background image

2

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS

WARNING

READ AND UNDERSTAND ALL 

INSTRUCTIONS. 

Failure to follow 

all instructions listed below, may result in electric 

shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE 

INSTRUCTIONS.

1. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS - 

THIS OPERA-

TOR’S MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY 

AND OPERATING INSTRUCTIONS. 

2. DO NOT ALLOW PERSONS UNFAMILIAR WITH 

THE APPLIANCE, THESE SAFETY INSTRUC-

TIONS, AND THE TOOL'S OPERATORS MANUAL 

TO OPERATE THE TOOL. 

This appliance can be 

dangerous in the hands of untrained users.

3. DO NOT OVERREACH. KEEP PROPER FOOTING 

AND BALANCE AT ALL TIMES.

 This enables better 

control of the appliance in unexpected situations.

4. ENSURE ADEQUATE SAFEGUARDS AT THE 

WORK SITE

 (e.g. surveying site when measuring 

on roads, construction sites, etc.) 

 

5. 

WARNING

 THE DEVISE PRODUCES VISIBLE 

LASER BEAMS, WHICH ARE 

EMITTED FROM THE APPLIANCE. THIS DEVICE 

IS A CLASS 2 LASER PRODUCT IN ACCORD-

ANCE WITH IEC 60825-1:2007.

6. LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAMS OR 

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. 

Do  not  point  laser  light  at  others.  Laser  light  can 

cause eye damage.

7. AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. 

Do not 

use in rain, snow, damp or wet locations. Do not use 

in the presence of explosive atmospheres (gaseous 

fumes, dust or flammable materials).

8. MAINTAIN TOOLS. IF DAMAGED, HAVE THE 

TOOL REPAIRED BEFORE USE. 

Accidents may 

be caused by poorly maintained tools. 

9. USE TOOLS ONLY WITH SPECIFICALLY DESIG-

NATED ACCESSORIES. 

Use of any other acces-

sories may create risk of injury.

10. THIS TOOL IS DESIGNED TO BE POWERED BY 

2 -AAA BATTERIES PROPERLY INSERTED INTO 

THE TOOL. 

Do not attempt to use with any other 

voltage or power supply.

11. DO NOT LEAVE BATTERIES WITHIN THE REACH 

OF CHILDREN.

12. DO NOT MIX NEW AND USED BATTERIES.

13. DO NOT MIX BRANDS (OR TYPES WITHIN 

BRANDS) OF BATTERIES.

14. DO NOT MIX RECHARGEABLE AND NON-

RECHARGEABLE BATTERIES.

15. INSTALL BATTERIES ACCORDING TO POLAR-

ITY (= / -) DIAGRAMS.

16. PROPERLY DISPOSE OF USED BATTERIES IM-

MEDIATELY.

17. DO NO INCINERATE OR DISMANTLE BATTERIES.

18. UNDER ABUSIVE CONDITIONS, LIQUID MAY BE 

EJECTED FROM THE BATTERY, AVOID CONTACT. 

IF CONTACT ACCIDENTALLY OCCURS, FLUSH 

WITH WATER. IF LIQUID CONTACTS EYES, AD-

DITIONALLY SEEK MEDICAL HELP. 

Liquid ejected 

from  the  battery  may  cause  irritation  or  burns.

19. KEEP HANDS AWAY FROM ALL MOVING PARTS.

20. WATCH OUT FOR ERRONEOUS MEASURE-

MENTS IF THE TOOL IS DEFECTIVE OR IF IT 

HAS BEEN DROPPED, MISUSED OR MODIFIED.

21. CARRY OUT PERIODIC TESTS MEASURE-

MENTS.

 Particularly after the tool has been subject 

to abnormal use, and before, during and after im-

portant measurements.

22. DO NOT DISPOSE OF TOOL OR BATTERIES TO-

GETHER WITH HOUSEHOLD WATER MATERIAL! 

 

Appliance and batteries that have reached the end of 

their life must be collected separately and returned 

to an environmentally compatible recycling facility.

23. HAVE YOUR TOOL SERVICED BY A QUALIFIED 

REPAIR PERSON USING ONLY IDENTICAL 

REPLACEMENT PARTS. 

This will ensure that the 

safety of the tool is maintained.

24. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES. 

These 

carry important information. If unreadable or miss

-

ing, contact a MILWAUKEE service facility for a free 

replacement.

25. THE DEVICE CONFORMS TO THE MOST STRIN-

GENT REQUIREMENTS OF THE RELEVANT 

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) 

STANDARDS AND REGULATIONS. 

Yet, the possi

-

bility of causing interference in other devices cannot 

be totally excluded.

READ AND SAVE ALL 

INSTRUCTIONS FOR 

FUTURE REFERENCE.

SYMBOLOGY

 

  

Volts

 

 

Direct Current

 

 

WARNING

Laser Light - Do Not

    

Stare Into Beam

 

 

Read Operator's Manual

 

 

Laser product - Avoid Exposure:

 

 

Laser Radiation Is Emitted From 

 

 

This Aperture

 

LASER 2

 

Class 2 Laser Product

 

 

European Conformity Mark

SPECIFICATIONS

Cat. No. ................................................ 48-22-9802

Range

 ................................................ 150' (45.7 m)

Cat. No. ................................................ 48-22-9803

Range

 .............................................. 330' (100.6 m)

Volts

................................................ 3 DC (2 x AAA)

Laser Class............................................................

2

Laser Type .....................................635nm, < 1 mW

Storage Temperature .......................

-13°F to 158°F

Operating Temperature  .................... 14°F to 122°F

Distance Measurement:

Typical tolerance* ...................± 1.5 mm / 0.06 in **

Maximum tolerance* ...............± 2.5 mm / 0.10 in **

Smallest unit displayed ...................1 mm / 0.001 m

*   Applies for 100 % target reflectivity (white painted wall), low 

background illumination, 25 ºC

**  Tolerances  apply  from  0.05  m  to  10  m  with  a  confidence 

level  of  95%. The  maximum  tolerance  may  deteriorate  to 

0.05 mm/m between 10 m to 30 m and to 0.05 mm/m for 

distances above 30 m

Содержание 48-22-9802

Страница 1: ...S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual ...

Страница 2: ...E CONDITIONS LIQUID MAY BE EJECTEDFROMTHEBATTERY AVOIDCONTACT IF CONTACT ACCIDENTALLY OCCURS FLUSH WITH WATER IF LIQUID CONTACTS EYES AD DITIONALLY SEEK MEDICAL HELP Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 19 KEEP HANDSAWAY FROMALL MOVING PARTS 20 WATCH OUT FOR ERRONEOUS MEASURE MENTS IF THE TOOL IS DEFECTIVE OR IF IT HAS BEEN DROPPED MISUSED OR MODIFIED 21 CARRY OUT PERIODIC...

Страница 3: ...r the tip of the lever Press the Reference Location button to toggle between the Top and Bottom reference locations Extend the lever to automatically select the Lever reference location The reference icon of the selected location is shown on the upper bar of the display Bottom Top Lever Menu Press the Menu button to display HISTORY MEA SUREMENT options and SETTINGS options NOTE The Menu button is ...

Страница 4: ...ol to the nearest service center for inspection Repairs Forrepairs returnthetooltothenearestservicecenter ACCESSORIES WARNING Use only recommended accesso ries Others may be hazardous For a complete listing of accessories go online to www milwaukeetool com or contact a distributor SERVICE UNITED STATES 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 Monday Friday 7 00 AM 6 30 PM CST or visit www milwaukeetool com Co...

Страница 5: ...s accessories or components Procedure to make this warranty valid Take the product to the ASC along with the warranty card sealed stamped by the distributor or store where you purchased the product and any faulty piece or component will be replaced without cost for you We will cover all freight costs relative with this warranty process Exceptions This warranty is not valid in the following situati...

Страница 6: ...importantes y figurent Si elles deviennent illisibles ou manquantes contacter un centre de services et d entretienMILWAUKEEpourunremplacementgratuit 25 LE DISPOSITIF SE CONFORME AUX EXIGENC ES STRICTES DES RÉGLEMENTATIONS ET DES NORMES RELATIVES À LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Cependant la possibilité de causer des interférences avec d autres dispositifs ne peut pas être totalement exclue LIR...

Страница 7: ... le bouton Menu pour afficher les op tions HISTORIQUE MESURE et RÉGLAGES REMARQUE Le bouton Menu est utilisé pour enregistrer certains calculs UTILISATION Effectuer une mesure Il faut appuyer sur le bouton Laser Ok deux fois four prendre chaque mesure appuyer la première fois pour verrouiller la mesure et la deuxième fois pour l enregistrer 1 Choisir le type de mesure à partir du Menu LON GUEUR pa...

Страница 8: ...ERTISSEMENT L utilisation d autres ac cessoires que ceux qui sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques Pour une liste complète des accessoires visiter le site internet www milwaukeetool com ou contactez un distributeur SERVICE CANADA Milwaukee Tool Canada Ltd 1 800 268 4015 Monday Friday 7 00 AM 4 30 PM CST www milwaukeetool ca GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS UNIS ET AU ...

Страница 9: ...TAHERRAMIENTA PERSONAS QUE NO ESTÉN FAMILIARIZADAS CON EL APARATO ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y EL MANUAL DEL OPERADOR DE LA HERRAMIENTA Este aparato puede ser peligroso en manos de usuarios sin capacitación 3 NO ADOPTE UNA POSTURA FORZADA MAN TENGAUNAPOSICIÓN SEGURAYEQUILIBRADA ADECUADAEN TODO MOMENTO Esto permite un mejor control del aparato en situaciones inesperadas 4 ASEGÚRESE DE QUE HAY...

Страница 10: ...da a distancia Tolerancia típica 1 5 mm 0 06 in Tolerancia máxima 2 5 mm 0 10 in Unidad más pequeña desplegada 1 mm 0 001 m Aplica para 100 de reflectividad del blanco pared pintada de blanco poca iluminación del fondo 25 ºC Aplican tolerancias de 0 05 m a 10 m con un nivel de confianza del 95 La tolerancia máxima puede deteriorar a 0 05 mm m entre 10 m a 30 m y a 0 05 mm m para distancias superio...

Страница 11: ...áser e iniciar la siguiente medición Usar el nivel 48 22 9803 solamente La barra del nivel se muestra en la parte lateral de la pantalla y el grado de ángulo se muestra en la barra superior También se usa el nivel durante cálculos indirectos para determinar los ángulos Autonivel 48 22 9803 solamente El autonivel se bloqueará en la medición cuando el dis tanciómetro alcance el nivel 0 Para usar opr...

Страница 12: ...terías alcalinas incluidas con el Distanciómetro láser no están garan tizadas por MILWAUKEE LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZOAQUÍ DESCRITOS ES UNACONDICIÓN DELCONTRATO PARA LACOMPRADE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE SI USTED NOACEPTA ESTA CONDICIÓN NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES EMERGENTES O PUNI...

Отзывы: