Tuyauterie gauche ou arrière gauche
Remarque :
9HLOOH] j IL[HU GH QRXYHDX OH
WX\DXGHYLGDQJHHWOHERXFKRQ
GH YLGDQJH VL OD WX\DXWHULH HVW
WLUpH YHUV OH F{Wp JDXFKH RX
arrière gauche.
6LQRQGHO¶HDXSRXUUDLWV¶pFRXOHU
GXWX\DXGHYLGDQJH
$VVHPEOH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW HW OH WX\DX GH
YLGDQJH DSSOLTXH] HQVXLWH IHUPHPHQW GH OD EDQGH GH
IHXWUHjSDUWLUGHO¶H[WUpPLWp
/DODUJHXUGHFKHYDXFKHPHQWGHODEDQGHGHIHXWUHGRLW
correspondre au 1/3 de la largeur de la bande. Utilisez une
DJUDIHGHEDQGHjO¶H[WUpPLWpGHODEDQGHGHIHXWUH
5HWLUH]OHERXFKRQGHYLGDQJHGXF{WpDUULqUHGURLWGH
O¶XQLWpLQWHUQH)LJ
• Immobilisez l’extrémité de la partie convexe et retirez
le bouchon de vidange.
5HWLUH]OHWX\DXGHYLGDQJHGXF{WpDUULqUHJDXFKHGH
O¶XQLWpLQWHUQH)LJ
,PPRELOLVH]O¶DWWDFKHLQGLTXpHSDUOHVÀqFKHVHWWLUH]
OHWX\DXGHYLGDQJHYHUVO¶DYDQW
3ODFH]OHERXFKRQGHYLGDQJHVXUODVHFWLRQVXUODTXHOOHOH
WX\DXGHYLGDQJHGRLWrWUH¿[pjO¶DUULqUHGHO¶XQLWpLQWHUQH
)LJ
• N’insérez aucun outil pointu comme des tournevis
GDQVO¶RUL¿FHVLWXpjO¶H[WUpPLWpGXERXFKRQHWLQVpUH]
complètement le bouchon dans le bac de vidange.
,QVpUH]FRPSOqWHPHQWOHWX\DXGHYLGDQJHGDQVOHEDFGH
YLGDQJHVXUOHF{WpDUULqUHGURLWGHO¶XQLWpLQWHUQH)LJ
9HLOOH]jFHTXHOHWX\DXVRLWIHUPHPHQW¿[pVXUOHEDF
de vidange grâce à la saillie qui se trouve sur la partie
insérée.
,QVpUH]OHWX\DXGHYLGDQJHGDQVOHPDQFKRQG¶RXYHUWXUH
PXUDOH&HW¿[H]ODSDUWLHVXSpULHXUHGHO¶XQLWpLQWHUQH
sur le gabarit d’installation (1). Déplacez ensuite l’unité
LQWHUQH FRPSOqWHPHQW YHUV OD JDXFKH SRXU IDFLOLWHU OH
SODFHPHQWGHODWX\DXWHULHjO¶DUULqUHGHO¶XQLWp
'pFRXSH] XQH SDUWLH GX FDUWRQ G¶H[SpGLWLRQ URXOH]OH
¿[H]OHVXUODVDLOOLHDUULqUHHWXWLOLVH]OHFRPPHHQWUHWRLVH
SRXUVRXOHYHUO¶XQLWpLQWHUQH)LJ
5DFFRUGH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW j O¶DLGH GX WX\DX
télescopique (B).
5HSRXVVH] IHUPHPHQW OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶XQLWp
interne sur le gabarit d’installation (1).
