10
11
AVERTISSEMENT
LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES
INSTRUCTIONS.
Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut
entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves, en plus d’endommager la
pince et l’équipement mis à l’essai.
Conserver ces instructions –
Ce manuel contient des instructions importantes de sécurité et de
fonctionnement pour la pince af
fi
cheur de courant
MILWAUKEE.
Avant d’utiliser, lire le présent
manuel d’utilisation, le manuel d’utilisation du bloc-piles et du chargeur, ainsi que toutes les
étiquettes se trouvant sur le bloc-piles, le chargeur et la pince af
fi
cheur de courant.
DANGER
Ne jamais prendre une mesure sur un circuit dont la tension est supérieure
à 1 000 V. Utiliser uniquement des
fi
ls qui résistent à une tension d’au moins 1 000 V.
Ne pas tenter de prendre une mesure en présence de gaz in
fl
ammables. L’utilisation de
l’instrument peut causer des étincelles, ce qui peut entraîner une explosion.
Les extrémités de type « mâchoires » du transformateur sont conçues pour empêcher les
courts-circuits en cours d’essai. Si l’équipement mis à l’essai comporte des pièces conductrices
à découvert, il est nécessaire de prendre des précautions supplémentaires pour minimiser la
possibilité d’un court-circuit.
Ne jamais tenter d’utiliser l’instrument si sa surface est mouillée ou si vos mains le sont.
Ne pas excéder l’alimentation maximale permise de toute plage de mesure.
Effectuer des essais uniquement sur des circuits hors tension, à moins qu’il soit absolument
nécessaire de procéder autrement.
Véri
fi
er d’abord le fonctionnement de l’outil sur un circuit connu. Ne jamais tenir pour acquis
que l’outil fonctionne. Présumer que les circuits sont sous tension jusqu’à ce qu’il soit con
fi
rmé
qu’ils sont hors tension.
Ne pas mettre l’instrument à la terre au moment de prendre une mesure. Éviter tout contact
avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des
réfrigérateurs.
Ne jamais retirer le bloc-piles pendant une mesure.
L’instrument doit être utilisé uniquement pour les applications et les conditions pour lesquelles
il a été conçu. Autrement, les fonctions de sécurité de l’instrument failliront et des dommages
à l’outil ainsi que des blessures graves peuvent en découler.
Pour réduire le risque de blessures découlant d’une décharge ou de l’explosion d’un arc élec-
trique, porter de l’équipement de protection individuel au moment de travailler dans un endroit
renfermant des conducteurs sous tension et non protégés.
AVERTISSEMENT
Ne jamais tenter de prendre une mesure dans des conditions
anormales par exemple, si le boîtier de l’instrument est cassé et que des pièces métalliques
sont exposées.
Ne pas tourner le cadran rotatif si les
fi
ls d’essai sont branchés.
S’assurer du bon fonctionnement de l’instrument sur une source d’alimentation connue avant
de l’utiliser ou d’agir en se fondant sur ce qu’il indique.
N’installer aucune pièce de remplacement sur l’instrument et ne le modi
fi
er sous aucun prétexte.
Pour procéder à une réparation ou à un ré étalonnage, con
fi
er l’outil à un bureau d’entretien en
usine ou de soutien des ventes, ou à un poste d’entretien agréé.
Ne pas tenter de remplacer les piles si la surface de l’instrument est mouillée.
Débrancher tous les cordons d’alimentation et les câbles de l’objet mis à l’essai et éteindre
l’instrument avant de retirer ou d’insérer le bloc-piles.
Ne recharger le bloc-piles qu’avec le chargeur spéci
fi
é par le fabricant. Un chargeur qui convient
à un type de bloc-piles peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de
bloc-piles.
N’utiliser les outils électriques qu’avec les bloc-piles recommandés. L’utilisation de tout autre
bloc-piles peut créer un risque de blessures et d’incendie.
Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets en métal tels que les trom-
bones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou d’autres petits objets métalliques
qui pourraient connecter les bornes. Le court-circuitage des bornes du bloc-piles peut entraîner
des brûlures ou un incendie.
RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Régler le cadran à une position appropriée avant de commencer à mesurer.
Insérer fermement les
fi
ls d’essai.
Débrancher les
fi
ls d’essai de l’instrument pour obtenir la mesure réelle.
Ne pas exposer directement l’instrument au soleil, à des températures élevées, à l’humidité
ou à la rosée.
Conçu pour une altitude de 2 000 m ou moins. Convient pour des températures de -10°C à 50°C.
Garder l’instrument à l’écart de l’excédent de poussière et d’eau.
S’assurer d’éteindre l’instrument après l’utilisation. Lorsque l’instrument n’est pas utilisé pen-
dant une longue période, l’entreposer après avoir retiré les piles.
Utiliser un chiffon trempé dans l’eau ou du détergent neutre pour nettoyer l’instrument. Ne pas
utiliser de nettoyeurs abrasifs ou de solvants.
Fonctions
Position du cadran
Plage
Résolution
Précision
Courant c.a.
2238-20:
60/600 A
0,01/0,1 A
±1,9%rdg ±5dgt, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgt, 45Hz à 500Hz
* additionner 2% at FC>2
2239-20:
60/600/1000 A
0,01/0,1/1 A
Courant c.c.
2239-20:
60/600/1000 A
0,01/0,1/1 A
±2%rdg±5dgt
Tension c.a.
600 V
0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V
1 V
Tension c.c.
600 V
0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V
1 V
Résistancee 600
Ω
/6000
Ω
/60 k
Ω
/600 k
Ω
0,1
Ω
/1
Ω
/10
Ω
/0,1 k
Ω
±1%rdg±2dgt
Continuité
600,0
Ω
0,1
Ω
L’avertisseur retentit à 30
Ω
ou moins
Capacité
400
μ
F/4000
μ
F 0,1
μ
F/1
μ
F
±2,5%±20dgt
à 60
μ
F
Courant c.c.
μ
A
2238-20:
600,0 uA
0,1uA
±1,5%rdg±5dgt
Température
2238-20:
-40°C - 538°C
0,1°C
±1%±10dgt
2238-20:
-40°F - 1000°F
0,1°F
±1%±18dgt
Hz
Hz
Hertz
2239-20:
A c.a: 600 Hz, 6 kHz
0,1 Hz; 1Hz
±1 % lectures, ±1 chiffre
Sensibilité : 5 A ef
fi
caces;
Tension : 30 V ef
fi
caces
Mesure minimale de la fréquence : 10 Hz
2239-20:
V c.a: 600 Hz, 6 kHz, 60 kHz 0,1 Hz; 1 Hz; 10 Hz
Éviter tout contact avec le liquide pouvant être éjecté de la pile en cas de manutention abusive.
En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l’eau. Si le liquide entre en contact
avec les yeux, consulter un médecin. L’électrolyte qui s’échappe de la pile peut causer des
démangeaisons ou des brûlures.
Ces instruments permettent la détection de la véritable valeur ef
fi
cace. Toutes les lectures de tension et de
•
courant constituent des véritables valeurs ef
fi
caces.
Impédance d’entrée :
•
Tension c.c. : 1 M
Ω
Tension c.a. : 1 M
Ω
Protection contre les surcharges :
•
Tension c.a. ou c.c. : 1 200 V c.a. ef
fi
caces
Plage de courant de la pince :
•
720 A c.a. ou c.c. ef
fi
caces pendant 10 sec (N
˚
de Cat. 2238-20 seul.);
1 200 A c.a. ou c.c. ef
fi
caces pendant 10 sec (N
˚
de Cat. 2239-20 seul.);
Courant d’appel (N
˚
de Cat. 2239-20 seul.) : temps d’intégration inférieur ou égal à 100 ms
•
