MIL'S PRO2XY Скачать руководство пользователя страница 42

SAFETY REGULATIONS

 

 

511927-07 

 

 

EN

 

MEANING OF THE PICTOGRAMS 

used in this manual and on machines 

 
Pictograms have been inserted into the manual to make it clearer and to indicate particular points that should 
be observed or taken into account, as follows: 

 

 

Reading symbol: Mandatory: 

Read the operator instructions

 

(ISO 7000-M002)

 

 

Mandatory: 

Wear ear protectors

 

(ISO 7010-M003)

 

 

Warning: 

Low temperature 

(ISO 7010 W010)

 

Warning: 

Maintenance operations are carried out (read the operator instructions). 

 

Warning: 

High pressure in circuits and parts. 

 

Danger symbol: 

This symbol represents the DIN 4844 symbol (hazard warning); it warns of a hazard 

which  could  result  in  death  or  injury,  along  with  damage  to  the  machine.  This  symbol  must  be 
observed by all personnel working on this machine. Regulations on safety in the workplace must be 
observed. 

 

Warning: 

Hot or dangerous gas exhaust point 

 

Warning: 

The unit is remotely controlled and may start running without any warning being given 

(ISO 7000-W018).

 

 

Warning: 

risk of electric shock

 (ISO 7010-W012).

 

 

Biological hazard symbol: 

This pictogram informs of a risk or a danger, it is necessary to take care 

to handle the biological products or waste being able to infect the living organisms by inhalation, 
ingestion or cutaneous penetration.

 

 

Non-ionizing radiation hazard symbol:

 This pictogram informs of a risk or a danger related to non-

ionizing radiations.

 

 

Prohibition: 

to remove the protective screen and the safety devices. 

(ISO 7010-M027)

 

 

Warning: 

do not touch the hot surfaces (risk of burns).  

(ISO 7010-W017)

 

 

 

Earth of the unit

 

 

Oil filling point 

(ISO 7000 0248)

 

 

Environment  protection  symbol: 

This  pictogram  calls  to  mind  the  requirement,  during 

maintenance  operations,  to  sort  the  waste,  store  it  in  a  safe  place  and  dispose  of  it  in  an 
environmentally-responsible manner. 

 

Dustbin on wheels barred of a cross symbol: 

This symbol indicates that the equipment should 

not be thrown with domestic waste and is subject to selective collection. 

 

Lift-truck

 

 

Lifting point 

(ISO 7000 1368)

 

 
The removal of any self-adhesive label bearing the above pictograms from the machine is strictly forbidden. 
Any label which is damaged or peeling off must be replaced. 

1.

 

SAFETY REGULATIONS 

Would  ask  you  to  read  the  whole  of  this  notice  before  commissioning  your  machine  or 
carrying out any maintenance work on it. Our guarantee will not cover any damage caused by 
an unapproved siting or installation 

1.1.

 

Warnings 

The machinery described in this notice must not be used if there is any risk that the health of human beings, 
animals, plants and the environment may thereby be imperilled or destroyed. 
 
The users and people responsible for servicing the machine must be fully responsible for the following: 

 

checking that the equipment is correctly installed and that good practice is followed when commissioning 
so that it is only used for its intended purpose, 

 

checking that the use of the equipment complies with regulations and that its operating conditions match 
the contractual specifications, 

 

ensuring compliance with local, regional and national regulations, 

 

ensuring compliance with the safety, operating and maintenance regulations laid down in this manual,

 

 

ensuring  that  this  manual  is  available  to  the  staff  servicing  the  equipment  and  ensuring  that  the  staff 
observe the instructions, warnings and regulations set down in the manual.

 

 
Should  the  equipment  be  sent  to  the  manufacturer  for  any  reason,  notification  must  be  made  indicating 
whether  it  is  free  of  all  substances  harmful  to  health  or  to  the  contrary,  that  it  is  contaminated.  If  the 
equipment is contaminated, the contaminant and associated dangers must be declared. 

Содержание PRO2XY

Страница 1: ...e de Gen ve 69 746 GENAS Cedex FRANCE T l phone 33 0 4 72 78 00 40 T l copie 33 0 4 78 00 82 34 www mils fr e mail sales mils fr 519211 22 07 2020 PRO2XY OXYGEN CONCENTRATOR Production line for 5 or 9...

Страница 2: ...cifications are subject to change without notice This document may not be forwarded or reproduced without authorisation from MIL S SAS company Failure to respect this requirement may lead to prosecuti...