3-1. RACCORDEMENT DES CABLES DE L’UNITE EXTERNE
2XYUH]OHSDQQHDXGHVHUYLFH
'HVVHUUH]ODYLVGH¿[DWLRQGHVERUQHVUDFFRUGH]FRUUHFWHPHQWOHFkEOHGHFRQQH[LRQ
de l’unité interne/externe (A) depuis l’unité interne au bloc de sortie. Veillez à ne pas
HIIHFWXHUG¶HUUHXUGHEUDQFKHPHQW)L[H]IHUPHPHQWOHFkEOHDXEORFGHVRUWLHSRXU
QHIDLUHDSSDUDvWUHDXFXQHSDUWLHGHVRQQR\DXHWQ¶DSSOLTXH]DXFXQHIRUFHH[WpULHXUH
à la section de raccordement du bloc de sortie.
6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQGHVERUQHVD¿QG¶pYLWHUWRXWIDX[FRQWDFW$SUqVO¶RSp
-
UDWLRQGHVHUUDJHWLUH]OpJqUHPHQWVXUOHVFkEOHVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVVRQWELHQ¿[pV
)L[H]OHFkEOHGHFRQQH[LRQGHO¶XQLWpLQWHUQHH[WHUQH$HWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
(K) avec le collier de câble.
5HIHUPH]VRLJQHXVHPHQWOHSDQQHDXGHVHUYLFH
3-2. TRAVAUX D’EVASEMENT
&RXSH]FRUUHFWHPHQWOHWX\DXHQFXLYUHDYHFXQFRXSH
WX\DX[)LJ
(EDUEH]SDUIDLWHPHQWODSDUWLHWURQoRQQpHGXWX\DX)LJ
'LULJH] O¶H[WUpPLWp GX WX\DX HQ FXLYUH YHUV OH EDV
ORUVGHO¶pEDUEDJHGHIDoRQjpOLPLQHUOHVEDYXUHV
GHO¶LQWpULHXUGXWX\DX
5HWLUH] OHV pFURXV j pYDVHPHQW ¿[pV VXU OHV XQLWpV
LQWHUQH HW H[WHUQH SXLV SRVH]OHV VXU OH WX\DX DSUqV
avoir éliminé toutes les bavures. (Il est impossible de
les poser après les travaux d’évasement)
7UDYDX[ G¶pYDVHPHQW )LJ 7HQH] IHUPHPHQW OH
WX\DX GH FXLYUH GDQV OD GLPHQVLRQ LQGLTXpH GDQV OH
tableau. Sélectionnez A mm dans le tableau suivant
l’outil que vous utilisez.
&RQWU{OH
&RPSDUH]OHVWUDYDX[G¶pYDVHPHQWDYHFOD)LJ
6L O¶pYDVHPHQW Q¶HVW SDV FRQIRUPH j O¶LOOXVWUDWLRQ
FRXSH]ODSDUWLHpYDVpHHWUHIDLWHVO¶pYDVHPHQW
3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
6HUUH]O¶pFURXpYDVpDYHFXQHFOpG\QDPRPpWULTXHFRPPHLQGLTXpGDQVOHWDEOHDX
•
6LO¶pFURXpYDVpHVWWURSVHUUpjORQJWHUPHLOSRXUUDLWVHURPSUHHWSURYRTXHUXQHIXLWHGHUpIULJpUDQW
$VVXUH]YRXVTXHODWX\DXWHULHHVWHQYHORSSpHG¶LVRODQW8QFRQWDFWGLUHFWDYHFODWX\DXWHULH
QXHSHXWHQWUDvQHUGHVEUOXUHVRXGHVHQJHOXUHV
Raccordement de l’unité interne
Raccordez les conduits de liquide et de gaz à l’unité interne.
•
$SSOLTXH]XQH¿QHFRXFKHGKXLOHUpIULJpUDQWH-VXUOHVH[WUpPLWpVpYDVpHVGHVWX\DX[1¶DSSOLTXH]
SDVG¶KXLOHUpIULJpUDQWHVXUOHV¿OHWDJHV8QFRXSOHGHVHUUDJHH[FHVVLIHQGRPPDJHUDODYLV
•
3RXUHIIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWDOLJQH]G¶DERUGOHFHQWUHSXLVVHUUH]O¶pFURXjpYDVHPHQWGHjWRXUV
• Respecter les couples de serrage indiqués dans le tableau ci-dessus pour raccorder la
WX\DXWHULHGHO¶XQLWpLQWHUQHHWVHUUHUDYHFGHX[FOpV8QVHUUDJHH[FHVVLIULVTXHG¶HQGRP
-
mager la partie évasée.
Raccordement de l’unité externe
Raccord
H]OHVWX\DX[DX[UDFFRUGVGHWX\DXGXURELQHWG¶DUUrWGH
O¶XQLWpH[WHUQHGHODPrPHIDoRQTXHSRXUO¶XQLWpLQWHUQH
/HVHUUDJHGRLWrWUHHIIHFWXpDYHFXQHFOpG\QDPRPpWULTXHRX
XQHFOpSODWHHQUHVSHFWDQWOHVFRXSOHVGHVHUUDJHVSpFL¿pV
pour l’unité interne.
3-4. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
5HFRXYUH]OHVUDFFRUGVGHWX\DXWHULHG¶XQHEDQGHLVRODQWHSRXUWX\DX[
'XF{WpGHO¶XQLWpH[WHUQHLVROH]FRUUHFWHPHQWFKDTXHWX\DXYDQQHVLQFOXVHV
3)
$SSOLTXH]GXUXEDQDGKpVLIGHWX\DXWHULH*HQFRPPHQoDQWSDUO¶HQWUpHGHO¶XQLWpH[WHUQH
&ROOH]O¶H[WUpPLWpGXUXEDQDGKpVLI*DYHFOHSURGXLWDGKpVLIIRXUQL
6LODWX\DXWHULHGRLWSDVVHUGDQVOHSODIRQGOHVWRLOHWWHVRXGDQVXQHQGURLWRODWHPSp
-
UDWXUHHWO¶KXPLGLWpVRQWpOHYpHVDMRXWH]XQHFRXFKHVXSSOpPHQWDLUHGHEDQGHLVRODQWH
GLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFHSRXUpYLWHUWRXWHIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQ
Tuyauterie arrière, droite ou tirée vers le bas
$VVHPEOH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW HW OH WX\DX
GHYLGDQJHDSSOLTXH]HQVXLWHIHUPHPHQWOHUXEDQ
DGKpVLIGHWX\DXWHULH*jSDUWLUGHO¶H[WUpPLWp
,QVpUH]ODFRQGXLWHHWOHWX\DXGHYLGDQJHGDQVOH
PDQFKRQG¶RXYHUWXUHPXUDOH&HW¿[H]ODSDUWLH
supérieure de l’unité interne sur le gabarit d’instal-
lation (1).
9pUL¿H]VLO¶XQLWpLQWHUQHHVWFRUUHFWHPHQW¿[pHVXUOHJDEDULWG¶LQVWDOODWLRQHQOH
GpSODoDQWG¶XQF{WpjO¶DXWUH
5HSRXVVH]IHUPHPHQWODSDUWLHLQIpULHXUHGHO¶XQLWpLQWHUQHVXUOHJDEDULWG¶LQVWDOODWLRQ
(1).
Diamètre du
WX\DXPP
Ecrou
(mm)
A (mm)
Couple de serrage
2XWLOW\SH
G¶HPEUD\D
-
ge pour
le modèle
5$
2XWLOW\SH
G¶HPEUD\D
-
ge pour
le modèle
5
Ecrou à
oreilles
pour le mo-
GqOH5
N•m
NJIFP
¡´
¡´
¡´
¡´
Tuyau de vidange
6LODUDOORQJHGXWX\DXGHYLGDQJHGRLWWUDYHUVHUXQHSLqFHYHLOOH]jO¶HQYHORSSHUG¶XQ
isolant disponible dans le commerce.
/HWX\DXGHYLGDQJHGRLWrWUHGLULJpYHUVOHEDVSRXUIDFLOLWHUO¶pFRXOHPHQW)LJ
6LOHWX\DXGHYLGDQJHIRXUQLDYHFO¶XQLWpLQWHUQHHVWWURSFRXUWFRQQHFWH]OHDXWX\DX
GHYLGDQJH,VHWURXYDQWGDQVOHORFDOG¶LQVWDOODWLRQ)LJ
/RUVGXUDFFRUGHPHQWGXWX\DXGHYLGDQJHjO¶HQYHORSSHGHFKORUXUHGHSRO\YLQ\OH
GXUHYHLOOH]jO¶LQVpUHUFRUUHFWHPHQWGDQVO¶HQYHORSSH)LJ
/HVH[HPSOHVG¶LQVWDOODWLRQGHODWX\DXWHULHGHYLGDQJHLOOXVWUpVFLGHVVRXVVRQWjpYLWHU
Ne pas
diriger le
WX\DXYHUV
le haut
Accumulation
des condensats
Air
2QGXODWLRQ
Ecou-
lement
d’eau
Ecoulement
d’eau
Ecou-
lement
d’eau
Extrémité
immergée
GXWX\DXGH
vidange
Rigole
d’écoulement
2UL
-
¿FHGH
PP
minimum
Partie à
sectionner si
ODWX\DXWHULH
est tirée vers la
droite.
Partie à sectionner si la
WX\DXWHULHHVWWLUpHYHUV
le bas.
Bavures
7X\DXHQFXLYUH
Alésoir supplémentaire
&RXSHWX\DX[
Modèle à manivelle
2XWLOG¶pYDVHPHQW
)LJ
)LJ
Poncez le pourtour
GXWX\DX
Egalisez la
longueur tout le
WRXUGXWX\DX
Intérieur brillant et
VDQVUD\XUHV
Ecrou évasé
)LOLqUH
)LJ
)LJ
Dirigé vers
le bas
7X\DXGH
vidange
Gaine
souple
diam. int. de
PP
7X\DXGHYLGDQJH
Enveloppe de chlorure
GHSRO\YLQ\OHGXUHGLDP
LQWGHPP
Insérez cor-
rectement
Joint de
diamètre
GLIIpUHQW
FP
minimum
)LJ
)LJ
)LJ
•
9HLOOH]jFHTXHOHFkEOHGHWHUUHVRLWXQSHXSOXVORQJTXHOHVDXWUHVFkEOHVPPPLQLPXP
•
3UpYR\H]XQHORQJXHXUGHFkEOHGHFRQQH[LRQVXSSOpPHQWDLUHHQYXHG¶HQWUHWLHQVXOWpULHXUV
9HLOOHUj¿[HUFKDTXHYLVGDQVODERUQHFRUUHVSRQGDQWHORUVGHOD¿[DWLRQGXFRUGRQ
et/ou du câble au bloc de raccordement.
Bouchon de
vidange
Bouchon de vidange
7X\DXGHYLGDQJH
Partie à sectionner si la
WX\DXWHULHHVWWLUpHYHUVOD
gauche.
Bouchon de vidange
5XEDQDGKpVLIGH
WX\DXWHULH*
7X\DXGH
vidange
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
%DQGHGHIHXWUH
3. INSTALLATION DE L’UNITE EXTERNE
7X\DXHQ
cuivre
Modèle avec
écrous à ailette
7X\DXHQ
cuivre
&RQIRUPH
Ebarbé
1RQFRQIRUPH
)LJ
)LJ
Incliné Irrégu-
lier
AVERTISSEMENT
Pendant l’installation de l’appareil, branchez correctement
les tuyaux de réfrigérant avant de lancer le compresseur.
Câble de
sortie
Bloc de sortie
Collier de câble
Câble de connexion de
l’unité interne/externe (A)
PP
PP
+-!
+-!
Bloc de sortie
1HUDFFRUGH]SDVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHWOH
FkEOHGHFRQQH[LRQGHOXQLWpLQWHUQHH[WHUQH
DX[ERUQHVGHGURLWH