164
165
.
ىرﺧأ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
بﻟوﻠﻟا
نﻣ
مﺳ
250
نﻣ
رﺛﻛأ
لﺧدﺗ
ﻻ
،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
طرﻔﻣﻟا
لﯾﻣﺣﺗﻟا
بﻧﺟﺗﻟ
!
رﯾذﺣﺗ
.
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﻲﻓ
دﯾﻟﺎﺑ
بﻟوﻠﻟا
كرﺣ
.
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻊﻓدﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧ
فﺎﻘﯾﺈﺑ
مﻗ
،دادﺳﻧﻻا
ﻊﺿوﻣ
ﻰﻟإ
لوﺻوﻟا
دﻧﻋ
سرﺎﻣ
،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟ
ﺔﻠﻗرﻋ
تﺛدﺣ
اذإ
.
دادﺳﻧﻻا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻰﺗﺣ
فﻠﺧﻟا
ﻰﻟإو
مﺎﻣﻷا
ﻰﻟإ
لوزﯾ
ﻰﺗﺣ
تارﻣ
ةدﻋ
ءارﺟﻹا
ررﻛ
.
مدﻘﻟا
ﺔﺳاود
ﻰﻠﻋ
لﻗأ
لﻛﺷﺑ
روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟا
.
ةروﺳﺎﻣﻟا
نﻣ
دادﺳﻧﻻا
ةروﺳﺎﻣﻟا
ﻲﻓ
بﻟوﻠﻟا
كﻓ
:(
ءاوﺗﻟﻻا
كﻓ
)
بﻟوﻠﻟا
ءﺎﺧرﺈﺑ
مﻗ
1
.
.
مﺎﻣﻷا
ﻰﻟإ
ﻊﻓدﻟا
فﺎﻘﯾﺈﺑ
مﻗ
2
.
ﻰﻠﻋ
ةدﺣاو
ةرﻣ
ًارﯾﺻﻗ
طﻐﺿاو
ًارﺎﺳﯾ
نارودﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻲﺳﯾﺋرﻟا
رزﻟا
ﻊﺿ
.
ﺔﺳاودﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟا
ﻲﻓ
رﻣﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ًارﯾﺻﻗ
بﻟوﻠﻟا
رودﯾ
ﻲﻛﻟ
،ﺔﺳاودﻟا
3
.
لﻼﺧ
نﻣ
ﺎﮭﻛﻔﺑ
موﻘﺗ
ﻲﻛﻟ
تارﺗﻣﯾﺗﻧﺳﻟا
ضﻌﺑﻟ
ةروﺳﺎﻣﻟا
جرﺎﺧ
ﻰﻟإ
بﻟوﻠﻟا
بﺣﺳا
.
كﻟذ
4
.
ىرﺧأ
ةرﻣ
ﻲﺳﯾﺋرﻟا
رزﻟا
ﻊﺿ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
فﻗوﺗﺗو
ًاررﺣﺗﻣ
بﻟوﻠﻟا
ﺢﺑﺻﯾ
ﺎﻣدﻌﺑ
.
دادﺳﻧﻻا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
ﻲﻓ
رﻣﺗﺳاو
ًﺎﻧﯾﻣﯾ
نارودﻟا
ﻰﻠﻋ
دﻘﻓ
،ًارﺎﺳﯾ
نارودﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻠﯾوط
ﺔﯾﻧﻣز
ةرﺗﻔﻟ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
مﺗ
اذإ
!
سرﺗﺣأ
.
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو
بﻟوﻠﻟا
ﻲﻓ
رارﺿأ
ﻰﻟإ
كﻟذ
يدؤﯾ
ةروﺳﺎﻣﻟا
نﻣ
بﻟوﻠﻟا
بﺣﺳ
1
.
لﯾﻐﺷﺗ
ءدﺑﺗ
ﻲﻛﻟ
،ﺔﺳاودﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿاو
ًﺎﻧﯾﻣﯾ
نارودﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻲﺳﯾﺋرﻟا
رزﻟا
ﻊﺿ
.
ﺔﺳاودﻟا
نارود
2
.
مﻗ
ةرورﺿﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺔﻧاوطﺳﻻا
ﻰﻠﻋ
ﮫﻔﻠﺑ
مﻗو
ةروﺳﺎﻣﻟا
نﻣ
بﻟوﻠﻟا
بﺣﺳا
.
