Milwaukee M18 F2LM53, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 91

24 25
Slow speed is preset. If necessary, the electronic automatically
increase the speed. However, high speed can also be set
permanently.
Langsame Drehzahl ist voreingestellt. Bei Bedarf erhöht die
Elektronik automatisch die Drehzahl. Hohe Drehzahl kann aber
auch dauerhaft eingestellt werden.
La vitesse lente est préréglée. Si nécessaire, le système
électronique augmente automatiquement la vitesse.
Cependant, il est également possible de régler une vitesse
élevée de manière permanente.
E’ preimpostato un numero di giri lento. Se necessario,
l'elettronica aumenta automaticamente la velocità. La velocità
elevata può però anche essere impostata in modo permanente.
La velocidad de giro lenta está preajustada. Si fuese
necesario, el sistema electrónico aumenta la velocidad de giro
automáticamente. Sin embargo, también es posible ajustar una
velocidad de giro alta de forma permanente.
A velocidade lenta está pré-ajustada. Caso necessário,
a eletrónica aumenta a velocidade automaticamente.
Mas a velocidade mais alta também pode ser ajustada
duradouramente.
Langzaam toerental is vooringesteld. Zo nodig verhoogt de
elektronica het toerental automatisch. Een hoog toerental kan
echter ook permanent worden ingesteld.
Langsomt omdrejningstal er indstillet på forhånd. Ved behov
øger det elektroniske system automatisk omdrejningstallet. Et
højt omdrejningstal kan dog også indstilles vedvarende.
Langsomt turtall er forhåndsinnstilt. Ved behov øker
elektronikken turtallet automatisk. Høyt turtall kan imidlertid
også innstilles permanent.
Långsamt varvtal är förinställt. Vid behov ökas varvtalet
automatiskt av elektroniken. Högt varvtal kan också ställs in
fast.
Hidas kierrosluku on esiasetettu. Tarvittaessa elektroniikka
korottaa kierroslukua automaattisesti. Korkean kierrosluvun voi
kuitenkin säätää myös jatkuvasti.
Έχει προρυθμιστεί χαμηλή ταχύτητα περιστροφής
.
Εάν
χρειάζεται
,
τότε αυξάνει το ηλεκτρονικό σύστημα την ταχύτητα
περιστροφής αυτόματα
.
Μια υψηλή ταχύτητα περιστροφής
μπορεί όμως να ρυθμίζεται και μόνιμα
.
Ön ayar olarak yava
ş
devir sayısı ayarlıdır. Elektronik sistemi
gerekti
ğ
inde devir sayısını otomatik olarak artırır. Yüksek devir
sayısı sabit olarak da ayarlanabilir.
P
ř
edem nastavené jsou pomalé otá
č
ky. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby
elektronika automaticky zvýší otá
č
ky. Vysoké otá
č
ky však
mohou být nastaveny i trvale.
Vopred nastavené sú pomalé otá
č
ky. V prípade potreby
elektronika automaticky zvýši otá
č
ky. Vysoké otá
č
ky však môžu
by
ť
nastavené aj trvalo.
Fabrycznie ustawiona jest niska pr
ę
dko
ść
. W razie potrzeby
uk
ł
ad elektroniczny automatycznie zwi
ę
ksza pr
ę
dko
ść
. Wysok
ą
pr
ę
dko
ść
mo
ż
na równie
ż
ustawi
ć
na sta
ł
e.
Lassú fordulatszám van el
ő
re beállítva. Szükség esetén az
elektronika automatikusan megnöveli a fordulatszámot. A
magas fordulatszámot azonban tartósan is be lehet állítani.
Prednastavljeno je po
č
asno število vrtljajev. Elektronika po
potrebi samodejno pove
č
a število vrtljajev. Visoko število
vrtljajev lahko nastavite tudi trajno.
Spori broj okretaja pje prednamješten. Po potrebi elektronika
automatski pove
ć
ava broj okretaja. Visoki broj okretaja može
biti i trajno namješten.
L
ē
ns griezes
ā
trums ir priekšiestat
ī
ts. Ja nepieciešams,
elektronika autom
ā
tiski palielina
ā
trumu. Tom
ē
r lielu
ā
trumu var
iestat
ī
t ar
ī
past
ā
v
ī
gi.
Iš anksto nustatytas l
ė
tas greitis. Jei reikia, elektronika
automatiškai padidina greit
į
. Ta
č
iau yra galimas ir nuolatinis
didelio grei
č
io nustatymas.
Eelseadistatud on aeglane pöörlemiskiirus. Vajadusel
suurendab elektroonika pöörlemiskiirust automaatselt. Suur
pöörlemiskiiruse saab ka püsivalt seadistada.
Медленная частота вращения настроена предварительно
.
Электроника автоматически увеличивает скорость при
необходимости
.
Можно также настроить постоянно высокую
частоту вращения
.
По
-
бавните обороти са предварително настроени
.
При
необходимост електрониката автоматично повишава
оборотите
.
Въпреки това високите обороти могат да бъдат
настроени за постоянно
.
Este presetat
ă
viteza redus
ă
. Dac
ă
este necesar, partea
electronic
ă
cre
ș
te automat viteza. Totu
ș
i, viteza ridicat
ă
poate fi
setat
ă
permanent.
Бавен број на вртежи е претходно подесен
.
По потреба
електрониката го зголемува автоматски бројот на вртежи
.
Но
,
голем број на вртежи може да се подеси и трајно
.
Повільна частота обертання є попередньо налаштованою
.
Електроніка автоматично збільшує частоту обертання в разі
потреби
.
Можна також налаштувати постійно високу частоту
обертання
.
نارودﻟا ﺔﻋرﺳ نﻣ تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻓرﺗ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
.
ﺔﺋﯾطﺑ نارود ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ
ًﺎﻘﺑﺳﻣ
ىرﺟ
.
رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﻰﻠﻋأ نارود ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ
ًﺎﺿﯾأ
نﻛﻣﻣﻟا نﻣ نﻛﻟ
.
ًﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