Milwaukee M18 F2LM53, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 91

18 19
1 1
2 2
3 3
Remove the battery pack before
starting any work on the machine.
Vor allen Arbeiten an der Maschine
den Wechselakku herausnehmen
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu
interchangeable.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla
macchina.
Retire la batería antes de comenzar cualquier
trabajo en la máquina.
Antes de efectuar qualquer intervenção na
máquina retirar o bloco acumulador.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de
akku verwijderen.
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet
tages ud.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på
maskinen.
Tarkista pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta
vauriolta. Viat saa korjata vain alan erikoismies.
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την
ανταλλακτική μπαταρία
.
Aletin kendinde bir çalı
ş
ma yapmadan önce
kartu
ş
aküyü çıkarın.
P
ř
ed zahájením veškerých prací na vrtacím
šroubováku vyjmout vým
ě
nný akumulátor.
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnu
ť
.
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac
na elektronarz
ę
dziu nale
ż
y wyj
ąć
wk
ł
adk
ę
akumulatorow
ą
.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. el
ő
tt az
akkumulátort ki kell venni a készülékb
ő
l.
Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za
zamjenu.
Pirms maš
ī
nai veikt jebk
ā
da veida apkopes
darbus, ir j
ā
iz
ņ
em
ā
r
ā
akumul
ā
tors.
Prieš atlikdami bet kokius darbus
į
renginyje,
išimkite kei
č
iam
ą
akumuliatori
ų
.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav
aku välja.
B
ыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких
-
либо манипуляций
.
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора
.
Scoate
ţ
i acumulatorul înainte de a începe orice
interven
ţ
ie pe ma
ş
in
ă
.
Отстранете ја батеријата пред да започнете
да ја користите машината
.
Перед будь
-
якими роботами на машині
вийняти змінну акумуляторну батарею
.
.
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
The machine only runs with 2 batteries!
Die Maschine läuft nur mit 2 Akkus!
La machine ne fonctionne qu’avec 2 accus !
La macchina funziona solo con 2 batterie!
¡La máquina solo funciona con 2 acumuladores!
A máquina só opera com 2 baterias!
De machine werkt alleen met 2 accu's!
Maskinen kører kun med 2 batterier!
Maskinen går bare med 2 batteripakker!
Maskinen går bara med 2 batterier!
Kone käy vain 2 akulla!
Η μηχανή λειτουργεί μόνο με δύο
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
!
Makine sadece 2 akü ile çalı
ş
ır.
Za
ř
ízení funguje jen se 2 akumulátory!
Zariadenie funguje len s 2 akumulátormi!
Maszyna dzia
ł
a tylko na 2 akumulatory!
A gép csak 2 akkuval üzemel!
Stroj deluje samo z dvema akumulatorjema!
Stroj radi samo sa 2 akumulatora!
Iek
ā
rta darbojas tikai ar 2 akumulatoriem!
Mašina veikia tik su 2 baterijomis!
Masin töötab üksnes 2 akuga!
Машина работает только от
2
аккумуляторов
!
Машината работи само с
2
акумулаторни
батерии
!
Ma
ș
ina func
ț
ioneaz
ă
doar cu 2 acumulatoare!
Машината работи само со
2
акумулатори
!
Машина працює тільки від
2
акумуляторів
!
.
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ
2
ـﺑ طﻘﻓ لﻣﻌﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
click