فﻠﺧﻠﻟ
نارودﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧ
طﯾﺷﻧﺗﺑ
3
.
ﻻ
.
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﻲﻓ
دﯾﻟﺎﺑ
ةرﯾﺧﻷا
مﺳ
10
ـﻟا
لﺧدأ
بﻟوﻠﻟا
ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻰﻟإ
لوﺻوﻟا
دﻧﻋ
.
مﺎﻣﻹا
ﻰﻟإ
ﻊﻓدﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧ
مدﺧﺗﺳﺗ
نﻣ
مﺳ
250
نﻣ
رﺛﻛأ
لﺧدﺗ
ﻻ
،ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
طرﻔﻣﻟا
لﯾﻣﺣﺗﻟا
بﻧﺟﺗﻟ
!
رﯾذﺣﺗ
.
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﻲﻓ
بﻟوﻠﻟا
4
.
.
بﺳﺎﻧﻣ
نﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ىوﺗﺣﻣﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗو
فﯾرﺻﺗﻟا
ةدادﺳ
عزﻧأ
5
.
بﻟوﻠﻟا
فﯾظﻧﺗ
"
ﻊطﻘﻣ
رظﻧأ
)
ﺔﻧاوطﺳﻻاو
بﻟوﻠﻟا
فظﻧ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
نﯾزﺧﺗ
لﺑﻗ
.("
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
"
ﺔطﻘﻧ
تﺣﺗ
"
ﺔﻧاوطﺳﻻاو
ﻊﻓرﻟا
نأ
،دﻛﺄﺗ
.
تﯾﺑﺛﺗﻟا
ﺔطﻘﻧ
ﺎﮭﻧأ
ﻰﻠﻋ
لﻘﻧﻟا
ضﺑﻘﻣ
فﺻﺗﻧﻣ
مدﺧﺗﺳا
،زﺎﮭﺟﻟا
ﻊﻓرﺗ
ﻲﻛﻟ
لﺛﻣ
،ىرﺧﻷا
ءازﺟﻷا
نﯾﺑو
ﮫﻧﯾﺑ
سﻣﻼﺗ
ثدﺣﯾ
ﻻو
قﻻزﻧﻻا
ﻊﯾطﺗﺳﯾ
ﻻ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
مازﺣ
.
جردﻟا
دﻌﺻﻣﻟ
POWERTREDZTM
رز
نوزﻠﺣﻟا
بﯾﻛرﺗ
:
بﺳﺎﻧﻣﻟا
نوزﻠﺣﻟا
رﺎﺗﺧا
25' × ”5/8
بﻟوﻠﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷ
ﻲﻠﺧادﻟا
رطﻘﻟا
50' × ”5/8
بﻟوﻠﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷ
ﻲﻠﺧادﻟا
رطﻘﻟا
100' × ”5/8
بﻟوﻠﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷ
ﻲﻠﺧادﻟا
رطﻘﻟا
25' × ”3/4
بﻟوﻠﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷ
ﻲﻠﺧادﻟا
رطﻘﻟا
50' × ”3/4
بﻟوﻠﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷ
ﻲﻠﺧادﻟا
رطﻘﻟا
100' × ”3/4
بﻟوﻠﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷ
ﻲﻠﺧادﻟا
رطﻘﻟا
"3/4
تﯾﺑﺛﺗﻟا
بﻟوﻟ
2' × "3/4
ﮫﯾﺟوﺗﻟا
بﻟوﻟ
2' × "5/8
ﮫﯾﺟوﺗﻟا
بﻟوﻟ
”3/4
و
”5/8
مﺟﺣﺑ
بﻟاوﻟ
لﯾﺻوﺗ
ذﻓﺎﻧﻣ
مﯾﻘﺗﺳﻣ
نوزﻠﺣ
ﻲطورﺧﻣ
نوزﻠﺣ
”3
روذﺟ
ﻊطﺎﻗ
”4
روذﺟ
ﻊطﺎﻗ
”6
روذﺟ
ﻊطﺎﻗ
ةرﯾﻐﺻ
ﺢﺗﻓ
ةادأ
ﺔطﺳوﺗﻣ
ﺢﺗﻓ
ةادأ
”3
مﺳدﻟا
ﻊطﺎﻗ
”4
مﺳدﻟا
ﻊطﺎﻗ
ﻲﺳأرﻟا
ءزﺟﻟا
ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﻲﺑرﻋ
ﻲﺑرﻋ
طﻘﻓ
ﮫﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
مﺟﺣﻟﺎﺑ
سوؤرﻟاو
بﻟاوﻠﻟا
مدﺧﺗﺳا
،رارﺿﻷا
بﻧﺟﺗﺗ
ﻲﻛﻟ
.
نوزﻠﺣﻟا
بﯾﻛرﺗﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
روﺻﻟا
ةﺎﻋارﻣ
نﯾﻌﺗﯾ
،
بﯾﻛرﺗﻟا
دﻧﻋ
ﻊﯾرﺳ
لﻛﺷﺑ
ةﺄﺟﻓ
رودﯾ
دﻗو
طﻐﺿ
تﺣﺗ
دﺟوﯾ
نوزﻠﺣﻟا
!
ًرﯾذﺣﻧ
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻰﻟإ
يدؤﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
يذﻟا
رﻣﻷا
نﻣ
نﺎﻛﻣﻹا
ردﻘﺑ
دﺣﺗ
ﻲﻛﻟ
،ﻲﺑﻧﺎﺟ
ﻲﻗاوﺑ
ةدوزﻣ
ةرﺎظﻧ
وأ
ﺔﯾﻗاو
ةرﺎظﻧ
ءادﺗرﺎﺑ
مﻗ
.
دﻠﺟﻟا
نﻣ
تازﺎﻔﻗ
ًﺎﻣﺋاد
يدﺗرا
.
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺎﺧﻣ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷا
فﺷﻛﺗ
ﻲﻛﻟ
،جرﺎﺧﻟا
ﻰﻟإ
ﻖﻠﻐﻟا
رز
بﺣﺳأ
.
ًادﯾﺟ
نوزﻠﺣﻟا
كﺳﻣأ
.
ﻖﻠﻐﻟا
رز
ررﺣﺗ
نأ
لﺑﻗ
،ًادﯾﺟ
نوزﻠﺣﻟا
كﺳﻣأ
.
نوزﻠﺣﻟا
ﻊﻣ
.
ﺔﯾﻠﺧادﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷا
لﺧاد
ﻲﻓ
(
ﺔﻧاوطﺳﻷا
رظﻧأ
)
مﮭﺳﻟا
هﺎﺟﺗأ
ﻲﻓ
دﯾدﺟ
نوزﻠﺣ
فﻠﺑ
مﻗ
.
ﺔﯾﻠﺧادﻟا
ﺔﻧاوطﺳﻷا
ﻲﻓ
ًﻼﻣﺎﻛ
نوزﻠﺣﻟا
فﻠﺑ
لﻣﻗ
جرﺎﺧﻟا
ﻰﻟإ
رذﺣﺑ
نوزﻠﺣﻟا
ةورذ
بﺣﺳأ
.
نوزﻠﺣﻟا
ﻊﻣ
ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
ذﺧﺄﺗ
ﺔﻧاوطﺳﻷا
كرﺗأ
كرﺗﺗ
نأ
لﺑﻗ
،ﺔﻧاوطﺳﻻا
ﻰﻠﻋ
ىرﺧأ
ةرﻣ
ﻖﻠﻐﻟا
رز
طﻐﺿأ
.
ﻖﻠﻐﻟا
رز
ﻲﻓ
ﺎﮭﻠﺧدأو
.
ظوﻼﻘﻟا
رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا
دﯾدﺷﺗﺑ
مﻗو
نوزﻠﺣﻟا
ةورذ
نﻣ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
ءﺎطﻏ
عزﻧأ
.
نوزﻠﺣﻟا
.
مﮭﻗرﻏو
نازﺧﻟا
ﻲﻓ
رﺎﻐﺻﻟا
لﺎﻔطﻷا
طوﻘﺳ
نﻛﻣﻣﻟا
نﻣ
نﻣ
ﺔﻠﯾﺋﺿ
ﺔﯾﻣﻛ
نازﺧﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻛ
نإو
ﻰﺗﺣ
-
لﺎﻔطﻷا
نﻋ
ًادﯾﻌﺑ
نازﺧﻟا
دﺎﻌﺑإ
بﺟﯾ
.
لﺋﺎﺳﻟا
.
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺔﯾﺎﻗو
تاودأ
مدﺧﺗﺳا
.
مادﺧﺗﺳﻻا
لﯾﻟد
ءرﻗإ
تﺎﺑﻛرﻣ
يأ
وأ
ﺎﯾرﺗﻛﺑﻟا
وأ
تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا
سﻣﻼُﺗ
دﻗ
رﯾﺳاوﻣﻟا
فظﻧﻣ
مادﺧﺗﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺔﯾدﻌﻣ
وأ
ﺔﻣﺎﺳ
وأ
ﺔﯾوﺎﻛ
.
نوﺑﺎﺻﻟاو
ﺊﻓادﻟا
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
يدﯾﻷا
فﯾظﻧﺗﺑ
مﻗ
مادﺧﺗﺳﻻا
دﻌﺑ
.
نوزﻠﺣﻟﺎﺑ
ررﺿ
ثودﺣ
بﻧﺟﺗﻟ
،نازﺧﻠﻟ
ﻲﻠﺧادﻟا
ءﺎﻋوﻟا
ًﺎﻣﺋاد
مدﺧﺗﺳا
™ONE-KEY
مادﺧﺗﺳﻻا
لﯾﻟد
ءارﻗإ
،زﺎﮭﺟﻟا
اذﮭﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ONE-KEY
فﺋﺎظو
نﻋ
دﯾزﻣﻟا
ﺔﻓرﻌﻣﻟ
www.
ناوﻧﻋ
تﺣﺗ
تﻧرﺗﻧﻹا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻧﺗرﺎﯾزﺑ
مﻗ
وأ
ﻖﻓرﻣﻟا
ﻊﯾرﺳﻟا
ﻰﻠﻋ
ONE-KEY
ﻖﯾﺑطﺗﻟا
لﯾزﻧﺗ
كﻧﻛﻣﯾ
.milwaukeetool.com/one-key
.
يﻼﺑ
لﺟوﺟ
وأ
روﺗﺳ
بآ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
رﺟﺗﻣ
ﻖﯾرط
نﻋ
ﻲﻛذﻟا
كﻔﺗﺎھ
مﻗ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
هذھ
ﻲﻓ
.
ثوﺗوﻠﺑﻟا
لﺎﺻﺗا
ﻊطﻘﻧﯾ
فوﺳ
،ﻲﻛﯾﺗﺎﺗﺳورﺗﻛﻟإ
ﻎﯾرﻔﺗ
ثدﺣ
اذإ
.
ًﺎﯾودﯾ
ىرﺧأ
ةرﻣ
لﺎﺻﺗﻻا
ءارﺟﺈﺑ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ًﺎﻌﺑﺗ
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا
لﻗأ
ﻖﺑﺎطﯾ
زﺎﮭﺟﻟا
.EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17
™ONE-KEY
ةرﺎﺷإ
ءﺎﻗرزﻟا
ةءﺎﺿﻹا
نﻋ
ﮫطﺑﺿ
نﻛﻣﯾو
طﺎﺷﻧ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا
لﺎﺻﺗﻻا
.™ONE-KEY
مادﺧﺗﺳﻻا
ﻖﯾﺑطﺗ
ﻖﯾرط
قرزﻷا
ضﯾﻣوﻟا
.™ONE-KEY
مادﺧﺗﺳﻻا
ﻖﯾﺑطﺗ
ﻊﻣ
لﺻاوﺗﺗ
ةادﻷا
رﻣﺣﻷا
ضﯾﻣوﻟا
نﻣ
لطﻌﻟا
ﺔﻟازإ
نﻛﻣﯾو
ةادﻷا
لﯾطﻌﺗ
مﺗ
ﺔﻣﻼﺳﻟا
بﺎﺑﺳﻷ
ONE-
مادﺧﺗﺳﻻا
ﻖﯾﺑطﺗ
ﻖﯾرط
نﻋ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
.™KEY
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺣﺗﻻا
-
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا
نﻼﻋإ
فوﺻوﻣﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا
نأ
،ةدرﻔﻧﻣﻟا
ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺟﺗﻧﻣ
ﺔﻛرﺷﻛ
نﺣﻧ
رﻘﻧ
اذھ
بﺟوﻣﺑ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ﺔﻣﺎﮭﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
ﻊﻣ
ﻖﺑﺎطﺗﯾ
"
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
"
تﺣﺗ
2011/65EU(RoHS), 2014/53/EU, 2006/42/EG
:
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
يرﺎﯾﻌﻣﻟا
ﻖﻓاوﺗﻟا
تادﻧﺗﺳﻣ
ﻊﻣو
EN 62841-1:2015
EN 62841-3-14:2017
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-03
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟا
فﻠﻣﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻠﻟ
ةدﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
بﻟوﻠﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ
ةادأ
مﯾﺣﺷﺗ
ﺎﮭﻣﯾﺣﺷﺗﺑ
مﻗو
مادﺧﺗﺳﻻا
ضﻌﺑ
ةرﺋادﻟاو
ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟاو
ةرھﺎظﻟا
ءازﺟﻷا
ﻊﯾﻣﺟ
فظﻧ
.
ﺔﺛﻼﺛﻟا
مﯾﺣﺷﺗﻟا
تﻼﺻو
دﻧﻋ
ﺔﻣﺣﺷﻣﺑ
بﻟوﻠﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ
ةادأ
مﯾﺣﺷﺗ
يرﺟأ
.
مﺣﺷﻟﺎﺑ
.WHS 2002
مﺣﺷﻟا
مدﺧﺗﺳا
بﻟوﻠﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ
ةادأ
لﻣﺣﻣ
تﯾﯾزﺗ
1
.
غرﻓ
.
ﺔﺑﯾرﻐﻟا
مﺎﺳﺟﻷا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻠﻟ
ءﺎﻣ
موطرﺧﺑ
بﻟوﻠﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ
ةادأ
شرﺑ
مﻗ
.
ًﺎﻣﺎﻣﺗ
ﺔﻧاوطﺳﻻا
2
.
ﻲﻓ
لﻣﺣﻣﻟا
تﯾﯾزﺗ
يرﺟأو
رﺎﺳﯾﻟا
ﻰﻟإ
بﻟوﻠﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ
ةادأ
ﻰﻠﻋ
عارذﻟا
رﯾودﺗﺑ
مﻗ
.
ﺔﻟوﮭﺳﺑ
رودﯾ
ﻰﺗﺣ
،
(WD40)
تﯾزﻟﺎﺑ
بﻟوﻠﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ
ةادأ
ﻰﻠﻋ
مﺎﻣﻷا
3
.
.
ءارﺟﻹا
ررﻛو
نﯾﻣﯾﻟا
ﻰﻟإ
بﻟوﻠﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ
ةادأ
ﻰﻠﻋ
عارذﻟا
رﯾودﺗﺑ
مﻗ
4
.
ةدﻋ
فﻠﺧﻟا
ﻰﻟإو
مﺎﻣﻷا
ﻰﻟإ
بﻟوﻠﻟا
بﺣﺳاو
ﻊﻓدأو
لﻔﺳأ
ﻰﻟإ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
عارذ
طﻐﺿأ
.
تﯾزﻟا
ﻊﯾزوﺗ
مﺗﯾ
ﻲﻛﻟ
،مﺳ
60
ﻰﻟإ
30
نﻣ
تارﻣ
ﺔﻧاوطﺳﻻاو
بﻟوﻠﻟا
فﯾظﻧﺗ
نﻣ
صﻠﺧﺗﻠﻟ
،رﯾﻓو
ءﺎﻣ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
دﯾﺟ
لﻛﺷﺑ
مادﺧﺗﺳا
لﻛ
دﻌﺑ
ﺔﻧاوطﺳﻻاو
بﻟوﻠﻟا
فظﻧُﯾ
.
تﺎﻣﻛارﺗﻟاو
ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا
تﺎﺛوﻠﻣﻟا
فﺟﺗ
ﻰﺗﺣ
فﯾظﻧﺗﻟا
دﻌﺑ
ﺔﻧاوطﺳﻻاو
بﻟوﻠﻟا
كرﺗا
.
دﻠﺟﻟا
نﻣ
تازﺎﻔﻗ
يدﺗرا
!
رﯾذﺣﺗ
ﻊطﻘﻣ
رظﻧأ
)
تﯾزﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺷﻣ
شﺎﻣﻗ
ﺔﻗرﺧﺑ
بﻟوﻠﻟا
كﯾﻟدﺗﺑ
مﻗ
بﻟوﻠﻟا
فﻟ
لﺑﻗ
.
ًﺎﻣﺎﻣﺗ
.("
بﻟوﻠﻟا
بﯾﻛرﺗ
"
.
طوﺳﻟا
لﻛﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻛرﺣﺑ
ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا
ضﻔﻧ
نﻛﻣﯾ
ﮫﻔﻟ
دﻧﻋ
بﻟوﻠﻟ
رﺎﺷﺣﻧا
ثدﺣ
اذإ
!
رﯾذﺣﺗ
ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
مﻏرﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ
لﻣﻌﯾ
مﻟ
وأ
لﻣﻌﻟا
ﻲﻓ
زﺎﮭﺟﻟا
أدﺑﯾ
مﻟ
اذإ
كﻟذ
نﻣ
مﻏرﻟﺎﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
لﻣﻌﯾ
مﻟ
اذإ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﻊﺿوﻣ
فﯾظﻧﺗﺑ
مﻗ
،ًﺎﻣﺎﻣﺗ
زﻛرﻣ
ىدﻟ
حﻼﺻﻺﻟ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻊﻣ
ًﺎﯾوﺳ
زﺎﮭﺟﻟا
لﺳرأ
،ﺢﯾﺣﺻ
لﻛﺷﺑ
.MILWAUKEE
ﺔﻣدﺧ
بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا
تﺎﻧوﻛﻣﻟا
تﻧﺎﻛ
اذإ
.
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
رﺎﯾﻏ
ﻊطﻗ
كﻟذﻛو
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
تﺎﻘﺣﻠﻣ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
نﯾوﺎﻧﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
رظﻧا
)
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ءﻼﻣﻋ
دﺣﺄﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﻰﺟرﯾ
،ةروﻛذﻣ
رﯾﻏ
ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
.(
ﺎﻧﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
/
نﺎﻣﺿﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا
مﻗرﻟاو
ﺔﻟﻷا
زارط
رﻛذ
دﻌﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
رﺎﺟﻔﻧا
زﻣر
بﻠط
نﻛﻣﯾ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ
ىدﻟ
ةرﺷﺎﺑﻣ
وأ
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
ﺔﮭﺟ
ىدﻟ
ﺔﻟﻷا
ﺔﻗﺎط
ﺔﻗﺎطﺑ
ﻰﻠﻋ
روﻛذﻣﻟا
Techtronic Indu
st
ries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
!
رطﺧ
!
رﯾذﺣﺗ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
زﺎﮭﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺎﻣﻋأ
يأ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗ
.
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
ءدﺑ
لﺑﻗ
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ةءارﻗ
ﻰﺟرﯾ
!
تازﺎﻔﻘﻟا
ِدﺗرا
.
زﺎﮭﺟﻟا
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻗوﻟا
تارﺎظﻧ
ًﺎﻣﺋاد
ِدﺗرا
ﻊﻣﺟ
بﺟﯾ
.
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
رظﺣﯾ
لﻛﺷﺑ
ﺎﮭﻧﻣ
صﻠﺧﺗﻠﻟ
ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو
ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷا
ىدﻟ
رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا
ءﺎﺟرﻟا
.
لﻼﻐﺗﺳا
ةدﺎﻋأ
ﺔﻛرﺷ
ىدﻟ
ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ
رﺿﯾ
ﻻ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻗاوﻣ
نﻋ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا
رﺎﺟﺗﻟا
ىدﻟ
وأ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
تﺎﺋﯾﮭﻟا
.
ﻊﻣﺟﻟا
ﻊﻗاوﻣو
لﻼﻐﺗﺳﻻا
جردﻟا
دﻌﺻﻣ
رﯾﺳاوﻣﻟا
فﯾظﻧﺗ
مﺎﻣأ
فﻠﺧ
فﻠﺧ
/
فﺎﻘﯾإ
/
مﺎﻣأ
ﺔﻧاوطﺳﻻا
ﮫﯾﺟوﺗ
n
0
لﻣﺣ
دوﺟو
نود
ﺔﻋرﺳ
ﻰﺻﻗأ
V
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
دﮭﺟﻟا
رﻣﺗﺳﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﯾﺑروﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا
ﺔﯾﺑروﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
Содержание 4000474838
Страница 3: ...4 5 27 8 10 26 17 12 18 16 14 20 22 START STOP 19 ON OFF ...
Страница 8: ...14 15 1 4 2 3 60 max 559 mm 1 3 2 ...
Страница 9: ...16 17 OFF START STOP 1 1 2 ...
Страница 10: ...18 19 ...