=+-9$
06=+-9$
08=+-9$
08=+-9$
9
+]
$
3-ledare
PP
2
OHGDUH
PP
2
¡PP
PP
06=+-9$
08=+-9$
$
3-ledare
PP
2
OHGDUHPP
2
PP
2
PHOOHUPLQGUH
¡PP
PP
Rörlängd och höjdskillnad
Max. rörlängd
P
Max. höjdskillnad
P
0D[DQWDOE|MDU
$QSDVVQLQJDYPlQJGN|OGPHGLXP$
JP
Isoleringstjocklek *8, *9
8 mm
.DQOHGDWLOOG|GVIDOODOOYDUOLJDSHUVRQVNDGRURVY
VARNING
FÖRSIKTIGHET
(
.DQRUVDNDDOOYDUOLJDSHUVRQVNDGRUYLGIHODNWLJDQYlQGQLQJLYLVVDPLOM|HU
N
Installera inte enheten själv (kunden).
En ofullständig installation kan orsaka brand, elektriska stötar,
skador på grund av att enheten faller eller vattenläckage. Råd-
fråga den återförsäljare som sålde enheten eller en behörig
installatör.
N
Utför installationen på ett säkert sätt enligt installations-
anvisningen.
En ofullständig installation kan orsaka brand, elektriska stötar,
skador på grund av att enheten faller eller vattenläckage.
N
Använd lämplig skyddsutrustning och verktyg när enheten
installeras.
Du kan skadas om du inte följer dessa anvisningar.
N
Installera enheten på ett säkert sätt på ett ställe som klarar
enhetens tyngd.
Om installationsstället inte klarar av enhetens vikt kan enheten
falla och orsaka skador.
N
(OHNWULVNDDUEHWHQVNDXWI|UDVDYHQNYDOL¿FHUDGRFKHU
-
faren elektriker i enlighet med installationsanvisningarna.
Kom ihåg att använda en särskild krets. Anslut inte andra
elektriska anordningar till kretsen.
Om spänningskapaciteten är otillräcklig eller elarbetena ofull-
ständiga, kan detta orsaka brand eller elektriska stötar.
N
Jorda enheten korrekt.
$QVOXWLQWHMRUGOHGQLQJHQWLOOHWWJDVU|UYDWWHQU|UHQnVNOHGDUH
eller till telefonens jordledning. Felaktig jordning kan ge upphov
till elektriska stötar.
N
Skada inte kablarna genom att trycka överdrivet hårt på
dem med delar eller skruvar.
Skadade ledningar kan leda till brand eller elektriska stötar.
N
Var noga med att slå av huvudströmmen om du skall instal-
lera inomhuskretskortet, liksom vid ledningsdragning.
I annat fall kan du få en elektrisk stöt.
N
Använd de angivna kablarna för att ansluta inomhus- och
utomhusenheten på ett säkert sätt och fäst kablarna
ordentligt i kopplingsplinten så att kablarna blir dragav-
lastade. Förläng inte ledningar och använd inte mellanlig-
gande anslutningar.
Ofullständig anslutning och fästning kan orsaka brand.
N
Installera inte enheten på en plats där lättantändlig gas
kan läcka ut.
Om gas läcker ut och ansamlas runt enheten, kan detta orsaka
en explosion.
N
Använd ej mellankoppling för nätsladd eller förlängnings-
VODGG RFK DQVOXW LQWH ÀHUD HQKHWHU WLOO HWW RFK VDPPD
vägguttag.
Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar på grund av dålig
kontakt, dålig isolering, att tillåten ström överskrids o.s.v.
N
$QYlQGHQGDVWPHGI|OMDQGHHOOHUVSHFL¿NWDQJLYQDGHODU
vid installationen.
Om du använder felaktiga delar kan det orsaka personskada
eller vattenläckage på grund av brand, elektriska stötar, att
enheten faller o.s.v.
N
När du sätter i väggkontakten ska du se till att varken ut-
tag eller kontakt innehåller damm eller lösa delar, eller är
igentäppta. Kontrollera att väggkontakten sitter ordentligt
inskjuten i uttaget.
Kontakt eller uttag som innehåller damm eller lösa delar eller
är igentäppta kan orsaka elstötar eller brand. Om du hittar lösa
delar på kontakten ska du byta den.
N
Fäst skyddet över de elektriska delarna på inomhusenheten
och servicepanelen på utomhusenheten ordentligt.
Om skyddet över de elektriska delarna på inomhusenheten
RFKHOOHUVHUYLFHSDQHOHQSnXWRPKXVHQKHWHQLQWHIlVWVRUGHQW
-
ligt, kan detta orsaka brand eller elektriska stötar på grund av
damm, vatten o.s.v.
N
9LG LQVWDOODWLRQ À\WW HOOHU VHUYLFH DY HQKHWHQ VlNHUVWlOO
DWWLQJHWDQQDWlPQHlQGHWVSHFL¿FHUDGHN|OGPHGLXPHW
(R410A) kommer in i kylledningarna.
Närvaron av en främmande substans som t.ex. luft kan orsaka
en onormal tryckökning och leda till explosion eller skador.
$QYlQGQLQJDYQnJRWDQQDWN|OGPHGLXPlUGHWVRPDQJHVI|U
systemet kan ge upphov till mekanisk skada, fel i systemet eller
att systemet slutar fungera. I värsta fall kan de leda till allvarliga
problem med att säkerställa produktens säkerhet.
N
Släpp inte ut köldmedium i atmosfären. Om köldmedium
läcker ut under installationen skall rummet vädras ut.
Om köldmedium kommer i kontakt med eld kan skadliga gaser
bildas. Köldmedelsläckage kan leda till kvävning. Tillhandahåll
YHQWLODWLRQLHQOLJKHWPHG(1
N
Kontrollera att köldmediumgasen inte läcker ut efter att
installationen har slutförts.
Om köldmediumgas läcker ut inomhus och kommer i kontakt
PHGOnJRUQDLHQÀlNWI|UYlUPDUHHQUXPVXSSYlUPDUHNDPLQ
el.dyl., bildas skadliga ämnen.
N
Använd lämpliga verktyg och rörledningsmaterial vid
installation.
7U\FNHW L 5$ lU JnQJHU K|JUH lQ L 5 )HO YHUNW\J
eller material och ofullständig installation kan leda till brustna
rörledningar eller skador.
N
Vid utpumpning av köldmedium ska kompressorn stoppas
innan kylningsrören kopplas bort.
Om kylningsrören kopplas bort medan kompressorn är igång
och spärrventilen är öppen kan luft komma in, och trycket i
kylningscykeln kan bli onormalt högt. Detta kan leda till brustna
rörledningar eller skador.
N
Vid installation av enheten ska kylningsrören anslutas
ordentligt innan kompressorn startas.
Om kompressorn startas innan kylningsrören anslutits och
medan spärrventilen är öppen kan luft komma in, och trycket i
kylningscykeln kan bli onormalt högt. Detta kan leda till brustna
rörledningar eller skador.
N
Flänsmuttrar ska dras åt med momentnyckel i enlighet med
denna anvisning.
2PGHQGUDVnWI|UKnUWNDQÀlQVPXWWHUQJnV|QGHUHIWHUOnQJ
tid och orsaka läckage av köldmedium.
N
Enheten ska installeras i enlighet med nationella bestäm-
melser rörande ledningsdragning.
N
Installera en jordfelsbrytare beroende på var enheten
installeras.
Om en jordfelsbrytare inte monteras föreligger risk för elektriska
stötar.
N
Utför dränerings-/rördragningsarbetet på ett säkert sätt
enligt installationsanvisningen.
2PQnJRWlUIHOLGUlQHULQJHQU|UGUDJQLQJHQNDQYDWWHQGURSSD
från enheten, och blöta ned och skada hushållsutrustning.
N
5|ULQWHXWRPKXVHQKHWHQVOXIWLQWDJHOOHUDOXPLQLXPÀlQ
-
sar.
Det kan leda till skador.
N
,QVWDOOHUD LQWH XWRPKXVHQKHWHQ GlU GHW NDQ ¿QQDV VPn
-
djur.
Om smådjur kommer in och vidrör de elektriska delarna inne
i enheten kan felfunktioner, rökutveckling eller brand uppstå.
8SSPDQDlYHQNXQGHQDWWKnOODUHQWSnRPUnGHWUXQWHQKH
-
ten.
Verktyg som krävs för installation
Phillips skruvmejsel
Vattenpass
Mätsticka
Kniv eller sax
PPKnOVnJ
Momentnyckel
6NLIWQ\FNHOHOOHUEORFNQ\FNHO
PPVH[NDQWQ\FNHO
)OlQVYHUNW\JI|U5$
Manometer med förgreningsrör
I|U5$
9DNXXPSXPSI|U5$
3nI\OOQLQJVVODQJI|U5$
Rörledningskapare med brotsch
-*5+
/8)7.21',7,21(5$5($963/,77<3(
INSTALLATIONSANVISNING
Översättning
från
originalet
Modellnamn anges i 1-3.
SVENSKA