background image

2

3

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS

PERSONAL SAFETY

LASER SAFETY

WORK AREA SAFETY

BATTERY USE AND CARE

SERVICE

WARNING 

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS.  

 

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric 

shock,  fi re and/or serious injury. Save these instructions - This operator’s 
manual contains important safety and operating instructions for the 
MILWAUKEE
 Laser Distance Meter. Before using the Laser Distance Meter, 
read this operator’s manual and all labels on the Laser Distance Meter.

• Laser light - Do not stare into beam or 

view directly with optical instruments. 
Do not point laser light at others. 

Laser light can cause eye damage.

• Avoid exposure to laser radiation. 

Laser may emit hazardous radiation.

• Do not point laser at refl ective surfac-

es. 

Unpredictable results may occur.

• Keep children and bystanders away 

while operating Laser Distance Meter.

 

Store idle Laser Distance Meter out of 
the reach of children and do not allow 
persons unfamiliar with the tool or 
these instructions to operate it. 

• Avoid dangerous environments

Do not use in rain, snow, damp or wet 
locations.

 

Do not use in the presence 

of explosive atmospheres (gaseous 
fumes, dust or fl ammable  materials) 
because sparks may be generated 
when inserting or removing batteries, 
possibly causing fi re. 

• Do not overreach. Keep proper foot-

ing and balance at all times.

 This 

enables better control in unexpected 
situations.

• 

This tool is designed to be powered 
by 2-AAA batteries properly inserted 
into the MILWAUKEE
 Laser Distance 
Meter. 

Do not attempt to use with any 

other voltage or power supply. 

• Do not leave batteries within the 

reach of children.

• Do not mix new and used batteries. 

Do not mix brands (or types within 
brands) of batteries.

• Do not mix rechargeable and non-

rechargeable batteries.

• Install batteries according to polarity 

(+ / –) diagrams.

• Properly dispose of used batteries 

immediately.

• Do not incinerate or dismantle bat-

teries.

• 

Under abusive conditions, liquid 
may be ejected from the battery, 
avoid contact. If contact accidentally 
occurs,  fl ush with water. If liquid 
contacts eyes, additionally seek 
medical help. 

Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

parts. 

This will ensure that the safety 

of the tool is maintained.

• Do not disassemble.

 Incorrect reas-

sembly may result in the risk of electric 
shock or fi re. If it is damaged, take it to 

MILWAUKEE

 service facility.

• Store in a cool, dry place. 

Do not 

store where temperatures may exceed 
158°F (70°C) such as in direct sunlight, 
a vehicle or metal building during the 
summer. 

• Stay alert, watch what you are do-

ing and use common sense when 
operating Laser Distance Meter. Do 
not use while you are tired or under 
the infl uence of drugs, alcohol or 
medication. 

A moment of inattention 

may result in serious personal injury.

HAZARDS OF USE

dust free glass, Styrofoam or similar 
semi-permeable surfaces. Aiming at 
high gloss surfaces may defl ect the 
laserbeam and lead to measurement 
errors.

Range

0.16' to 197' *
(0.05 m to 60 m) *

Measuring accuracy

typically 0.059" *
(1.5 mm) *

Smallest unit displayed 1/16" (1 mm)

Laser type

Class 2

Max power

< 1 mW 

Laser wavelength

632 nm

Protection level

IP 54, dust-proof, 
splash-proof

Automatic power OFF-
Laser

after 1 min

Automatic power OFF-
Display

after 3 min

Display Backlight

yes

Fold out end bracket

yes

Battery usage

2 AAA

Battery life

up to 5000 
measurements

Dimension

4.5" x 2" x 1.1"
(114 x 51 x 27 
mm)

Weight

4.2 oz (120 g)

Storage 
Temperature range

-13°F to 158°F
(25°C to 70°C) 

Operation 
Temperature range

32°F to 104°F
(0°C to 40°C)

TECHNICAL 

SPECIFICATIONS

* In diffi cult conditions, with intense sunshine, 

a poorly refl ecting target surface or at high 
temperatures, the deviation over distances 
about 32' (10 m) can increase by +0.006" 
(+0.15 mm) per meter.

• Have your Laser Distance Meter 

serviced by a qualifi ed repair person 
using only identical replacement 

• Do not remove or deface labels. 

Maintain labels and nameplates. 

These carry important information. 
If unreadable or missing, contact a

 

MILWAUKEE

 service facility for a free 

replacement.

• Watch out for erroneous distance 

measurements if the meter is defec-
tive or if it has been dropped or has 
been misused or modifi ed. 

Carry out 

periodic test measurements.Particularly 
after the meter has been subject to ab-
normal use, and before, during and after 
important measurements. Make sure the 
optic is kept clean and that there is no 
mechanical damage to the bumpers.

• In using the meter for distance mea-

surements or for positioning moving 
objects (e.g. cranes, building equip-
ment, platforms, etc.) unforeseen 
events may cause erroneous mea-
surements. 

Only use this product as 

a measuring sensor, not as a control 
device. Your system must be confi g-
ured and operated in such a way, that 
in case of an erroneous measurement, 
malfunction of the device or power 
failure due to installed safety measures 
(e.g. safety limit switch), it is assured 
that no damage will occur. 

• Target Surfaces- Measuring errors 

can occur when measuring toward 
colourless liquids (e.g. water) or 

Содержание 2280-20

Страница 1: ...MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DE...

Страница 2: ...in a cool dry place Do not store where temperatures may exceed 158 F 70 C such as in direct sunlight a vehicle or metal building during the summer Stay alert watch what you are do ing and use common s...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 6 OPERATION Timer Press the 1 button to set the timer to 5 seconds Use the or buttons to change the time lapse On the first measurement the count 2 down begins immediately For addi tional me...

Страница 4: ...is displayed in Intermediate Line 1 the previous value is displayed in Intermediate Line 2 Area Press the 1 button once to deter mine area Press the 2 button to take the first measurement e g length P...

Страница 5: ...sure a length using three points The distance to be measured flashes 2 on the display Press the button to take the measurement To determine the maximum distance press and hold the button A con tinuous...

Страница 6: ...Display notices All display notices are either displayed with or Error The following errors can be corrected Electromagnetic Compatibility EMC The term electromagnetic compatibility is taken to mean...

Страница 7: ...g contact your local distributor or a service center WARNING Always remove batteries before changing or remov ing accessories Only use accesso ries specifically recommended for this tool Others may be...

Страница 8: ...re le polystyr ne et les autres surfaces semi perm ables semblables peuvent causer des er reurs de mesure Le fait de viser des surfaces luisantes peut faire d vier le faisceau laser et att nuer la pr...

Страница 9: ...er les boutons ou pour modifier l intervalle 2 Au moment de la premi re prise mesure le d compte commence im m diatement Pour prendre d autres mesures appuyer sur le bouton afin de commencer le d comp...

Страница 10: ...nir enfonc L appareil commence mettre un signal sonore et prendre des mesures de fa on continue 2 Appuyer de nouveau sur le bouton pour cesser de prendre des mesures de fa on continue 3 La plus r cent...

Страница 11: ...ligne interm diaire 1 6 La valeur du volume s affiche sur la ligne Cibles principales La troisi me mesure s affiche sur la ligne interm diaire 1 et la deuxi me mesure s affiche sur la ligne interm dia...

Страница 12: ...TISSEMENTL appareil de mesure de la distance au laser est conforme aux exigences les plus strictes des normes et des r glements applicables l heure actuelle on ne peut exclure compl tement la possibil...

Страница 13: ...y compris l outil les blocs piles au lithium ion et le chargeur mais non les piles alcalines sont garantis l acheteur d origine tre exempt de vice du mat riau et de fabrication Sous r serve de certain...

Страница 14: ...as bater as seg n los diagra mas de polaridad Deseche de inmediato las bater as usadas en forma correcta No incinere ni desarme las bater as En condiciones abusivas puede salir l quido expulsado de la...

Страница 15: ...a 104 F ESPECIFICACIONES En condiciones dif ciles con luz solar intensa con una superficie objetivo poco reflectante o con temperaturas altas la desviaci n sobre distancias de aproxima damente 10 m 32...

Страница 16: ...a vez para medir desde el borde delantero A Despu s de tomar una medici n la referencia vuelve autom ticamente a la configuraci n predeterminada B referencia posterior OPERATION Temporizador 1 Presion...

Страница 17: ...2nd 1st Se obtienen mejores resultados cuan do se gira el tel metro sobre un punto fijo p ej el soporte de extremo est totalmente extendido y colocado contra una pared Use la funci n m nimo m ximo par...

Страница 18: ...lanteo p ej 162 5 cm 64 para una distancia de replanteo de 406 4 mm 16 se muestra en la l nea intermedia 1 La distancia al siguiente punto de replanteo se mues tra en la l nea de objetivos principales...

Страница 19: ...se produzca interferencia en una instalaci n concreta Si este equipo en efecto genera interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo...

Страница 20: ...cinco 5 a os despu s de la fecha de compra Env e la herramienta de pruebas y mediciones y una copia del comprobante de la compra al centro de servicio m s cercano de f brica de MILWAUKEE Electric Too...

Страница 21: ...te at www milwaukeetool com For service information use the Service Center Search icon found in the Parts Service section Additionally wehaveanationwidenetworkof authorizedDistributorsready to assist...

Отзывы: