MIL'S PRO2XY Скачать руководство пользователя страница 43

SAFETY REGULATIONS

 

 

511927-07 

 

 

EN

 

Any  machine  arriving  without  a  non-contamination  statement,  or  statement  indicating  the  nature  of  the 
contamination, will be sent back as is to the user. A full statement must accompany the machine. 
This contamination statement is mandatory to comply with legislation regarding health and safety. 
If you open a machine in your workshops, you are become accountable for any contamination which may be 
occasioned. 

1.2.

 

General informations 

 

This equipment is not suitable for use in areas where there is a risk of ignition or explosion. 

 

When shipping the equipment, account should be taken of local highway regulations if you have to use the 
public highway. 

 

Your safety and that of the people around you rely on the proper usage of the equipment. Ensure that you 
are completely familiar with the position and functions of all its controls. 

 

Any person using the machine or carrying out maintenance operations on it must be fully acquainted with 
it.  Under no circumstances should any operation or other action be carried out unless the individual has 
the prerequisite skills. 

 

If you have to carry out unusual operations or work, contact your nearest dealer. 

 

He will put you in contact with specialists for this type of equipment. 

 

It  is  essential  that  all  concerned  know  the  location  of  the  nearest  fire  extinguisher,  emergency  exits  and 
first aid box to the machinery. 

 

Any  person  using  the  machinery  or  carrying  out  maintenance  operations  on  it  must  be  physically  and 
mentally fit for the purpose.  Said person must not be under the influence of alcohol, drugs or medication 
which could impair his reactions. 

 

Take the trouble to read and understand all the pictograms which indicate danger or precautions to take on 
the equipment. 

 

Avoid  accidents  which  could  be  engendered  by  wearing  clothing  that  is  too  loose  or  offering  inadequate 
protection.    Wear  clothing  that  runs  no  risk  of  getting  caught  on  parts.    If  necessary,  wear  additional 
protective gear (helmet, safety shoes, goggles, protective mask, gloves, reflective clothing, etc.) 

 

Because of the high decibel output  of the machinery, the wearing of individual ear protection material  is 
mandatory. 

 

As the machine may reach running temperatures in the region of 90°C (194°F), take all possible precautions 
against the risk of burns. 

 

The  load  bearing  capacity  of  the  floor  on  which  the  machinery  is  installed  must  be  sufficient  to  bear  its 
weight. 

 

If  the  floor  is  vulnerable  to  vibrations,  shock  absorbers  and  flexible  pipes  will  have  to  be  fitted  to  the 
machine. 

1.3.

 

General information on isolation and energy dissipation 

Before any repair or servicing work is carried out, the machine must be fully or partially isolated and services to 
it cut. 
Isolation and energy dissipation consists of: 

 

filling  in  the  isolation  log  (summary  of  operations  carried  out)  and  informing  the  person  responsible  for 
isolation and energy dissipation (or the immediate superior) before taking the equipment out of service, 

 

putting the equipment into a specific state (cutting off the power, pneumatic, hydraulic and other energy 
supplies), 

 

keeping the equipment in this state (by padlocking, chaining, etc.), 

 

using panels to disclose the out-of service status of the equipment which record the following information: 

 

the date of isolation and energy dissipation, 

 

the equipment taken out of service, 

 

the reasons for removal from service. 

The isolation and energy dissipation  of machinery should only be reversed with the agreement of the person 
responsible for taking it out of service (or the immediate superior) and should be recorded in the isolating log. 

1.4.

 

Access and cleanliness 

 

Access  to  the  machine  must  be  unobstructed.  Under  no  circumstances  should  an  operator  perform 
movements likely to cause personal injury to himself or damage property. 

 

The floor should be free of any trace or puddle of liquid of any description. Failure to observe this rule may 
lead to serious personal injuries. 

 

Oily rags and other inflammable items should be stored in a safe place. 

 

All  environmentally  responsible  measures  should  be  taken.  In  particular,  all  waste  fluids  should  be 
recovered and recycled. Never dispose of these fluids directly into the environment. 

 

Call  on  the  services  of  an  accredited  firm  in  the  country  where  the  equipment  is  used  to  recycle  all  oils, 
greases, and used filters. 

 

Fluids should never be poured  into random containers,  containers which are incorrectly labelled  or open 
containers. 

 

Take care with all fluids used for servicing (oil, greases, etc.). They should not be drunk, inhaled or stored or 
conveyed in foodstuff containers (water bottles, beer bottles, etc.). Always use the original packing. 

1.5.

 

Safety checks (before starting up) 

 

For your safety and for the optimum service life of your machine, periodically inspect the machine from top 
to bottom before starting up. 

 

In particular, keep a watch out for loose bolts, missing bolts, build-up of dirt, spillage of liquids, etc. 

1.6.

 

Running 

 

If the machine is not running properly, or has parts missing or is out of-adjustment, stop the machine and 
repair it. 
Failure to observe this rule may lead to personal injuries. 

 

If  a  machine  has  not  been  fully  repaired,  it  should  not  be  re-started  without  the  agreement  of  the 
immediate  superior,  who  in  giving  his  approval  takes  on  all  responsibility  for  incidents  or  accidents 
resulting. 

1.7.

 

Servicing-maintenance 

 

Always  bear  in  mind  that  if  servicing  is  not  carried  out  carefully,  observing  all  current  recommendations, 
serious damage may occur which will be outside the terms of our guarantee. 

 

When servicing requires the work of several operators, there must be clear instructions for the tasks to be 
carried out. This is so that the manoeuvres and work between the members of the team are perfectly co-
ordinated. Safety of all team members should be the prime concern of each individual team member. 

 

Never start repair work if you are unable to carry it out or complete it. 

 

During maintenance and servicing operations no unauthorised people should ever be permitted to work on 
the machinery. 

 

Always use the right tools for the tasks. 

Содержание PRO2XY

Страница 1: ...e de Gen ve 69 746 GENAS Cedex FRANCE T l phone 33 0 4 72 78 00 40 T l copie 33 0 4 78 00 82 34 www mils fr e mail sales mils fr 519211 22 07 2020 PRO2XY OXYGEN CONCENTRATOR Production line for 5 or 9...

Страница 2: ...cifications are subject to change without notice This document may not be forwarded or reproduced without authorisation from MIL S SAS company Failure to respect this requirement may lead to prosecuti...

Страница 3: ...commendations and precautions for installation 15 AIR PRODUCTION UNIT 16 7 1 Air quality 16 7 2 Air production unit architecture 16 7 3 Regulation 17 ELECTRICAL CONNECTIONS 18 8 1 Connection HOSPITAIR...

Страница 4: ...bration of sensors 29 13 5 Reference gas value 30 CLEANING AND MAINTENANCE 30 14 1 PRO2XY 5 bar without LP booster and 12 bar with LP booster Concentrator 31 14 2 Low pressure electric booster 31 14 3...

Страница 5: ...d operator instructions ISO 7000 M002 Warning risk or danger of possible presence of combustion agent Warning risk of electric shock ISO 7010 W012 Warning do not touch hot surfaces danger of burns ISO...

Страница 6: ...ectly or indirectly with all elements except rare gases Oxygen is heavier than the air it can accumulate in low points pits gutters basement and the risk from oxygen enrichment is high and dangerous T...

Страница 7: ...Swing Adsorption procedure PSA relies on the difference in affinity of a body with adsorbent as a function of pressure In fact the quantity of material adsorbed depends strongly on the relative press...

Страница 8: ...bolo valve in columns A and B RA RB purge and regeneration diabolo valve for columns A and B S exhaust silencer Column A B columns complete with molecular sieves PA PB O2 production diabolo valve VE r...

Страница 9: ...and lower alarm system Solenoid valve V cons PARticle filter and isolating valve V is 3 2 2 Multiple line production on 5 bar network The multiple line production can be composed of 2 concentrators or...

Страница 10: ...her than 5 bar it is possible to install a booster at the homogenizer receiver outlet 3 3 1 Single production line on 9 bar network Specific case PRO2XY OX26 OX32 on 9 bar network Two air treatment un...

Страница 11: ...PRO2XY OXYGEN CONCENTRATOR 519211 22 9 EN Control cabinet with temperature display OXYGEN storage receiver Electric Booster Low pressure outlet 3 3 2 Multiple line production on 9 bar network...

Страница 12: ...ensure proper rotation direction of the compressor fan 3 4 Description of remainder CpO2 sensor upstream booster to control booster entry pressure If this pressure is less than 2 7 bar default value b...

Страница 13: ...PRO2XY OX26 OX32 oxygen concentrators 4 3 Dimensions of oxygen receivers for PRO2XY OX3 OX16 oxygen concentrators Oxygen receiver 12 bar 500 litres 1000 litres A 825 985 B 890 1090 C 1850 2225 A B C 1...

Страница 14: ...ntry pressure 6 5 bar O2 exit pressure entre 4 5 et 5 5 bar Required air flow Nm h 36 60 84 108 163 184 312 384 Storage receiver volume 5 bars 200 litres 500 litres 1000 litres Weight kg 290 440 640 9...

Страница 15: ...a with Flow of air to be extracted m h P Thermal power to be discharged kW see table below T Temperature difference between the air in the premises and the outside air 10K maximum recommended Cp Speci...

Страница 16: ...h Air flow aspirated by the compressor at 11 bar m h MVX 2 2 2 1000 16 MVX 3 3 1000 22 MVX 4 4 1000 29 MVX 5 5 5 1300 40 MVA 9 7 5 2100 60 MVB 12 11 2500 100 MVB 16 15 3000 126 MVC 19 18 5 4000 179 M...

Страница 17: ...nsumption of the exhaust concentrator compressor flow and the renewal of 6 times the volume of the room per hour Example For a concentrator PRO2XY OX13 air flow rate of the installed compressor is 188...

Страница 18: ...t point on the outside fa ade including recommendations on O2 risks and ensure safe dispersion in the atmosphere It is advised that the compressed air unit should not be sited in the same place as the...