Страница 3: ...commendations and precautions for installation 15 AIR PRODUCTION UNIT 16 7 1 Air quality 16 7 2 Air production unit architecture 16 7 3 Regulation 17 ELECTRICAL CONNECTIONS 18 8 1 Connection HOSPITAIR...

Страница 4: ...bration of sensors 29 13 5 Reference gas value 30 CLEANING AND MAINTENANCE 30 14 1 PRO2XY 5 bar without LP booster and 12 bar with LP booster Concentrator 31 14 2 Low pressure electric booster 31 14 3...

Страница 5: ...d operator instructions ISO 7000 M002 Warning risk or danger of possible presence of combustion agent Warning risk of electric shock ISO 7010 W012 Warning do not touch hot surfaces danger of burns ISO...

Страница 6: ...ectly or indirectly with all elements except rare gases Oxygen is heavier than the air it can accumulate in low points pits gutters basement and the risk from oxygen enrichment is high and dangerous T...

Страница 7: ...Swing Adsorption procedure PSA relies on the difference in affinity of a body with adsorbent as a function of pressure In fact the quantity of material adsorbed depends strongly on the relative press...

Страница 8: ...bolo valve in columns A and B RA RB purge and regeneration diabolo valve for columns A and B S exhaust silencer Column A B columns complete with molecular sieves PA PB O2 production diabolo valve VE r...

Страница 9: ...and lower alarm system Solenoid valve V cons PARticle filter and isolating valve V is 3 2 2 Multiple line production on 5 bar network The multiple line production can be composed of 2 concentrators or...

Страница 10: ...her than 5 bar it is possible to install a booster at the homogenizer receiver outlet 3 3 1 Single production line on 9 bar network Specific case PRO2XY OX26 OX32 on 9 bar network Two air treatment un...

Страница 11: ...PRO2XY OXYGEN CONCENTRATOR 519211 22 9 EN Control cabinet with temperature display OXYGEN storage receiver Electric Booster Low pressure outlet 3 3 2 Multiple line production on 9 bar network...

Страница 12: ...ensure proper rotation direction of the compressor fan 3 4 Description of remainder CpO2 sensor upstream booster to control booster entry pressure If this pressure is less than 2 7 bar default value b...

Страница 13: ...PRO2XY OX26 OX32 oxygen concentrators 4 3 Dimensions of oxygen receivers for PRO2XY OX3 OX16 oxygen concentrators Oxygen receiver 12 bar 500 litres 1000 litres A 825 985 B 890 1090 C 1850 2225 A B C 1...

Страница 14: ...ntry pressure 6 5 bar O2 exit pressure entre 4 5 et 5 5 bar Required air flow Nm h 36 60 84 108 163 184 312 384 Storage receiver volume 5 bars 200 litres 500 litres 1000 litres Weight kg 290 440 640 9...

Страница 15: ...a with Flow of air to be extracted m h P Thermal power to be discharged kW see table below T Temperature difference between the air in the premises and the outside air 10K maximum recommended Cp Speci...

Страница 16: ...h Air flow aspirated by the compressor at 11 bar m h MVX 2 2 2 1000 16 MVX 3 3 1000 22 MVX 4 4 1000 29 MVX 5 5 5 1300 40 MVA 9 7 5 2100 60 MVB 12 11 2500 100 MVB 16 15 3000 126 MVC 19 18 5 4000 179 M...

Страница 17: ...nsumption of the exhaust concentrator compressor flow and the renewal of 6 times the volume of the room per hour Example For a concentrator PRO2XY OX13 air flow rate of the installed compressor is 188...

Страница 18: ...t point on the outside fa ade including recommendations on O2 risks and ensure safe dispersion in the atmosphere It is advised that the compressed air unit should not be sited in the same place as the...

Страница 19: ...guarantee optimum plant operation This pressure must never be less than 8 bar The concentrator cannot deliver O2 without the compressor It is essential that the air production unit is very reliable It...

Страница 20: ...ce with the legislation and regulations in force in your country To avoid any risk of electric shock this device must be only connected to a supply network equipped with a protection ground 8 1 Connec...

Страница 21: ...raded It is strongly advised to equip the PROCOM 2 supply with an uninterruptible power supply inverter to avoid micro cuts consumption of 0 2 A in 1 phase 230V Sometimes during the starting of the co...

Страница 22: ...e or autonomous controlled starting Lockout devices must be used when working on electrical control panels All components used must be oxygen compatible and delivered clean in accordance with the requ...

Страница 23: ...connecting the various components of the production unit must be subjected to a tightness test at 1 5 times the operating pressure The table below indicates the pressure to be applied for this test Pr...

Страница 24: ...and consumption of water along with the discard of any nature of installations classified for protecting the environment subject to authorisation Note for the optional installation of an OWAMAT separa...

Страница 25: ...ygen receiver CPO2 Return to the oxygen receiver CPO2 Connect the CPO2 oxygen receiver to the feed connection then to the return connection from crossing way 10 2 2 Pneumatic connection PRO2XY 9bar Fo...

Страница 26: ...etwork Connection from the oxygen storage 12 bar to the PROCOM 2 box O2 probe rilsan pipe dia 6 C1O sensor rilsan pipe dia 6 Connect the C2O sensor from the pressure reducing line to the PROCOM 2 elec...

Страница 27: ...each time it starts the concentrator will operate during two cycles on itself before delivering oxygen in its homogenizer receiver This is called the pre production phase When homogenizer receiver pr...

Страница 28: ...the back up concentrators As long as they are not called to help the priority concentrator the isolating valves of the top up and the back up concentrators are closed When the C1O priority sensor pre...

Страница 29: ...et bar Line n 2 Compressor A status running or fault Without indication the compressor A is off Line n 3 Compressor B status running or fault Without indication the compressor B is off Line n 4 Parame...

Страница 30: ...bient oxygen level in the room containing at least one concentrator ambient O2 probe with an audible and visual alarm outside the room These monitoring and alarm systems are offered as an option by MI...

Страница 31: ...sensor repeat the O2 value of the PROCOM 2 to the reference ZERO gas For the reference gas bottle SPAN operating the screw of the Span of the sensor repeat the O2 value of the PROCOM 2 to the referenc...

Страница 32: ...ry protective measures gloves mask overalls etc then destroy contamined consumables antibacterial cartridges condensates etc in according with that country s applicable laws regulation incinerator Mai...

Страница 33: ...replacement Piston rings guide rings replacement Preventive Maintenance every 10 000 hours or every 4 years MP10 Piston set connecting rod assembly replacement Preventive Maintenance every 20 000 hour...

Страница 34: ...atteries Charging time can be up to 8 hours Checking proper operation On receipt of the machine and after charging the batteries disconnect the 230V power supply protection fuse of the ELC module and...

Страница 35: ...al TRAINING In order to ensure perfect aptitude in the use of the oxygen concentrator for medical use the MIL S SAS Company offers its own training for the use of this equipment It is intended for use...

Страница 36: ...instructions for use is specifically designed and installed to be connected to a medical fluid distribution system which is not electrical and electronic equipment Therefore the end of life managemen...

Страница 37: ...t lectromagn tique Electromagnetic compatibility MIL S SAS 15 rue de Gen ve 69 746 GENAS Cedex FRANCE T l phone 33 0 4 72 78 00 40 T l copie 33 0 4 78 00 82 34 www mils fr e mail sales mils fr 520937...

Страница 38: ...romagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation Portable RF communications equipment including peripherals such as antenna cables and exte...

Страница 39: ...te D Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the units with PROCOM 2 C2020 or MILENIUM automate including cables than the recommended separation distanc...

Страница 40: ...ption and reflection from structures objects and people Note A see test report Compliant with modifications either a Schaffner FN335 20 03 mains filter on each power supply Procom and Millenium and a...

Страница 41: ...ren Centrales d air et de vide Air and vacuum plants Centrales de aire y de vac o Centrais de ar e v cuo Impianti d aria e per vuoto Luft und Vakuumzentralen Concentrateurs d oxyg ne Oxygen concentrat...

Страница 42: ...a safe place and dispose of it in an environmentally responsible manner Dustbin on wheels barred of a cross symbol This symbol indicates that the equipment should not be thrown with domestic waste an...

Страница 43: ...aking the equipment out of service putting the equipment into a specific state cutting off the power pneumatic hydraulic and other energy supplies keeping the equipment in this state by padlocking cha...

Страница 44: ...ng in the country of usage are identical to the operating voltage of the machine The electricians commissioned to set up the machine are entirely responsible for the sizing of the electricity supply c...

Страница 45: ...________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _________...

Страница 46: ...________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _________...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www mils fr Plaque de caract ristiques Specification plate...

Отзывы: