114
115
POLSKI
Pa
ń
stwo utrat
ę
kontroli, ryzyko po
ś
lizgni
ę
cia si
ę
i upadku oraz
unikaj
ą
obra
ż
e
ń
.
Zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
podczas ci
ą
gni
ę
cia
kosiarki do trawy w swoim kierunku.
Prosimy zawsze zwraca
ć
uwag
ę
na swoje otoczenie. Zmniejsza to ryzyko potkni
ę
cia si
ę
podczas pracy.
Nie nale
ż
y dotyka
ć
ostrzy i innych niebezpiecznych
ruchomych cz
ęś
ci, gdy s
ą
one w ruchu.
Zmniejsza to ryzyko
zranienia przez ruchome cz
ęś
ci.
Przed przyst
ą
pieniem do usuwania
ś
cinków lub czyszczenia
kosiarki nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie wy
łą
czniki zasilania
s
ą
wy
łą
czone, a akumulator jest od
łą
czony.
Niezamierzone
w
łą
czenie kosiarki do trawy mo
ż
e prowadzi
ć
do powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
.
Po zderzeniu z cia
ł
em obcym lub w przypadku niezwykle silnych
wibracji nale
ż
y natychmiast zatrzyma
ć
kosiark
ę
.
Prosimy wyj
ąć
akumulator i upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie ruchome
cz
ęś
ci zosta
ł
y unieruchomione:
• Po zderzeniu z cia
ł
em obcym nale
ż
y sprawdzi
ć
kosiark
ę
pod
k
ą
tem uszkodze
ń
i w razie potrzeby naprawi
ć
przed ponownym
u
ż
yciem.
• Je
ż
eli maszyna zaczyna wibrowa
ć
w sposób odbiegaj
ą
cy od
normy, nale
ż
y natychmiast sprawdzi
ć
kosiark
ę
pod k
ą
tem
uszkodze
ń
i wymieni
ć
lub naprawi
ć
uszkodzone cz
ęś
ci.
Ponownie zamocowa
ć
poluzowane cz
ęś
ci.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZE
Ń
STWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
kosiarki bez prawid
ł
owo zainstalowanego i
dzia
ł
aj
ą
cego kosza na traw
ę
, wk
ł
adu mulczuj
ą
cego lub rynny
wylotowej. Prosz
ę
regularnie sprawdza
ć
maszyn
ę
pod k
ą
tem
oznak zu
ż
ycia i w razie potrzeby naprawia
ć
.
Nie nale
ż
y usuwa
ć
urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych (takich jak
klapa tylna, zsuwnia wyrzutowa, listwa zabezpieczaj
ą
ca itp.) i
utrzymywa
ć
je w stanie gotowo
ś
ci do pracy.
Przed koszeniem nale
ż
y sprawdzi
ć
obszar koszenia i usun
ąć
cia
ł
a obce. Prosimy usun
ąć
kamienie, patyki, druty, ko
ś
ci lub inne
cia
ł
a obce. Prosimy uwa
ż
a
ć
na wyrzucony materia
ł
. Przedmioty
z
ł
apane przez ostrze kosiarki mog
ą
zosta
ć
wyrzucone i
spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a i/lub uszkodzenie kosiarki.
W kosiarkach samojezdnych przed uruchomieniem silnika nale
ż
y
wy
łą
czy
ć
nap
ę
d kó
ł
.
Nigdy nie nale
ż
y próbowa
ć
regulowa
ć
wysoko
ś
ci ci
ę
cia przy
pracuj
ą
cej kosiarce.
Chroni
ć
przed wod
ą
i nie stosowa
ć
na mokrych powierzchniach.
Nie u
ż
ywa
ć
w czasie deszczu.
Prosimy trzyma
ć
r
ę
ce i stopy z dala od no
ż
y. Prosimy nie si
ę
ga
ć
pod os
ł
on
ę
tn
ą
c
ą
i zawsze trzyma
ć
si
ę
z dala od wyrzutni.
Nie nale
ż
y rzuca
ć
materia
ł
u wy
ł
adowczego w kierunku innych
osób. Nie nale
ż
y zrzuca
ć
materia
ł
u wy
ł
adowczego na
ś
cian
ę
lub przeszkod
ę
. W przeciwnym razie materia
ł
mo
ż
e si
ę
odbija
ć
i
spada
ć
z powrotem na operatora.
