4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROLE
DES FUITES
5HWLUH]OHERXFKRQGHO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHGXURELQHWG¶DUUrWGXF{WpGXFRQGXLWGHJD]
GHO¶XQLWpH[WHUQH$O¶RULJLQHOHVURELQHWVG¶DUUrWVRQWFRPSOqWHPHQWIHUPpVHWUHFRXYHUWV
d’un capuchon.)
5DFFRUGH]ODYDQQHGXFROOHFWHXUjMDXJHHWODSRPSHjYLGHjO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHGX
URELQHWG¶DUUrWGXF{WpGXFRQGXLWGHJD]GHO¶XQLWpH[WHUQH
5HSRUWH]YRXVDX[pWDSHVHWFKDUJH]ODTXDQWLWpGHUpIULJpUDQWUHFRPPDQGpHVL
QpFHVVDLUH9HLOOH]jFKDUJHUOHQWHPHQWOHOLTXLGHUpIULJpUDQW6LQRQODFRPSRVLWLRQGH
UpIULJpUDQWGDQVOHV\VWqPHSHXWFKDQJHUHWDIIHFWHUOHVSHUIRUPDQFHVGXFOLPDWLVHXU
9) Serrez le bouchon de l’ouverture de service pour recréer les conditions d’origine.
7HVWGHFRQWU{OHGHVIXLWHV
4-2. ESSAI DE FONCTIONNEMENT
1)
,QVpUH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGDQVODSULVHVHFWHXU
et/ou enclenchez le disjoncteur.
$SSX\H]XQHIRLVVXUO¶LQWHUUXSWHXUGHVHFRXUV(26:SRXU
OH5()52,',66(0(17&22/HWGHX[IRLVSRXUOH&+$8)
-
)$*(+($7/¶HVVDLGHIRQFWLRQQHPHQWYDV¶HIIHFWXHUSHQGDQW
PLQXWHV6LOHWpPRLQGHIRQFWLRQQHPHQWVXSpULHXUFOLJQRWH
WRXWHVOHVVHFRQGHVYpUL¿H]OHFkEOHGHFRQQH[LRQGHO¶XQLWp
interne/externe (A) pour détecter tout mauvais branchement. Le
mode d’urgence (température réglée sur
&
) prendra le relais
jOD¿QGHO¶HVVDLGHIRQFWLRQQHPHQW
3RXU DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH
ERXWRQ(26:MXVTX¶jFHTXHOHVWpPRLQV/('V¶pWHLJQHQW
&RQVXOWH]ODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
Contrôle de la réception des signaux (infrarouges) de la télécommande
$SSX\H]VXUODWRXFKH0$5&+($55(7GHODWpOpFRPPDQGHHWYpUL¿H]O¶DXGLELOLWpGX
VLJQDOVRQRUHpOHFWURQLTXHSURYHQDQWGHO¶XQLWpLQWHUQH$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH
MARCHE/ARRET de la télécommande pour éteindre le climatiseur.
$O¶DUUrWGXFRPSUHVVHXUOHGLVSRVLWLIGHSUpYHQWLRQGXUHGpPDUUDJHVHPHWHQPDUFKH
pour éviter le redémarrage du compresseur pendant 3 minutes pour protéger le climati-
seur.
4-3. FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE
&HSURGXLWHVWpTXLSpG¶XQHIRQFWLRQGHUHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH/RUVTXHO¶DOLPHQWDWLRQ
VH FRXSH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW FRPPH ORUV GHV SDQQHV G¶pOHFWULFLWp OD IRQFWLRQ
remet automatiquement l’unité en marche sur le réglage précédent dès que l’alimentation
HVWUpWDEOLH&RQVXOWH]ODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
4-4. EXPLICATIONS DESTINEES A L’UTILISATEUR
$O¶DLGHGHOD127,&('¶87,/,6$7,21H[SOLTXH]jO¶XWLOLVDWHXUO¶HPSORLGXFOLPDWLVHXU
XWLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGHUHPSODFHPHQWGHV¿OWUHVjDLUHQOqYHPHQWRXSODFHPHQW
GHODWpOpFRPPDQGHVXUVRQVXSSRUWQHWWR\DJHSUpFDXWLRQVjSUHQGUHSRXUOHIRQFWLRQ
-
QHPHQWHWF
5HFRPPDQGH]jO¶XWLOLVDWHXUGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOD127,&('¶87,/,6$7,21
5-1. DEPOSE ET INSTALLATION DU PANNEAU
5-3. PURGE
/RUVGXGpSODFHPHQWRXGHODPLVHDXUHEXWGXFOLPDWLVHXULOHVWQpFHVVDLUHGHSXUJHUOH
V\VWqPHHQVXLYDQWODSURFpGXUHFLGHVVRXVGHIDoRQjQHSDVOLEpUHUOHUpIULJpUDQWGDQV
l’atmosphère.
