28
Sicherungs-
hebel
safety lever
lock
Schloss
2.
Abbildung 40
plug
vehicle power
outlet
Fahrzeug-
steckdose
Stecker
1
2
1.
Abbildung 39
frame holders
Haltearme
knob
Knauf
F
2.
Abbildung 38
2
1
1
2
upright bar
Haltestange
A
knob
Knauf
F
2.
Abbildung 37
29
Continues on the next page
Fortsetzung nächste Seite
1. Unplug the bicycle transport module’s
plug
from the
vehicle socket
; insert it into the
socket provided
for this purpose on the
bicycle transport module
and lock with
one quarter turn to the right.
2. Unlock the
locks
of the safety lever on the
trailer hitch support module.
1.
Elektrostecker
des Fahrrad-Transportmodul
aus der
Fahrzeugsteckdose
ziehen, in die
dafür vorgesehene Aufnahme am Transport-
modul stecken und mit einer Viertelumdre-
hung nach rechts verriegeln.
2. Die
Schlösser
der Sicherungshebel am
AHK-Trägermodul
aufschließen.
Fahrrad-Transportmodul demontieren
Remove the bicycle transport module only when
it is empty. Never use the trailer hitch support
module without the bicycle transport module.
Safety note!
Fahrrad-Transportmodul nur unbeladen demon-
tieren. Das AHK-Trägermodul niemals ohne das
Fahrrad-Transportmodul am Fahrzeug belassen.
Sicherheitshinweis!
Removing the euro-elect XT
euro-select XT vom Fahrzeug demontieren
1. Remove the bicycles from the bicycle trans-
port module in the reverse sequence to that
in which they were mounted (see page 21
mounting the bicycles)
2. Fold in the
frame holders
on the u
pright bar
if the euro-select XT remains at the vehicle
after being unloaded. To do this, loosen the
knobs
on the frame holders and tighten them
again after folding the frame holder inwards.
1. Die Fahrräder in umgekehrter Reihenfolge der
Montage (siehe S. 21 „Fahrräder montieren“)
vom Fahrrad-Transportmodul demontieren.
2. Die
Haltearme
an der
Haltestange
einklap-
pen, falls der euro-select XT nach dem Ent-
laden am Fahrzeug verbleibt. Hierfür die
Knäufe
an den Haltearmen lösen und nach
dem Einklappen wieder festziehen.
Only unload the bicycle transport module in a
horizontal position and with the bicycle transport
module engaged.
Safety note!
Das Fahrrad-Transportmodul nur in horizontaler
Lage und mit eingerastetem Fahrrad-Transport-
modul entladen.
Sicherheitshinweis!
Removing the bicycles
Fahrräder demontieren
Removing from the vehicle
Demontage vom Fahrzeug
Removing the bicycle transport module