Przy cofaniu nale
ż
y zawsze dobrze sprawdzi
ć
drog
ę
przejazdu.
Nie nale
ż
y kosi
ć
do ty
ł
u, chyba
ż
e jest to absolutnie konieczne.
Nale
ż
y zawsze dba
ć
o odpowiedni
ą
stabilno
ść
. Prosimy mocno
trzyma
ć
wspornik prowadz
ą
cy i zawsze i
ść
, nigdy nie biec.
Prosimy unika
ć
dziur, rowków, wybojów i innych ukrytych
niebezpiecze
ń
stw. Nierówno
ś
ci terenu mog
ą
spowodowa
ć
przewrócenie si
ę
maszyny lub wp
ł
yn
ąć
na równowag
ę
i
bezpieczne st
ą
panie operatora.
Prosimy wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie tn
ą
ce przy przeje
ż
d
ż
aniu przez
ż
wirowe podjazdy,
ś
cie
ż
ki lub drogi.
Przed zdj
ę
ciem kosza na traw
ę
lub opró
ż
nieniem rynny wylotowej
nale
ż
y wy
łą
czy
ć
silnik i poczeka
ć
, a
ż
nó
ż
ca
ł
kowicie si
ę
zatrzyma.
Nie nale
ż
y pozostawia
ć
pracuj
ą
cej kosiarki bez nadzoru. Prosz
ę
zawsze odstawia
ć
maszyn
ę
na równej powierzchni i wy
łą
cza
ć
j
ą
.
Podczas u
ż
ytkowania nale
ż
y zamkn
ąć
pokryw
ę
pojemnika na
akumulator.
Nie nale
ż
y patrze
ć
bezpo
ś
rednio w
ś
wiat
ł
o, gdy refl ektory LED s
ą
w
łą
czone.
Nigdy nie wolno pozwoli
ć
na to, aby niniejsz
ą
maszyn
ę
obs
ł
ugiwa
ł
y dzieci, osoby o ograniczonych mo
ż
liwo
ś
ciach
fi zycznych, sensorycznych czy umys
ł
owych ani te
ż
osoby, które
nie s
ą
zaznajomione z niniejsz
ą
instrukcj
ą
u
ż
ytkowania. Lokalne
przepisy mog
ą
ogranicza
ć
wiek operatora.
Nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
na obiekty odrzucane przez elementy
tn
ą
ce. Trzyma
ć
wszystkie osoby postronne, szczególnie dzieci i
zwierz
ę
ta, w odleg
ł
o
ś
ci przynajmniej 30 m od miejsca pracy.
Nie stosowa
ć
w warunkach s
ł
abego o
ś
wietlenia. W celu
identyfi kacji mo
ż
liwych zagro
ż
e
ń
u
ż
ytkownik musi mie
ć
doskona
ł
e
pole widzenia obszaru pracy.
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem nale
ż
y sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie.
Skontrolowa
ć
, czy nie s
ą
poluzowane elementy z
łą
czne ani
ż
adne
inne cz
ęś
ci. Sprawdzi
ć
wszystkie os
ł
ony i uchwyty pod k
ą
tem
prawid
ł
owego i pewnego zamocowania. Przed u
ż
yciem nale
ż
y
dokona
ć
wymiany wszystkich uszkodzonych cz
ęś
ci. Sprawdzi
ć
,
czy wyst
ę
puj
ą
wycieki w akumulatorze.
Nie dokonywa
ć
ż
adnych modyfi kacji przy urz
ą
dzeniu.
Do obs
ł
ugi tego urz
ą
dzenia nie s
ą
uprawnione dzieci lub osoby
niewykwalifi kowane.
Podczas korzystania z tego urz
ą
dzenia u
ż
ytkownik zobowi
ą
zany
jest do zak
ł
adania kompletnej ochrony oczu i uszu. Podczas pracy
w miejscach, w których istnieje ryzyko spadaj
ą
cych elementów,
nale
ż
y zak
ł
ada
ć
kask ochronny.
Zakry
ć
d
ł
ugie w
ł
osy, aby si
ę
ga
ł
y maksymalnie do ramion,
zapobiegaj
ą
c ich wpl
ą
taniu w ruchome cz
ęś
ci urz
ą
dzenia.
Nie nale
ż
y korzysta
ć
z tego urz
ą
dzenia w przypadku zm
ę
czenia
czy choroby, a tak
ż
e pod wp
ł
ywem alkoholu, narkotyków lub
leków.
Prosimy zadba
ć
o bezpieczne st
ą
panie i równowag
ę
. Unika
ć
nieprawid
ł
owej postawy cia
ł
a. Nadmierne wyci
ą
gni
ę
cie mo
ż
e
spowodowa
ć
utrat
ę
równowagi lub dotkni
ę
cie gor
ą
cych
powierzchni.
Przy w
łą
czaniu silnika nie przechyla
ć
maszyny.
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac na elektronarz
ę
dziu
nale
ż
y wyj
ąć
wk
ł
adk
ę
akumulatorow
ą
.
Zu
ż
ytych akumulatorów nie wolno wrzuca
ć
do ognia ani traktowa
ć
jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczn
ą
utylizacj
ę
zu
ż
ytych akumulatorów.
Nie przechowywa
ć
akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpiecze
ń
stwo zwarcia).
Akumulatory Systemu M18 nale
ż
y
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie przy
pomocy
ł
adowarek Systemu M18. Nie
ł
adowa
ć
przy pomocy tych
ł
adowarek akumulatorów innych systemów.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo du
ż
ym
obci
ąż
eniu mo
ż
e dochodzi
ć
do wycieku kwasu akumulatorowego
z uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu
z kwasem akumulatorowym nale
ż
y natychmiast przemy
ć
miejsce
kontaktu wod
ą
z myd
ł
em. W przypadku kontaktu z oczami nale
ż
y
dok
ł
adnie przep
ł
ukiwa
ć
oczy przynajmniej przez 10 minut i
zwróci
ć
si
ę
natychmiast o pomoc medyczn
ą
.
Ostrze
ż
enie!
Aby unikn
ąć
niebezpiecze
ń
stwa po
ż
aru, obra
ż
e
ń
lub uszkodze
ń
produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza
ć
narz
ę
dzia, akumulatora wymiennego ani
ł
adowarki w cieczach i
nale
ż
y zatroszczy
ć
si
ę
o to, aby do urz
ą
dze
ń
i akumulatorów nie
dosta
ł
y si
ę
ż
adne ciecze. Zwarcie spowodowa
ć
mog
ą
koroduj
ą
ce
lub przewodz
ą
ce ciecze, takie jak woda morska, okre
ś
lone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj
ą
ce wybielacze.
Praca na zboczach
Nie nale
ż
y stosowa
ć
na powierzchniach o nachyleniu wi
ę
kszym
ni
ż
15°. Prosimy pracowa
ć
zawsze w poprzek, a nigdy wzd
ł
u
ż
zbocza.
Praca na zboczach zwi
ę
ksza ryzyko po
ś
lizgni
ę
cia si
ę
i upadku i
mo
ż
e prowadzi
ć
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Zastosowanie na zboczach wymaga szczególnej ostro
ż
no
ś
ci. Nie
nale
ż
y kosi
ć
zbocza, na którym czuj
ą
si
ę
Pa
ń
stwo niebezpiecznie.
POLSKI
Zawsze nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e stoj
ą
Pa
ń
stwo bezpiecznie.
Po
ś
lizgni
ę
cie si
ę
lub upadek mo
ż
e spowodowa
ć
powa
ż
ne
obra
ż
enia. Prosimy natychmiast zwolni
ć
dr
ąż
ek bezpiecze
ń
stwa,
je
ż
eli czuj
ą
Pa
ń
stwo,
ż
e grozi Pa
ń
stwu utrata równowagi.
Przy zmianie kierunku podczas pracy na zboczach nale
ż
y
zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
. Prosimy unika
ć
ruszania i
zatrzymywania si
ę
na zboczach. Prosimy unika
ć
nag
ł
ych zmian
pr
ę
dko
ś
ci i kierunku. Manewry skr
ę
tu nale
ż
y wykonywa
ć
powoli i
stopniowo.
Prosimy zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
na kraw
ę
dziach
zboczy.
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
maszyny, je
ś
li nap
ę
d, kierowanie lub stabilno
ść
s
ą
zak
ł
ócone. Ko
ł
a mog
ą
si
ę
ś
lizga
ć
nawet przy wy
łą
czonym
nap
ę
dzie.
Przy zboczach nale
ż
y zawsze dobrze kontrolowa
ć
maszyn
ę
. Nie
nale
ż
y zje
ż
d
ż
a
ć
w dó
ł
zbocza na biegu ja
ł
owym.
Prosimy zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
podczas pracy z
koszem na traw
ę
. Ci
ęż
ka skrzynia z koszem na traw
ę
mo
ż
e
wp
ł
yn
ąć
na stabilno
ść
maszyny.
Prosimy unika
ć
dziur, rowków, kamieni, ukrytych cia
ł
obcych lub
nierówno
ś
ci, poniewa
ż
stwarzaj
ą
one ryzyko po
ś
lizgni
ę
cia si
ę
lub potkni
ę
cia. Przeszkody mog
ą
by
ć
ukryte przez wysok
ą
traw
ę
.
Prosimy usun
ąć
przedmioty, takie jak kamienie, ga
łę
zie itp., które
mog
ą
spowodowa
ć
potkni
ę
cie si
ę
lub zosta
ć
odrzucone przez
urz
ą
dzenie tn
ą
ce.
WARUNKI U
Ż
YTKOWANIA
Kosiarka akumulatorowa nadaje si
ę
tylko do u
ż
ytku zewn
ę
trznego.
Narz
ę
dzie ogrodowe przewidziane jest do koszenia trawy na
poziomie pod
ł
o
ż
a. Jest to kosiarka pchana z dodatkowym
nap
ę
dem kó
ł
(samobie
ż
na).
Kosiark
ę
nale
ż
y w
łą
cza
ć
tylko wtedy, gdy wszystkie ko
ł
a dotykaj
ą
pod
ł
o
ż
a. Nie nale
ż
y ci
ą
gn
ąć
maszyny ani na niej siada
ć
.
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
tego produktu w
ż
aden inny sposób, ni
ż
ten
okre
ś
lony jako normalny sposób u
ż
ytkowania.
RYZYKO REZYDUALNE
Nawet przy w
ł
a
ś
ciwym u
ż
ytkowaniu produktu nie mo
ż
na
ca
ł
kowicie wykluczy
ć
zagro
ż
e
ń
resztkowych. W przypadku
stosowania mog
ą
wyst
ą
pi
ć
nast
ę
puj
ą
ce zagro
ż
enia, dlatego te
ż
operator winien zwraca
ć
uwag
ę
na nast
ę
puj
ą
ce aspekty:
• Obra
ż
enia spowodowane przez wibracje.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
za przeznaczony w tym celu uchwyt
i ogranicza
ć
czas pracy i czas ekspozycji.
• Uci
ąż
liwo
ść
akustyczna mo
ż
e prowadzi
ć
do uszkodze
ń
s
ł
uchu.
Nale
ż
y mie
ć
na sobie nauszniki i ogranicza
ć
czas trwania
ekspozycji.
• Obra
ż
enia oczu spowodowane przez cz
ą
stki brudu.
Nale
ż
y zawsze mie
ć
na sobie okulary ochronne, solidne d
ł
ugie
spodnie, r
ę
kawice i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego py
ł
u.
WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
U
ż
ytkowanie akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory nieu
ż
ywane przez d
ł
u
ż
szy czas przed u
ż
yciem
nale
ż
y do
ł
adowa
ć
.
Temperatura powy
ż
ej 50°C zmniejsza wydajno
ść
akumulatora
wymiennego. Unika
ć
d
ł
u
ż
szego nagrzewania przez s
ł
o
ń
ce lub
ogrzewanie.
Styki
ł
adowarek i wk
ł
adek akumulatorowych nale
ż
y utrzymywa
ć
w czysto
ś
ci
Dla zapewnienia optymalnej
ż
ywotno
ś
ci akumulatory po u
ż
yciu
nale
ż
y na
ł
adowa
ć
do pe
ł
nej pojemno
ś
ci.
Dla zapewnienia mo
ż
liwie d
ł
ugiej
ż
ywotno
ś
ci akumulatory nale
ż
y
wyj
ąć
z
ł
adowarki po ich na
ł
adowaniu.
W przypadku sk
ł
adowania akumulatorów d
ł
u
ż
ej ani
ż
eli 30 dni:
Przechowywa
ć
je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywa
ć
je w stanie na
ł
adowanym do ok. 30% - 50%.
Ł
adowa
ć
je ponownie co 6 miesi
ę
cy.
Ochrona przeciwprzeci
ąż
eniowa w akumulatorach litowo-
jonowych
W przypadku przeci
ąż
enia akumulatora przez bardzo du
ż
y pobór
pr
ą
du, na przyk
ł
ad wskutek ekstremalnie du
ż
ych momentów
obrotowych, narz
ę
dzie r
ę
czne z nap
ę
dem elektrycznym
wibruje przez 5 sekund, miga wska
ź
nik
ł
adowania i narz
ę
dzie
samoczynnie wy
łą
cza si
ę
.
W celu ponownego w
łą
czenia narz
ę
dzia nale
ż
y zwolni
ć
przycisk prze
łą
czaj
ą
cy, a nast
ę
pnie ponownie go w
łą
czy
ć
. Przy
ekstremalnych obci
ąż
eniach akumulator nagrzewa si
ę
za mocno.
W takim przypadku wszystkie lampki wska
ź
nika
ł
adowania migaj
ą
tak d
ł
ugo, a
ż
akumulator och
ł
odzi si
ę
. Po zga
ś
ni
ę
ciu wska
ź
nika
ł
adowania mo
ż
na kontynuowa
ć
prac
ę
.
Transport akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegaj
ą
ustawowym przepisom
dotycz
ą
cym transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywa
ć
si
ę
przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i mi
ę
dzynarodowych
rozporz
ą
dze
ń
i przepisów.
• Odbiorcom nie wolno transportowa
ć
tych akumulatorów po
drogach ot tak po prostu.
• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez
przedsi
ę
biorstwa spedycyjne podlega przepisom dotycz
ą
cym
transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do
wysy
ł
ki oraz transport mog
ą
by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez
odpowiednio przeszkolone osoby. Ca
ł
y proces winien odbywa
ć
si
ę
pod fachowym nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych punktów:
• Celem unikni
ę
cia zwar
ć
nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e zestyki s
ą
zabezpieczone i zaizolowane.
• Zwraca
ć
uwag
ę
na to, aby zespó
ł
akumulatorów nie móg
ł
si
ę
przemieszcza
ć
we wn
ę
trzu opakowania.
• Nie wolno transportowa
ć
akumulatorów uszkodzonych lub z
wyciekaj
ą
cym z elektrolitem.
Odno
ś
nie dalszych wskazówek nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
do swojego
przedsi
ę
biorstwa spedycyjnego.
OPIS DZIA
Ł
ANIA
1. Klapa
2. Tylny
uchwyt
3. Wy
ś
wietlacz poziomu na
ł
adowania
4. Regulacja
wysoko
ś
ci
5. Wn
ę
ka na akumulator
6. Uchwyt
przedni
7. Refl ektory LED
8. Listwa
tn
ą
ca
9. Przycisk uruchomienia kosiarki/maszyny
10. Prze
łą
cznik ko
ł
yskowy w
łą
czanie/wy
łą
czanie nap
ę
du ko
ł
a i
regulacja pr
ę
dko
ś
ci
11. Wspornik prowadz
ą
cy
12. Wspornik bezpiecze
ń
stwa
13. Regulacja pr
ę
dko
ś
ci nap
ę
du kó
ł
14. Przycisk pr
ę
dko
ś
ci ostrza wolno/szybko
15. Przycisk w
łą
czania/wy
łą
czania refl ektorów LED
16. Blokada wspornika prowadz
ą
cego
17. Regulacja wspornika prowadz
ą
cego
18. Kosz na traw
ę
19. Tylna rynna wyrzutowa
20. Wk
ł
ad mulczuj
ą
cy
Содержание M18 F2LM53
Страница 3: ...4 5 26 20 24 22 29 27 18 10 12 START...
Страница 4: ...6 7 28 13 30 36 16 17 32 34 14 2...
Страница 6: ...10 11 1 4 2 5 6 3 1 2 2...
Страница 7: ...12 13 1 2 3 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1...
Страница 14: ...26 27 0 2 5 km h 0 3 5 km h 0 4 5 km h 0 5 5 km h 0 6 5 km h 1 2 3 4 5...
Страница 15: ...28 29...
Страница 16: ...30 31 1 4 2 5 6 3 STOP 13 20 24 26 22 27 27 max 15 max 15...
Страница 17: ...32 33 1 4 2 3 6 5 Standard 4932 4798 18 682498001 Performance 4932 4798 19 682544001 35...
Страница 19: ...36 37 1 2 3 4 5 6a 6b 2 2 2...
Страница 87: ...173 172 15 00 96 M18 n0 V...