5DFFRUGH]ODYDQQHGXFROOHFWHXUjMDXJHjO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHGXURELQHWG¶DUUrWGX
F{WpGXFRQGXLWGHJD]GHO¶XQLWpH[WHUQH
)HUPH] FRPSOqWHPHQW OH URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX FRQGXLW GH OLTXLGH GH O¶XQLWp H[
-
terne.
)HUPH]SUHVTXHFRPSOqWHPHQWOHURELQHWG¶DUUrWGXF{WpGXFRQGXLWGHJD]GHO¶XQLWp
H[WHUQHSRXUIDFLOLWHUVDIHUPHWXUHFRPSOqWHORUVTXHOHPDQRPqWUHLQGLTXH03D>-DXJH@
NJIFP
).
/DQFH]OHPRGHGH5()52,',66(0(17&22/G¶XUJHQFH
3RXU ODQFHU OH IRQFWLRQQHPHQW G¶XUJHQFH HQ PRGH GH 5()52,',66(0(17 &22/
GpEUDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWRXFRXSH]OHGLVMRQFWHXU$XERXWGH
VHFRQGHVUHEUDQFKH]OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWRXHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
SXLVDSSX\H]XQHIRLVVXUO¶LQWHUUXSWHXUGHVHFRXUV(26:/H5()52,',66(0(17
>&22/@G¶XUJHQFHSHXWrWUHH[pFXWpHQFRQWLQXSHQGDQWPLQXWHVPD[LPXP
)HUPH]FRPSOqWHPHQWOHURELQHWG¶DUUrWGXF{WpGXWX\DXGHJD]GHO¶XQLWpH[WHUQHORUVTXH
OHPDQRPqWUHLQGLTXHj03D>-DXJH@HQYLURQjNJIFP
).
$UUrWH]OHPRGHGH5()52,',66(0(17&22/G¶XUJHQFH
$SSX\HU SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ ,17 '( 6(& MXVTX¶j FH TXH OHV WpPRLQV /('
V¶pWHLJQHQW&RQVXOWHUODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
5-2. DEPOSE DE L’UNITE INTERNE
5HWLUH] OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶XQLWp LQWHUQH GX JDEDULW
d’installation.
/RUVGHODOLEpUDWLRQGHODSDUWLHHQFRLQOLEpUH]OHVSDUWLHV
LQIpULHXUHVJDXFKHHWGURLWHGHODSDUWLHHQFRLQGHO¶XQLWp
interne et tirez-les vers le bas et vers l’avant comme indiqué
sur l’illustration de droite.
Dépose
5HWLUH] OHV YLV TXL ¿[HQW O¶HQVHPEOH GX
panneau.
'pSRVH]OHSDQQHDX5HWLUH]G¶DERUGO¶H[WUp
-
PLWpLQIpULHXUH
Pose
1) Remontez le panneau en suivant la procédure de dé-
pose en sens inverse.
9HLOOH]jDSSX\HUVXUOHVUHSqUHVLQGLTXpVSDUOHVÀqFKHV
SRXU¿[HUVROLGHPHQWOHSDQQHDXVXUO¶XQLWp
5RELQHWG¶DUUrW
pour GAZ
Bouchon du
URELQHWG¶DUUrW
&RXSOHGH
j
N•m
jNJI
•cm)
Pompe à vide (ou pompe à
YLGHpTXLSpHG¶XQHIRQFWLRQ
DQWLUHÀX[
Vanne du collecteur à jauge
SRXUOHPRGqOH5$
Manomètre combiné (pour le
PRGqOH5$
±03D
(–
PP+J
Poignée
basse
Poignée haute
Adaptateur anti-
UHÀX[
7X\DXGHFKDUJHSRXU
OHPRGqOH5$
)HUPHU
2XYULU
Clé hexagonale
Précautions à prendre lors de l’utilisation
de la vanne de commande
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDQQH GH FRP
-
PDQGHjO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHOHQR\DX
GHYDQQHSHXWVHGpIRUPHURXVHUHOk
-
cher en cas de pression excessive. Cela
SHXWHQWUDvQHUXQHIXLWHGHJD]
2XYHUWXUHGH
service
7X\DXGH
charge
Corps
)HUPHU
2XYULU
Vanne de commande
A
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDQQH GH FRP
-
PDQGHjO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHYHLOOH]
j FH TXH OH QR\DX GH YDQQH VRLW HQ
SRVLWLRQIHUPpHSXLVVHUUH]ODSDUWLH$
Ne serrez pas la partie A ou ne tournez
SDVOHFRUSVORUVTXHOHQR\DXGHYDQQH
est en position ouverte.
Bouchon de
l’ouverture de
service
&RXSOHGHj
1Pj
NJI
•cm)
jWRXUV
0HWWH]ODSRPSHjYLGHHQPDUFKH)DLWHVOHYLGHSHQGDQWPLQXWHVPLQLPXP
&RQWU{OH]ODGpSUHVVLRQDLQVLREWHQXHDYHFODYDQQHGXFROOHFWHXUjMDXJHSXLVIHUPH]
ODYDQQHHWDUUrWH]ODSRPSHjYLGH
3DWLHQWH] SHQGDQW XQH PLQXWH RX GHX[$VVXUH]YRXV TXH O¶DLJXLOOH GH OD YDQQH GX
FROOHFWHXUjMDXJHUHVWHGDQVODPrPHSRVLWLRQ9pUL¿H]TXHOHPDQRPqWUHLQGLTXHXQH
SUHVVLRQGH±03D>-DXJH@±PP+J
5HWLUH]UDSLGHPHQWODYDQQHGXFROOHFWHXUjMDXJHGHO¶RXYHUWXUHGHVHUYLFHGXURELQHW
G¶DUUrW
/RUVTXHOHVFRQGXLWHVGHUpIULJpUDQWVRQWUDFFRUGpHVHWSXUJpHVRXYUH]FRPSOqWHPHQW
OHVURELQHWVG¶DUUrWDX[GHX[H[WUpPLWpVGHVFRQGXLWVGHOLTXLGHHWGHJD]/DPLVHHQ
VHUYLFHVDQVRXYULUFRPSOqWHPHQWOHVURELQHWVG¶DUUrWGLPLQXHOHUHQGHPHQWGHO¶XQLWpHW
SHXWrWUHVRXUFHGHSDQQH
Robinet
G¶DUUrW
pour
LIQUIDE
Attention :
$SUqV O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW RX OH FRQWU{OH GH OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH OD
WpOpFRPPDQGHpWHLJQH]O¶XQLWpjO¶DLGHGXERXWRQ(26:RXGHODWpOpFRPPDQGH
DYDQWGHFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQ6LQRQO¶XQLWpVHUHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKH
lorsque l’alimentation est rétablie.
A l’attention de l’utilisateur
$SUqVLQVWDOODWLRQGHO¶XQLWpYHLOOH]jH[SOLTXHUjO¶XWLOLVDWHXUODIRQFWLRQGHUHGpPDUUDJH
automatique.
6L OD IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH Q¶HVW SDV LQGLVSHQVDEOH HOOH SHXW rWUH
GpVDFWLYpH$GUHVVH]YRXVDXUHVSRQVDEOHGHO¶HQWUHWLHQSRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ
&RQVXOWH]OHPDQXHOG¶HQWUHWLHQSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT
Manomètre
SRXUOHPRGqOH5$
5. DEPLACEMENT ET ENTRETIEN
Interrupteur de
secours
(26:
AVERTISSEMENT
Pendant l’opération d’aspiration du réfrigérant, arrêtez le compresseur avant de
débrancher les tuyaux de réfrigérant. Le compresseur peut éclater si de l’air, etc.
pénètre à l’intérieur.
+($'2)),&(72.<2%/'*0$58128&+,&+,<2'$.872.<2
-$3$1
$87+25,=('5(35(6(17$7,9(,1(8
0,768%,6+,(/(&75,&(8523(%9
+$50$1+286(*(25*(675((78;%5,'*(0,''/(6(;8%448.
7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGDQGLQWHQGHGIRUXVHLQWKHUHVLGHQWLDOFRPPHUFLDODQG
light-industrial environment.
The product at hand is
EDVHGRQWKHIROORZLQJ
EU regulations:
(&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
(&0DFKLQHU\'LUHFWLYH
(&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYH
(&(QHUJ\UHODWHG3URGXFWV'LUHFWLYH