Страница 19: ...guarantee optimum plant operation This pressure must never be less than 8 bar The concentrator cannot deliver O2 without the compressor It is essential that the air production unit is very reliable It...

Страница 20: ...ce with the legislation and regulations in force in your country To avoid any risk of electric shock this device must be only connected to a supply network equipped with a protection ground 8 1 Connec...

Страница 21: ...raded It is strongly advised to equip the PROCOM 2 supply with an uninterruptible power supply inverter to avoid micro cuts consumption of 0 2 A in 1 phase 230V Sometimes during the starting of the co...

Страница 22: ...e or autonomous controlled starting Lockout devices must be used when working on electrical control panels All components used must be oxygen compatible and delivered clean in accordance with the requ...

Страница 23: ...connecting the various components of the production unit must be subjected to a tightness test at 1 5 times the operating pressure The table below indicates the pressure to be applied for this test Pr...

Страница 24: ...and consumption of water along with the discard of any nature of installations classified for protecting the environment subject to authorisation Note for the optional installation of an OWAMAT separa...

Страница 25: ...ygen receiver CPO2 Return to the oxygen receiver CPO2 Connect the CPO2 oxygen receiver to the feed connection then to the return connection from crossing way 10 2 2 Pneumatic connection PRO2XY 9bar Fo...

Страница 26: ...etwork Connection from the oxygen storage 12 bar to the PROCOM 2 box O2 probe rilsan pipe dia 6 C1O sensor rilsan pipe dia 6 Connect the C2O sensor from the pressure reducing line to the PROCOM 2 elec...

Страница 27: ...each time it starts the concentrator will operate during two cycles on itself before delivering oxygen in its homogenizer receiver This is called the pre production phase When homogenizer receiver pr...

Страница 28: ...the back up concentrators As long as they are not called to help the priority concentrator the isolating valves of the top up and the back up concentrators are closed When the C1O priority sensor pre...

Страница 29: ...et bar Line n 2 Compressor A status running or fault Without indication the compressor A is off Line n 3 Compressor B status running or fault Without indication the compressor B is off Line n 4 Parame...

Страница 30: ...bient oxygen level in the room containing at least one concentrator ambient O2 probe with an audible and visual alarm outside the room These monitoring and alarm systems are offered as an option by MI...

Страница 31: ...sensor repeat the O2 value of the PROCOM 2 to the reference ZERO gas For the reference gas bottle SPAN operating the screw of the Span of the sensor repeat the O2 value of the PROCOM 2 to the referenc...

Страница 32: ...ry protective measures gloves mask overalls etc then destroy contamined consumables antibacterial cartridges condensates etc in according with that country s applicable laws regulation incinerator Mai...

Страница 33: ...replacement Piston rings guide rings replacement Preventive Maintenance every 10 000 hours or every 4 years MP10 Piston set connecting rod assembly replacement Preventive Maintenance every 20 000 hour...

Страница 34: ...atteries Charging time can be up to 8 hours Checking proper operation On receipt of the machine and after charging the batteries disconnect the 230V power supply protection fuse of the ELC module and...

Страница 35: ...al TRAINING In order to ensure perfect aptitude in the use of the oxygen concentrator for medical use the MIL S SAS Company offers its own training for the use of this equipment It is intended for use...

Страница 36: ...instructions for use is specifically designed and installed to be connected to a medical fluid distribution system which is not electrical and electronic equipment Therefore the end of life managemen...

Страница 37: ...t lectromagn tique Electromagnetic compatibility MIL S SAS 15 rue de Gen ve 69 746 GENAS Cedex FRANCE T l phone 33 0 4 72 78 00 40 T l copie 33 0 4 78 00 82 34 www mils fr e mail sales mils fr 520937...

Страница 38: ...romagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation Portable RF communications equipment including peripherals such as antenna cables and exte...

Страница 39: ...te D Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the units with PROCOM 2 C2020 or MILENIUM automate including cables than the recommended separation distanc...

Страница 40: ...ption and reflection from structures objects and people Note A see test report Compliant with modifications either a Schaffner FN335 20 03 mains filter on each power supply Procom and Millenium and a...

Страница 41: ...ren Centrales d air et de vide Air and vacuum plants Centrales de aire y de vac o Centrais de ar e v cuo Impianti d aria e per vuoto Luft und Vakuumzentralen Concentrateurs d oxyg ne Oxygen concentrat...

Страница 42: ...a safe place and dispose of it in an environmentally responsible manner Dustbin on wheels barred of a cross symbol This symbol indicates that the equipment should not be thrown with domestic waste an...

Страница 43: ...aking the equipment out of service putting the equipment into a specific state cutting off the power pneumatic hydraulic and other energy supplies keeping the equipment in this state by padlocking cha...

Страница 44: ...ng in the country of usage are identical to the operating voltage of the machine The electricians commissioned to set up the machine are entirely responsible for the sizing of the electricity supply c...

Страница 45: ...________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _________...

Страница 46: ...________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _________...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www mils fr Plaque de caract ristiques Specification plate...

Отзывы: