176
177
ﻲﺑرﻋ
ﺔﯾﻓﺎﺿإ
لﻣﻋو
نﺎﻣأ
تادﺎﺷرإ
ﻲﺗﻟا
بﺷﻌﻟا
فذﻗ
جرﺧﻣ
وأ
ﻲﻗاوﻟا
ءﺎطﻐﻟا
وأ
بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
ﺔﻠﺳ
نودﺑ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
بﻠطﺗ
اذإو
كﻟﺎﮭﺗ
رھﺎطﻣ
نﻋ
ًﺎﺛﺣﺑ
مظﺗﻧﻣ
لﻛﺷﺑ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
صﺣﻓأ
.
ﺢﯾﺣﺻ
لﻛﺷﺑ
لﻣﻌﺗو
ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ
مﺗ
.
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ءارﺟإ
بﺟﯾ
رﻣﻷا
ظﻔﺗﺣاو
(
ﺦﻟإ
،
نﺎﻣﻷا
ضﺑﻘﻣ
،بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
ﺔﻠﺳ
،
ﻲﻔﻠﺧﻟا
بﺎﺑﻟا
لﺛﻣ
)
نﺎﻣﻷا
تازﯾﮭﺟﺗ
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
.
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ةزھﺎﺟ
ﺎﮭﺑ
نﺎﯾﺻﻌﻟاو
رﺎﺟﺣﻷا
نﻣ
صﻠﺧﺗ
.
ﺔﺑﯾرﻐﻟا
مﺎﺳﺟﻷا
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗو
صﻘﻟا
لﺑﻗ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻘطﻧﻣ
صﺣﻓا
رﯾﺎطﺗ
نﻛﻣﻣﻟا
نﻣ
.
ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا
مﺎﺳﺟﻷا
نﻣ
سرﺗﺣا
.
ىرﺧأ
ﺔﺑﯾرﻏ
مﺎﺳﺟأ
يأ
وأ
مﺎظﻌﻟاو
كﻼﺳﻷاو
فﻠﺗ
وأ
/
و
ةرﯾطﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗ
دﻗو
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
ﺔﻧﯾﻛﺳ
ﺎﮭﺑ
مدطﺻﺗ
ﻲﺗﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
.
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
لﯾﻐﺷﺗ
ءدﺑ
لﺑﻗ
تﻼﺟﻌﻟﺎﺑ
ﻊﻓدﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
فﻗوأ
،ﻲﺗاذﻟا
ﻊﻓدﻟﺎﺑ
ةدوزﻣﻟا
بﺷﻌﻟا
صﻗ
تﺎﻧﯾﻛﺎﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
كرﺣﻣﻟا
.
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
لﯾﻐﺷﺗ
ءﺎﻧﺛأ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
عﺎﻔﺗرا
طﺑﺿ
لاوﺣﻷا
نﻣ
لﺎﺣ
يﺄﺑ
لوﺎﺣﺗ
ﻻ
.
رطﻣﻟا
لوطھ
ءﺎﻧﺛأ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺔﻠﻠﺑﻣﻟا
ﺔﯾﺿرﻷا
ﻰﻠﻋ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻو
ءﺎﻣﻟا
نﻣ
ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ
بﺟﯾ
صﻘﻟا
ﻲﻗاو
لﻔﺳأ
ءﻲﺷ
يﺄﺑ
كﺳﻣﺗ
ﻻ
.
صﻘﻟا
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
نﯾﻛﺎﻛﺳ
نﻋ
ةدﯾﻌﺑ
مادﻗﻷاو
يدﯾﻷا
ﻰﻠﻋ
ظﻓﺎﺣ
.
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
جرﺧﻣ
نﻋ
ًﺎﻣﺋاد
دﻌﺗﺑاو
،كﻟذ
فﻼﺧ
.
ﻖﺋﺎﻋ
وأ
طﺋﺎﺣ
دﺿ
ﺔﻓزذﻘﻣﻟا
داوﻣﻟا
غرﻔﺗ
ﻻ
.
صﺎﺧﺷأ
هﺎﺟﺗا
ﻲﻓ
ةزذﻘﻣﻟا
داوﻣﻟا
فذﻘﺗ
ﻻ
.
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻰﻟإ
دوﻌﺗو
ةدﺎﻣﻟا
دﺗرﺗ
دﻗ
.
رﻣﻷا
مزﻟ
اذإ
ﻻإ
ءاروﻟا
ﻰﻟإ
بﺷﻌﻟا
صﻘﺗ
ﻻ
.
فﻠﺧﻠﻟ
عوﺟرﻟا
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
رﯾﺳﻟا
رﺎﺳﻣ
نﻣ
ﺎًﻣﺋاد
ﻖﻘﺣﺗ
.
اًدﺑأ
ضﻛرﺗ
ﻻو
طﻘﻓ
ًﺎﻣﺋاد
ِشﻣاو
ًادﯾﺟ
دوﻘﻣﻟا
كﺳﻣا
.
نﺎﻣﺄﺑ
فوﻗوﻟا
ةﺎﻋارﻣ
ًﺎﻣﺋاد
بﺟﯾ
رﯾﻏ
ﺔﯾﺿرﻷا
تﺎﺣﺎﺳﻟا
بﺑﺳﺗﺗ
دﻗ
.
ﺔﺣﺿاو
رﯾﻏ
رطﺧ
ردﺎﺻﻣ
يأو
تﺎﺑطﻣﻟاو
دﯾدﺎﺧﻷاو
رﻘﺗﻟا
بﻧﺟﺗ
.
هرارﻘﺗﺳاو
لﻐﺷﻣﻟا
نزاوﺗﺑ
لﻼﺧﻹا
وأ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
بﻼﻘﻧا
ﻲﻓ
ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا
.
عراوﺷﻟاو
قرطﻟاو
ﻰﺻﺣﻟﺎﺑ
ﺔﻓوﺻرﻣﻟا
لﺧادﻣﻟا
روﺑﻋ
دﻧﻋ
صﻘﻟا
ةدﺣو
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾﺈﺑ
مﻗ
فﻗوﺗﺗ
ﻰﺗﺣ
رظﺗﻧاو
كرﺣﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
فﻗوأ
،بﺷﻌﻟا
ﺔﻠﺳ
غارﻓإ
وأ
بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
قودﻧﺻ
ﺔﻟازإ
لﺑﻗ
.
ﺎًﻣﺎﻣﺗ
صﻘﻟا
ﺔﻧﯾﻛﺳ
فﺎﻘﯾﺈﺑ
مﻗ
مﺛ
ٍوﺗﺳﻣ
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
فﺎﻘﯾﺈﺑ
ﺎًﻣﺋاد
مﻗ
.
ﺔﺑﺎﻗر
نود
لﻣﻌﺗ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
كرﺗﺗ
ﻻ
.
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
ءﺎﻧﺛأ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﻣﺎﺣ
ءﺎطﻏ
ﻖﻠﻏأ
.
ةءﺎﺿﻣ
LED
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
نوﻛﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
ءوﺿﻟا
ﻰﻟإ
رﺷﺎﺑﻣ
لﻛﺷﺑ
رظﻧﺗ
ﻻ
ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا
وأ
ﺔﯾﻛرﺣﻟا
ةردﻘﻟا
وأ
ةدودﺣﻣﻟا
ﺔﯾدﺳﺟﻟا
ةردﻘﻟا
يوذ
صﺎﺧﺷﻸﻟ
وأ
لﺎﻔطﻺﻟ
حﺎﻣﺳﻟا
رظﺣﯾ
مادﺧﺗﺳﻻا
لﯾﻟد
ﻰﻠﻋ
عﻼطإ
مﮭﻟ
سﯾﻟ
نﯾذﻟا
صﺎﺧﺷﻸﻟ
وأ
ﺔﻓرﻌﻣو
ةرﺑﺧ
مﮭﯾدﻟ
سﯾﻟ
نﯾذﻟا
وأ
ةدودﺣﻣﻟا
.
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
رﻣﻋ
ﻰﻠﻋ
ًادوﯾﻗ
ﻊﺿﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
ﺢﺋاوﻠﻟا
.
ﺔﻟﻷا
هذھ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
اذھ
ﻰﻠﻋ
ا ًرﺗﻣ
30
ﺔﻓﺎﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
لزﻧﻣﻟا
تﺎﻧاوﯾﺣو
لﺎﻔطﻷاو
نﯾﺟرﻔﺗﻣﻟا
ِﻖﺑأو
.
ةرﺛﺎﻧﺗﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
ﻰﻟإ
ﮫﺑﺗﻧا
.
لﻣﻌﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
نﻣ
لﻗﻷا
ﻲﻛﻟ
،تﺎﻗوﻌﻣ
نودﺑ
لﻣﻌﻟا
نﺎﻛﻣ
ﺔﯾؤر
ﻰﻟإ
جﺎﺗﺣﯾ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
.
ﺔﺋﯾﺳﻟا
ةءﺎﺿﻹا
ﻲﻓ
زﺎﮭﺟﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا
رﺎطﺧﻷا
ﻰﻠﻋ
فرﻌﺗﯾ
.
بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﻣﻛﺣﻣ
رﯾﻏ
ءازﺟأ
وأ
ﺔﯾطﻏأ
كﺎﻧھ
تﻧﺎﻛ
اذإ
ﺎﻣﻋ
ﻖﻘﺣﺗ
.
مدﺧﺗﺳا
لﻛ
لﺑﻗ
زﺎﮭﺟﻟا
صﺣﻔﺑ
مﻗ
ءازﺟﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
لدﺑﺗﺳا
.
ﺔﻧﻣؤﻣو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
ﺔﺗﺑﺛﻣ
ضﺑﺎﻘﻣﻟاو
ﺔﯾﺎﻗوﻟا
تازﯾﮭﺟﺗ
ﻊﯾﻣﺟ
نأ
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗ
.
لﺋﺎﺳ
زرﻔﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
تﻧﺎﻛ
اذإ
ﺎﻣﻋ
،ﻖﻘﺣﺗ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
لﺑﻗ
رارﺿأ
ﺎﮭﺑ
ﻲﺗﻟا
.
زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﻓ
تارﯾﻐﺗ
يأ
ءارﺟﺈﺑ
موﻘﺗ
ﻻ
.
نﯾﺑردﻣ
رﯾﻐﻟا
صﺎﺧﺷﻷا
وأ
لﺎﻔطﻷا
نﻣ
زﺎﮭﺟﻟا
مادﺧﺗﺳا
زوﺟﯾ
ﻻ
رطﺧ
ﺎﮭﺑ
ﻲﺗﻟا
نﻛﺎﻣﻷا
ﻲﻓ
لﻣﻌﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﻊﻣﺳﻟاو
نﯾﻌﻠﻟ
لﻣﺎﻛ
ﻲﻗاو
يدﺗرا
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
.
سأرﻠﻟ
ﻲﻗاو
ءادﺗرا
بﺟﯾ
ﻰﻠﻋأ
نﻣ
ءازﺟأ
طوﻘﺳ
.
ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا
ﻊطﻘﻟا
ﻲﻓ
ﮫﻛﺑﺎﺷﺗ
ﻊﻧﻣﻟ
فﺗﻛﻟا
ىوﺗﺳﻣ
ﻰﻠﻋأ
نوﻛﯾ
ثﯾﺣﺑ
لﯾوطﻟا
رﻌﺷﻟا
تّﺑﺛ
.
ﺔﯾودﻷا
وأ
تاردﺧﻣﻟا
وأ
لوﺣﻛﻟا
رﯾﺛﺄﺗ
تﺣﺗ
وأ
ًﺎﺿﯾرﻣ
وأ
ًﺎﺑﻌﺗﻣ
تﻧﻛ
اذإ
،زﺎﮭﺟﻟا
اذﮭﺑ
لﻣﻌﺗ
ﻻ
مﺳﺟﻟا
ددﻣﺗ
.
ﺔﯾﻌﯾﺑط
رﯾﻐﻟا
مﺳﺟﻟا
ﺔﯾﻌﺿو
بﻧﺟﺗ
.
نزاوﺗﻟا
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻟاو
نﺎﻣﺄﺑ
فوﻗوﻟا
ةﺎﻋارﻣ
بﺟﯾ
.
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا
ﺢطﺳﻷا
ﺔﺳﻣﻼﻣ
وأ
نزاوﺗﻟا
نادﻘﻓ
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
دﻗ
طرﻔﻣ
لﻛﺷﺑ
.
كرﺣﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
دﻧﻋ
زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
.
زﺎﮭﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺎﻣﻋأ
يأ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗ
ﺔﻣدﺧ
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
وﻋزوﻣ
مدﻘﯾ
.
ﺎﮭﻗرﺣﺑ
وأ
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻻ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳا
..(
ةرﺋادﻟا
رﺻﻗ
رطﺧ
)
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
ﻊﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
نﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑ
مدﺧﺗﺳﺗﻻ
. Sy
st
em M18
تﺎﯾرﺎطﺑ
نﺣﺷﻟ
Sy
st
em M18
نﺣاوﺷ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
.
ىرﺧأ
ﺔﻣظﻧأ
ﻲﻓ
وأ
ةرﯾﺑﻛ
ﺔﺟردﺑ
دﺋازﻟا
لﻣﺣﻟا
فورظ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ضﻣﺎﺣ
برﺳﺗﯾ
دﻗ
ﻲﻓ
.
نوﺑﺎﺻﻟاو
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
اروﻓ
كﯾدﯾ
لﺳﻏا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ضﻣﺎﺣ
ﺔﺳﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ةدﯾدﺷﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
.
اروﻓ
ﺔﯾﺑطﻟا
ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
بﻠطاو
لﻗﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻖﺋﺎﻗد
10
ةدﻣﻟ
ادﯾﺟ
ﺎﻣﮭﻔطﺷا
نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ
لﺋﺎﺳﻟا
ﺔﺳﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻻ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
سﺎﻣﻟا
نﻋ
مﺟﻧﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
رارﺿﻹا
وأ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
وأ
ﻖﯾرﺣﻟا
رﺎطﺧأ
بﻧﺟﺗﻟ
!
رﯾذﺣﺗ
لﺻﺗ
ﻻ
نأ
ﻰﻠﻋ
صرﺣأو
لﺋاوﺳﻟا
ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
وأ
لادﺑﺗﺳﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
وأ
ةادﻷا
رﻣﻐﺗ
ءﺎﻣﻟا
لﺛﻣ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻠﻟ
ﺔﻠﺻوﻣﻟا
وأ
لﻛﺂﺗﻠﻟ
ﺔﯾدؤﻣﻟا
لﺋاوﺳﻟا
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو
زﺎﮭﺟﻟا
لﺧاد
ﻰﻟإ
لﺋاوﺳﻟا
نأ
نﻛﻣﯾ
،ضﯾﺑﺗ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﺗﺷﺗ
ﻲﺗﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
وأ
ضﯾﺑﺗﻟا
داوﻣو
ﺔﻧﯾﻌﻣ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ
تﺎﺑﻛرﻣو
ﺢﻟﺎﻣﻟا
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
سﺎﻣ
ثودﺣ
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
ردﺣﻧﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﻟا
ﻲﺿرﻋ
لﻛﺷﺑ
ﺎًﻣﺋاد
لﻣﻋا
.
رادﺣﻧا
ﺔﺟرد
15
ﻰﻠﻋ
دﯾزﺗ
تاردﺣﻧﻣﺑ
تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
مدﺧﺗﺳﯾ
ﻻ
.
ردﺣﻧﻣﻠﻟ
يزاوﻣ
لﻛﺷﺑ
ًﺎﯾﻟوط
سﯾﻟو
ردﺣﻧﻣﻠﻟ
.
ةرﯾطﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ
كﻟذ
يدؤﯾ
دﻗو
طوﻘﺳﻟاو
قﻻزﻧﻻا
رطﺧ
نﻣ
دﯾزﯾ
ردﺣﻧﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﻟا
مدﻌﺑ
ﮫﯾﻠﻋ
رﻌﺷﺗ
ردﺣﻧﻣ
ﻰﻠﻋ
بﺷﻌﻟا
صﻘﺑ
موﻘﺗ
ﻻ
.
ًﺎﺻﺎﺧ
ًﺎﺻرﺣ
بﻠطﺗﯾ
ردﺣﻧﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
مادﺧﺗﺳﻻا
.
نﺎﻣﻷا
كرﺗا
.
ةرﯾطﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
طوﻘﺳﻟا
وأ
قﻻزﻧﻻا
.
نوﻣﺄﻣ
لﻛﺷﺑ
فوﻗوﻠﻟ
ًﺎﻣﺋاد
ﮫﺑﺗﻧا
.
نزاوﺗﻟا
نادﻘﻔﺑ
ددﮭﻣ
كﻧﺄﺑ
ترﻌﺷ
اذإ
،روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
نﺎﻣﻷا
دوﻘﻣ
.
ردﺣﻧﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
فﻗوﺗﻟاو
قﻼطﻧﻻا
بﻧﺟﺗ
.
هﺎﺟﺗﻻا
رﯾﯾﻐﺗ
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ا ًرذﺣ
نﻛ
،ردﺣﻧﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
.
تاوطﺧ
ﻰﻠﻋو
ءطﺑﺑ
نارودﻟا
تاروﺎﻧﻣ
يرﺟأ
.
هﺎﺟﺗﻻاو
ﺔﻋرﺳﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا
تارﯾﻐﺗﻟا
بﻧﺟﺗ
.
فاوﺣﻟا
تارﯾﺟﺷ
صﻗ
دﻧﻋ
صﺎﺧ
لﻛﺷﺑ
رذﺣﻟا
خوﺗ
تﻼﺟﻌﻟا
ﻖﻟزﻧﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
.
رارﻘﺗﺳﻻا
وأ
ﮫﯾﺟوﺗﻟا
وأ
ﻊﻓدﻟا
ﻲﻓ
لﻠﺧ
ثودﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
زﺎﮭﺟﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
كرﺣﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
دﻧﻋ
ﻰﺗﺣ
ﻊﻓدﻟا
لﺻﻓ
دﻧﻋ
لﻔﺳأ
ﻰﻟإ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
دوﻘﺗ
ﻻ
.
رادﺣﻧﻻا
ءﺎﻧﺛأ
ةدﯾﺟﻟا
ةرطﯾﺳﻟا
تﺣﺗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑ
ﺎًﻣﺋاد
ظﻔﺗﺣا
.
كرﺣﻣﻟا
نﻋ
ﻰﻠﻋ
رﺛؤﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا
بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
ﺔﻠﺳ
.
بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
ﺔﻠﺳﺑ
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
صﺎﺧ
لﻛﺷﺑ
ا ًرذﺣ
نﻛ
.
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
رارﻘﺗﺳا
رطﺧ
لﻛﺷﺗ
ﺎﮭﻧﻷ
تﺎﺑطﻣﻟا
وأ
ةرھﺎظ
رﯾﻐﻟا
ﺔﺑﯾرﻐﻟا
مﺎﺳﺟﻷا
وأ
رﺎﺟﺣﻷا
وأ
دﯾدﺎﺧﻷا
وأ
رﻔﺣﻟا
بﻧﺟﺗ
عورﻓو
رﺎﺟﺣﻷا
لﺛﻣ
ءﺎﯾﺷﻷا
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗ
.
ﻖﺋاوﻌﻟا
ﻲﻔﺧُﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا
بﺎﺷﻋﻷا
.
رﺛﻌﺗ
وأ
قﻻزﻧا
صﻗ
ةدﺣو
لﻼﺧ
نﻣ
رﯾﺎطﺗﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﻲﺗﻟا
وأ
رﺛﻌﺗﻟا
رطﺎﺧﻣ
لﺛﻣﺗ
ﻲﺗﻟاو
كﻟذ
ﻰﻟإ
ﺎﻣو
رﺎﺟﺷﻷا
.
بﺷﻌﻟا
ةدﱠدﺣﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
طورﺷ
.
طﻘﻓ
ءﻼﺧﻟا
ﻲﻓ
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ
لﻣﻌﺗ
ﻲﺗﻟا
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
لوﺣ
ﺎﻧھ
رودﯾ
رﻣﻷا
.
تﺳا
هدﺷﻧ
ﮫﺗﻓرﮔ
رظﻧ
رد
نﯾﻣز
یور
ﯽﻧز
نﻣﭼ
تﮭﺟ
ﯽﻧﺎﺑﻏﺎﺑ
رازﺑا
(
ﻲﺗاذﻟا
رﯾﺳﻟا
)
تﻼﺟﻌﻠﻟ
ﻊﻓادﺑ
ًﺎﯾﻓﺎﺿإ
ةدوزﻣو
ًﺎﯾودﯾ
ﺎﮭﺗدﺎﯾﻗ
يرﺟﯾ
بﺷﻋ
صﻗ
سﻠﺟﺗ
وأ
ﺔﻟﻵا
بﺣﺳﺗ
ﻻ
.
ضرﻷا
تﻼﺟﻌﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
سﻣﻼﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
طﻘﻓ
،بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
لﯾﻐﺷﺗﺑ
مﻗ
.
ﺎﮭﯾﻠﻋ
.
يدﺎﻌﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ةددﺣﻣﻟا
رﯾﻏ
ىرﺧأ
ﺔﻘﯾرطﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
اذھ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
مﺎﺗ
لﻛﺷﺑ
رطﺎﺧﻣﻟا
ﻲﻗﺎﺑ
دﺎﻌﺑﺗﺳا
نﻛﻣﯾ
ﻻ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻰﺗﺣ
:
ﻲﻠﯾ
ﺎﻣ
ةﺎﻋارﻣ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
بﺟﯾ
اذﻟ
،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا
ثودﺣ
نﻛﻣﯾ
مادﺧﺗﺳﻻا
•
.
تازازھﻻا
نﻋ
ﺔﻣﺟﺎﺗﻟا
تﺎﺑﺎﺻﻹا
.
لﻣﻌﻟا
ﺔطﺧو
لﻣﻌﻟا
تﺎﻗوأ
ددﺣو
كﻟذﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ضﺑﺎﻘﻣﻟا
نﻣ
زﺎﮭﺟﻟا
كﺳﻣأ
•
.
لﻣﻌﻟا
ةرﺗﻓ
دﯾدﺣﺗﺑ
مﻗو
ﻊﻣﺳﻠﻟ
ﻲﻗاو
ءادﺗرا
جرﯾ
اذﻟ
.
ﺔﯾﻌﻣﺳ
رارﺿأ
ﻲﻓ
ءﺎﺿوﺿﻟا
بﺑﺳﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
•
.
تاروذﻘﻟا
تﺎﺋﯾزﺟ
نﻋ
ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا
نﯾﻌﻟا
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻗاو
ءاذﺣو
تازﺎﻔﻗو
لﯾوط
نوﻠطﻧﺑو
،ﺔﯾﻗاو
ةرﺎظﻧ
ًﺎﻣﺋاد
يدﺗرا
•
.
ﺔﻣﺎﺳﻟا
ﺔﺑرﺗﻷا
قﺎﺷﻧﺗﺳا
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
تادﺎﺷرإ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
مادﺧﺗﺳا
.
ىرﺧأ
ةرﻣ
مادﺧﺗﺳﻻا
لﺑﻗ
ﺎﮭﻧﺣﺷ
بﺟﯾ
ﺔﻠﯾوط
ةرﺗﻓ
ذﻧﻣ
مدﺧﺗﺳﺗ
مﻟ
ﻲﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ةردﻗ
نﻣ
ضﻔﺧﺗ
(
تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
120)
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
50
ﻰﻠﻋ
وﻠﻌﺗ
ﻲﺗﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
.(
ﺔﻧوﺧﺳﻟا
طرﻓ
رطﺧ
)
سﻣﺷﻟا
ﺔﻌﺷأ
وأ
ةرارﺣﻠﻟ
لﯾوطﻟا
رﯾﺛﺄﺗﻟا
بﻧﺟﺗ
.
ﺔﻔﯾظﻧ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
و
نﺣاوﺷﻟا
تﺎﯾوﺗﺣﻣ
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻟا
بﺟﯾ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
دﻌﺑ
،ﺎﻣﺎﻣﺗ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
بﺟﯾ
،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ
مادﺧﺗﺳا
ةرﺗﻓ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
.
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ﺎﮭﻧﺣﺷ
درﺟﻣﺑ
نﺣﺎﺷﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧا
،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
نﻛﻣﻣ
رﻣﻋ
لوطأ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
:
موﯾ
30
نﻣ
رﺛﻛأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﻟ
ﺔﺑوطر
يأ
نﻋ
ادﯾﻌﺑو
سوﯾزﯾﻠﺳ
27°
نﻣ
لﻗأ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
نوﻛﺗ
ثﯾﺣﺑ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نزﺧ
50%-30%
نﯾﺑ
حوارﺗﺗ
ﺔﺑﺳﻧﺑ
ﺔﻧوﺣﺷﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نزﺧ
.
نﯾزﺧﺗﻟا
نﻣ
رﮭﺷأ
ﺔﺗﺳ
لﻛ
كﻟذو
،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷا
دﺋازﻟا
لﯾﻣﺣﺗﻟا
نﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
يذﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةرﺋادﻟا
ﻲﻓ
روﺻﻘﻟا
وأ
ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا
فﻗوﺗﻟا
وأ
ﺔﻛرﺣﻟا
ﺔﻗﺎﻋإ
وأ
،ﻲﻟﺎﻌﻟا
مزﻌﻟا
تﻻﺎﺣ
ﻲﻓ
ءﻲﺿﯾﺳو
،ناوﺛ
5
ةدﻣﻟ
تﺎﺑذﺑذ
ةادﻷا
ردﺻﺗﺳ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
نﻣ
رﯾﺑﻛ
ردﻘﻟ
بﺣﺳ
ﮫﻧﻋ
ﺞﺗﻧﯾ
.
دﺎﻧزﻟا
ررﺣ
،طﺑﺿﻟا
ةدﺎﻋﻹ
.
لﻣﻌﻟا
نﻋ
فﻗوﺗﺗ
مﺛ
دوﻗوﻟا
سﺎﯾﻘﻣ
ثدﺣ
اذإ
.
ًادﯾدﺷ
ًﺎﻋﺎﻔﺗرا
ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻊﻔﺗرﺗ
دﻗ
،لﻣﻌﻠﻟ
ىوﺻﻘﻟا
فورظﻟا
ﻲﻓ
كﻧﻛﻣﯾ
،ءاوﺿﻷا
ءﺎﻔطﻧا
دﻌﺑ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
ضﻔﺧﻧﺗ
ﻰﺗﺣ
دوﻗوﻟا
سﺎﯾﻘﻣ
ءﻲﺿﯾﺳ
،كﻟذ
.
لﻣﻌﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
لﻘﻧ
.
ةرطﺧﻟا
ﻊﻠﺳﻟا
لﻘﻧ
نﯾﻧاوﻗ
طورﺷﻟ
نوﯾأ
موﯾﺛﯾﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ
ﻊﺿﺧﺗ
ﻲﺑرﻋ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
زارطﻟا
ددﻋ
جﺎﺗﻧإ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﻟوﻓ
ﻊﯾرﺳ
/
ءﻲطﺑ
ﺔﻧﯾﻛﺳﻟا
نارود
تارﻣ
ددﻋ
ﻲﺗاذﻟا
رﯾﺳﻟا
مﺎظﻧ
ﻲﻓ
ﺔﻋرﺳﻟا
1
ﺔﻋرﺳﻟا
2
ﺔﻋرﺳﻟا
3
ﺔﻋرﺳﻟا
4
ﺔﻋرﺳﻟا
5
ﺔﻋرﺳﻟا
صﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺳﻣ
ضرﻋ
صﻘﻟا
عﺎﻔﺗرا
لﺎﺟﻣ
بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
ﺔﻠﺳ
ﺔﻌﺳ
(Ah 12,0) 01/2014
مﻗر
EPTA
ﺞﮭﻧﻟ
ﺎﻘﻓو
نزوﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
ﺔﺋﻓ
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
طﯾﺣﻣﻟا
وﺟﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
ﮫﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
زارط
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
نﺣﺷﻟا
ةزﮭﺟأ
ءﺎﺿوﺿﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
EN 62841
ﺔﯾﺑوروﻷا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ﺎﻘﻓو
ةددﺣﻣ
ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ
مﺗ
ﻲﺗﻟا
مﯾﻘﻟا
:
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ
ﻲﺟذوﻣﻧ
لﻛﺷﺑ
أ
ﺢﯾﺟرﺗ
،زﺎﮭﺟﻟا
ءﺎﺿوﺿ
تﺎﯾوﺗﺳﻣ
سﺎﯾﻘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﯾﺗرﻻا
/
توﺻﻟا
طﻐﺿ
ىوﺗﺳﻣ
سﺎﯾﻘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﯾﺗرﻻا
/
توﺻﻟا
ةدﺷ
ىوﺗﺳﻣ
.
نذﻷا
تﺎﯾﻗاو
دﺗرا
(
ﺔﺛﻼﺛﻟا
روﺎﺣﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﮭﺟوﻣﻟا
تﺎﯾﻣﻛﻟا
عوﻣﺟﻣ
)
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا
تﺎﺑذﺑذﻟا
مﯾﻗ
:
زازﺗھﻻا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.EN 62841
ﺔﯾﺑوروﻷا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ﺎﻘﻓو
ةددﺣﻣ
ك
ةدﻛؤﻣ
رﯾﻏ
ﺔﻣﯾﻗ
/ a
h
تﺎﺑذﺑذﻟا
ثﺎﻌﺑﻧا
ﺔﻣﯾﻗ
!
رﯾذﺣﺗ
مادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾ
ﺎﻣﻛ
..
ىرﺧأ
ﻊﻣ
ﺔﻟآ
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾو
،
EN 62841
ﺔﻔﺻاوﻣﻟا
ﻲﻓ
ددﺣﻣ
ﻲﺳﺎﯾﻗ
رﺎﺑﺗﺧﻻ
ﺎًﻘﻓو
،هذھ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺔﻗرو
ﻲﻓ
دراوﻟا
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
سﺎﯾﻗ
مﺗ
.
ض ّرﻌﺗﻠﻟ
ﻲﻟوأ
مﯾﯾﻘﺗ
ءارﺟإ
ﻲﻓ
ﺎًﺿﯾأ
كﻟذ
دﻘﻓ
،ﺊﯾﺳ
ٍوﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ
مﺗ
وأ
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ
وأ
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
تﺎﻣادﺧﺗﺳا
ﻲﻓ
ﺔﻟﻵا
تﻠﻣﻌُﺗﺳا
اذإ
،كﻟذ
ﻊﻣو
.
ﺔﻟﻶﻟ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا
ﮫﻧﻋ
نﻠﻌﻣﻟا
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
لﺛﻣﯾ
.
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا
لﻣﻌﻟا
ةدﻣ
لﻼﺧ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
نﻣ
-
رﯾﺑﻛ
دﺣ
ﻰﻟإ
-
دﯾزﯾ
دﻗ
اذھو
.
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
فﻠﺗﺧﯾ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
نﻣ
-
رﯾﺑﻛ
دﺣ
ﻰﻟإ
-
لﻠﻘﯾ
دﻗ
اذﮭﻓ
.
ﺎًﯾﻠﻌﻓ
ﺔﻔﯾظو
يﺄﺑ
موﻘﺗ
نأ
نود
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
وأ
ﺔﻟﻵا
ءﺎﻔطإ
تارﺗﻓ
رﺎﺑﺗﻋﻻا
ﻲﻓ
ﻊﺿوﯾ
نأ
ﺎًﺿﯾأ
ﻲﻐﺑﻧﯾ
،ءﺎﺿوﺿﻟاو
زازﺗھﻼﻟ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
مﯾﯾﻘﺗ
دﻧﻋ
.
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا
لﻣﻌﻟا
ةدﻣ
لﻼﺧ
.
لﻣﻌﻟا
جذﺎﻣﻧ
مﯾظﻧﺗو
،نﯾدﯾﻟا
ءفد
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻟاو
،ﺎﮭﺗﺎﻘﺣﻠﻣو
ﺔﻟﻵا
ﺔﻧﺎﯾﺻ
:
لﺛﻣ
،ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ
وأ
ءﺎﺿوﺿﻟا
وأ
زازﺗھﻻا
تارﯾﺛﺄﺗ
نﻣ
لﻐﺷﻣﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
؛ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
رﯾﺑادﺗ
ﻰﻠﻋ
فرﻌﺗ
ةدﻌﻣﻟا
هذھ
ﻊﻣ
ةدراوﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو
روﺻﻟاو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
نﺎﻣﻷا
تارﯾذﺣﺗ
ﻊﯾﻣﺟ
أرﻗإ
رﯾذﺣﺗ
/
و
ﻖﯾرﺣ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
ﺔﻣدﺻ
ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ
نوﻛﯾ
دﻗ
ﮫﻠﻔﺳأ
ةروﻛذﻣﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
عﺎﺑﺗإ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺻإ
وأ
.
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
ﺎﮭﯾﻟإ
عوﺟرﻠﻟ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟﺑ
ظﻔﺗﺣا
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
ﺔﻣﻼﺳ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ثودﺣ
رطﺧﺑ
دﯾدﮭﺗ
كﺎﻧھ
نﺎﻛ
اذإ
صﺧﻷا
ﻰﻠﻋو
،ﺊﯾﺳﻟا
سﻘطﻟا
ﻲﻓ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺔﯾﻗرﺑ
ﺔﻘﻌﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺧ
بﻧﺟﺗﺗ
وﺣﻧﻟا
اذھ
ﻰﻠﻋ
.
قرﺑ
ﺔﻘﻌﺻ
ﺔﯾرﺑ
تﺎﻧاوﯾﺣ
ﮫﺑ
نﺎﻛ
اذإ
ﺎﻣﻋ
مادﺧﺗﺳﻻا
لﺑﻗ
دﯾﺟ
لﻛﺷﺑ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
مادﺧﺗﺳا
نﺎﻛﻣ
صﺣﻓا
.
ﺔﯾرﺑﻟا
تﺎﻧاوﯾﺣﻟا
حرﺟﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
زﺎﮭﺟﻟا
.
ﺔﯾﺣ
مﺎﺳﺟأ
يأ
وأ
مﺎظﻌﻟاو
كﻼﺳﻷاو
نﺎﯾﺻﻌﻟاو
رﺎﺟﺣﻷا
نﻣ
صﻠﺧﺗو
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
مادﺧﺗﺳﻻا
نﺎﻛﻣ
صﺣﻓأ
.
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا
مﺎﺳﺟﻻا
.
ىرﺧأ
ﺔﺑﯾرﻏ
ءازﺟإ
ﺎﮭﺑ
نﺎﻛ
اذإ
ﺎﻣﻋ
ﻖﻘﺣﺗو
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
مادﺧﺗﺳا
لﺑﻗ
صﻘﻟا
ةدﺣوو
ﺔﻧﯾﻛﺳﻟا
صﺣﻓا
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺧ
نﻣ
دﯾزﺗ
ﺔﻛﻟﺎﮭﺗﻣﻟا
زأ
ررﺿ
ﺎﮭﺑ
ﻲﺗﻟا
ءازﺟﻷا
.
رارﺿأ
ﺎﮭﺑ
وأ
ﺔﻛﻟﺎﮭﺗﻣ
ﻲﺗﻟا
وأ
ﺔﻛﻟﺎﮭﺗﻣﻟا
بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
ﺔﻠﺳ
.
كﻟﺎﮭﺗ
وأ
فﻠﺗ
ﺎﮭﺑ
بﺷﻌﻟا
ﻊﻣﺟ
ﺔﻠﺳ
تﻧﺎﻛ
اذإ
ﺎﻣﻋ
مﺎظﺗﻧﺎﺑ
ﻖﻘﺣﺗ
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺧ
نﻣ
ﻊﻓرﺗ
رارﺿأ
ﺎﮭﺑ
ًﺎﻘﻓو
ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ
مﺗو
ءادﻷا
ﻰﻠﻋ
ةردﺎﻗ
نوﻛﺗ
تأ
بﺟﯾ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
تاودأ
.
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
تاودأ
عزﻧﺗ
ﻻ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﺢﯾﺣﺻ
لﻛﺷﺑ
لﻣﻌﺗ
ﻻ
ﻲﺗﻟا
وأ
ررﺿ
ﺎﮭﺑ
ﻲﺗﻟا
وأ
ًادﯾﺟ
ﺔﺗﺑﺛﻣ
رﯾﻐﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
ةادأ
.
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ
.
حورﺟﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
يدؤﺗ
يدؤﺗ
ﺔﻠطﻌﻣﻟا
وأ
ﺔﺛوﻠﻣﻟا
ءاوﮭﻟا
لﺎﺧدإ
ذﻓﺎﻧﻣ
.
ﺔﻔﯾظﻧ
دﯾرﺑﺗﻟا
ءاوھ
ذﻓﺎﻧﻣ
ﻊﯾﻣﺟ
نوﻛﺗ
نأ
ﻰﻠﻋ
صرﺣأ
.
ﻖﯾرﺣ
ﻲﻓ
بﺑﺳﺗﺗ
نأ
نﻛﻣﯾو
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔطرﻔﻣﻟا
ﺔﻧوﺧﺳﻟا
ﻰﻟإ
مادﻗﺄﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﻖﻠﺣزﺗﻠﻟ
موﺎﻘﻣ
نﺎﻣأ
ءاذﺣ
ًﺎﻣﺋاد
يدﺗرا
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﺑ
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
ﻲﺗﻟا
ﺔﻧﯾﻛﺳﻟا
ﺔﺳﻣﻼﻣ
لﻼﺧ
نﻣ
حورﺟﺑ
مادﻗﻷا
ﺔﺑﺎﺻإ
بﻧﺟﺗﺗ
وﺣﻧﻟا
اذھ
ﻰﻠﻋ
.
حوﺗﻔﻣ
ءاذﺣﺑ
وأ
ﺔﯾﻓﺎﺣ
.
رودﺗ
داوﻣﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺧ
نﻣ
ﻊﻓرﯾ
يرﺎﻌﻟا
دﻠﺟﻟا
.
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
ءﺎﻧﺛأ
لﯾوط
نوﻠطﻧﺑ
ًﺎﻣﺋاد
يدﺗرا
.
ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا
دﺣﺗ
اذﮭﺑ
.
لاوﺣﻷا
نﻣ
لﺎﺣ
يﺄﺑ
ودﻌﺗ
ﻻو
طﻘﻓ
ًﺎﻣﺋاد
ﻲﺷﻣأ
.
لﺗﺑﻣﻟا
بﺷﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا
بﻧﺟﺗﺗو
عوﻗوﻟاو
قﻻزﻧﻻا
نﻣ
مﻛﺣﺗﻟا
نادﻘﻓ
رطﺎﺧﻣ
نﻣ
دﺣﺗ
اذﮭﺑ
.
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
دﯾدﺷ
لﻛﺷﺑ
ﺔﻠﺋﺎﻣﻟا
تاردﺣﻧﻣﻟا
ﻲﻓ
زﺎﮭﺟﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا
بﻧﺟﺗﺗو
عوﻗوﻟاو
قﻻزﻧﻻاو
ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﺗ
ﻻ
.
ردﺣﻧﻣﻠﻟ
ًﺎﯾﺿرﻋ
لﻣﻋأو
نوﻣﺄﻣ
لﻛﺷﺑ
فوﻗوﻟا
ﻰﻟإ
ﮫﺑﻧﺗ
ردﺣﻧﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
نﻣ
دﺣﺗ
اذﮭﺑ
.
هﺎﺟﺗﻻا
رﯾﯾﻐﺗ
دﻧﻋ
دﯾدﺷ
رذﺣﺑ
ﮫﺑﻧﺗو
ردﺣﻧﻣﻟا
لﯾﻣﻟ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻲﻟوط
لﻛﺷﺑ
قﻼطﻹا
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا
بﻧﺟﺗﺗو
عوﻗوﻟاو
قﻻزﻧﻻاو
مﻛﺣﺗﻟا
نادﻘﻓ
رطﺎﺧﻣ
نﺎﻛﻣﻠﻟ
ًﺎﻣﺋاد
ﮫﺑﺗﻧا
.
كھﺎﺟﺗا
ﻲﻓ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
بﺣﺳﺑ
تﻣﻗ
اذإ
،صﺎﺧ
لﻛﺷﺑ
رذﺣ
ﻰﻠﻋ
نﻛ
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ءﺎﻧﺛأ
رﺛﻌﺗﻟا
رطﺧ
نﻣ
دﺣﺗ
لﻛﺷﻟا
اذﮭﺑ
.
كﺑ
طﯾﺣﻣﻟا
نﻣ
دﺣﺗ
وﺣﻧﻟا
اذھ
ﻰﻠﻋ
.
كرﺣﺗﺗ
تﻟاز
ﻻ
ﺎﮭﻧأ
ﺎﻣﻟﺎط
،ﺔﻛرﺣﺗﻣ
ىرﺧأ
ءازﺟأ
يأو
ﺔﻧﯾﻛﺳﻟا
سﻣﺗ
ﻻ
.
ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا
ءازﺟﻷا
رﺑﻋ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺎﺧﻣ
ﻊﯾﻣﺟ
نأ
،بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
فﯾظﻧﺗ
لﺎﻣﻋأ
لﺑﻗ
وأ
صوﺻﻘﻣﻟا
بﺷﻌﻟا
ﺎﯾﻗﺎﺑ
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
لﺑﻗ
ﻖﻘﺣﺗ
رﯾﻏ
لﻛﺷﺑ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
نإ
.
ﺔﻋوزﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نأو
فﺎﻘﯾﻹا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
رارزأ
.
ةرﯾطﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟ
دﻣﻌﺗﻣ
دﯾدﺷﻟا
زازﺗھﻻا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
وأ
بﯾرﻏ
مﺳﺟﺑ
مادطﺻﻻا
دﻌﺑ
روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
فﺎﻘﯾﺈﺑ
مﻗ
.
دﺎﺗﻌﻣﻟا
رﯾﻏ
:
نوﻛﺳ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا
ءازﺟﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
نأ
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗو
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧأ
•
مﻗ
رﻣﻷا
بﻠطﺗ
اذإو
ﺎﮭﺑ
ررﺿ
نﻋ
ًﺎﺛﺣﺑ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
صﺣﻓأ
بﯾرﻏ
مﺳﺟﺑ
مادطﺻﻻا
دﻌﺑ
.
ىرﺧأ
ةرﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
لﺑﻗ
حﻼﺻﻹﺎﺑ
•
رارﺿأ
نﻋ
ًﺎﺛﺣﺑ
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
صﺣﻓأ
،دﺎﺗﻌﻣﻟا
رﯾﻏ
دﯾدﺷﻟا
زازﺗھﻻا
ﻲﻓ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
تأدﺑ
اذإ
.
ﺔﻠﺧﻠﺧﻣﻟا
ءازﺟﻷا
تﺑﺛ
.
بﺷﻌﻟا
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
حﻼﺻﺈﺑ
مﻗ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا
ءازﺟﻷا
لدﺑﺗﺳاو
ًﺎﯾﺗاذ
رﯾﺳﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ
بﺷﻋ
صﻗ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
M18
F2LM53
4913 03 01 XXXXXX MJJJJ
36 V (2 x 18 V)
2800 / 3300 min
-1
0 – 2,5 km/h
0 – 3,4 km/h
0 – 4,5 km/h
0 – 5,5 km/h
0 – 6,5 km/h
533 mm
25 - 100 mm
70
l
38,5
kg
IPX4
-18...+50
°C
2 x M18 HB12
M12-18…;
M1418C6
75,8 dB(A) / 3 dB(A)
93,3 dB(A) / 3 dB(A)
12,7 m/s2 / 1,5 m/s2
Содержание M18 F2LM53
Страница 3: ...4 5 26 20 24 22 29 27 18 10 12 START...
Страница 4: ...6 7 28 13 30 36 16 17 32 34 14 2...
Страница 6: ...10 11 1 4 2 5 6 3 1 2 2...
Страница 7: ...12 13 1 2 3 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1...
Страница 14: ...26 27 0 2 5 km h 0 3 5 km h 0 4 5 km h 0 5 5 km h 0 6 5 km h 1 2 3 4 5...
Страница 15: ...28 29...
Страница 16: ...30 31 1 4 2 5 6 3 STOP 13 20 24 26 22 27 27 max 15 max 15...
Страница 17: ...32 33 1 4 2 3 6 5 Standard 4932 4798 18 682498001 Performance 4932 4798 19 682544001 35...
Страница 19: ...36 37 1 2 3 4 5 6a 6b 2 2 2...
Страница 87: ...173 172 15 00 96 M18 n0 V...
