MEP PH160 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 52

6.6

ADVARSEL

• Den forudgående bestemmelse af omfangene

og disses anordninger, fastsætter en nødvendig
sikkerhedsrapport fra indgreb til anbringelse,
udøvelse, nødhjælpsmanøvre og det
omkringliggende milieu. Det er derfor
nødvendigt at respektere disse regler førend at
begynde savningen.

6.6

VARNING

• Fastställandet i förväg av utrymmesbehoven

och deras placering utgör ett nödvändigt
säkerhetsförhållande mellan operationerna för
placering, drift, nödstoppsmanövrar och den
omgivande miljön. Vi råder er att ta hänsyn till
dessa ända från de förberedande faserna till
kapningsfasen.

6.6

WAARSCHUWINGEN

• Het van te voren bepalen van het ruimtebeslag

en de opstelling zijn van groot belang voor een
veilige verhouding tussen de handelingen voor
plaatsing, gebruik, noodstopmanoeuvres en de
omliggende omgeving. Het is wenselijk deze al
in de fasen voorafgaand aan het zagen in acht
te nemen.

• Det er absolut forbudt at anbringe og/eller

anvende maskinen i lokaler, hvor der er risiko
for brand og/eller eksplosion.

• Det er absolut forbudt at anvende maskinen til

noget andet end hvad den ifølge fabrikanten er
beregnet til.

• Kontrollér at saven ikke kan være årsag til

nogen fare for mennesker og/eller omgivelser.

• Ved eventuelle fejl, skal maskinen standses med

det samme. Undersøg årsagen til fejlen og/eller
omfanget af fejlen. Kontakt et autoriseret
serviceværksted, hvis dette er nødvendigt.

• Det er absolut forbudt at overstige den

skærekapacitet, der er specificeret af fabrikanten.

• Forsikre sig at toppen af den arbejdende enhed

er reguleret i forhold til den graduerede skala
(F-F.1) i funktion af den førvalgte vinkelskæring.

• Forsikre sig at alle reguleringshåndtag (håndtag

med opsving) er blokerede.

• Det är absolut förbjudet att använda maskinen,

när omgivningsförhållandena medför risk för
brand och/eller explosion.

• Det är absolut förbjudet att använda maskinen

till något annat än vad den enligt tillverkaren
är avsedd för.

• Se till att sågen inte kan orsaka någon fara för

människor och/eller egendom.

• Vid eventuella fel skall maskinen stoppas

omedelbart. Undersök orsaken till och/eller
omfattningen av felet. Kontakta auktoriserad
serviceverkstad vid behov.

• Det är absolut förbjudet att gå över den

sågkapacitet som specificeras av tillverkaren.

• Kontrollera att arbetsenhetens huvud är inriktat

med den graderade skalan ( F - F. 1). beroende
på vinkeln av den förvalda kapningen.

• Kontrollera att alla reglerspakar

(accelerationshandtag) är korrekt låsta.

• Het is strikt verboden de zaag te plaatsen en/

of te gebruiken, als er in de omgeving explosie-
en brandgevaar bestaat.

• Het is verboden de machine voor andere

doeleinden te gebruiken, dan die door de
Fabrikant vastgesteld zijn.

• Controleren of het gebruik van de zaagmachine

geen gevaar voor personen en/of zaken als
gevolg heeft. In geval zich onregelmatigheden
voor mochten doen, moet de machine
onmiddelijk tot stilstand gebracht worden en
de oorzaak en/of de intensiteit daarvan gezocht
worden. Indien noodzakelijk moet men zich
wenden tot de bevoegde Klantenservice.

• Het is strikt verboden het door de Fabrikant

aangegeven vermogen te overschreiden.

• Vergewis u ervan dat de kop van de bedrijfsunit

uitgelijnd is met de schaalverdeling (F - F.1)
afhankelijk van de gekozen zaaghoek.

• Vergewis u ervan dat alle instellingshendels

(handgrepen) goed geblokkeerd zijn.

DET ÄR ABSOLUT FÖRBJUDET:

DET ÄR ABSOLUT FÖRBJUDET:
• Att smörja sågklingan (bandet) före/under/

efter sågningen.

• Att arbeta om inte bandledaren är riktigt på

plats.

• Att arbeta utan arbetshuvudets bakre

skydd.

• Att hålla arbetsstycket med händerna;
• Att öppna, stänga eller att strypa tillförseln av

kylvätskan (med hjälp av de två kranarna (6 -
F.1) under kapningsarbetet.

• Att överge maskinen med spänningen

inkopplad.

DET AVRÅDS ABSOLUT:

DET AVRÅDS ABSOLUT:
• Att stanna maskinen med bandet infört i

arbetsstycket som skall kapas.

• Att ändra på kapningshastigheten under

bearbetningen.

TILLVERKAREN TAR INGET ANSVAR:

• För någon typ eller omfattning av skada som

beror på olämpligt brus av maskinen,
åsidosättande av säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning eller felaktig tolkning av dessa,
ändringar eller manipulering - även obetydlig
- av maskinen. Detta gör även garantin ogiltig.

HET IS ABSOLUUT VERBODEN:

HET IS ABSOLUUT VERBODEN:
• de zaagband te smeren voor/tijdens/na het zagen;
• met de zaag te werken zonder de

zaagbandgeleider geinstalleerd en volgens de
regels geplaatst te hebben;

• het te behandelen werkstuk met de hand vast

te houden;

• het te bewerken stuk met de hand tegen te

houden;

• de koelvloeistof geheel of gedeeltelijk te openen

of te sluiten (door middel van de twee kranen
(6 - F.1) tijdens het zagen;

• de machine onbewaakt achter te laten terwijl

de elektrische spanning ingeschakeld is.

HET IS BESLIST AF TE RADEN:

HET IS BESLIST AF TE RADEN:
• de machine stil te zetten terwijl de zaagband in

het werkstuk zit;

• de zaagsnelheid te variëren tijdens de

bewerking.

DE FABRIKANT IS IN GEEN ENKEL

DE FABRIKANT IS IN GEEN ENKEL
GEVAL AANSPRAKELIJK:

GEVAL AANSPRAKELIJK:

GEVAL AANSPRAKELIJK:
• voor schade van welke aard en grootte dan ook,

die veroorzaakt is door onverantwoordelijk
gebruik van de machine, niet of onvoldoende
nakomen van de in deze handleiding genoemde
veiligheidsnormen en het aanbrengen van
veranderingen en wijzigingen, die tevens de
garantie ongeldig maken.

DET ER ABSOLUT FORBUDT:

DET ER ABSOLUT FORBUDT:
• At smøre savklingen for/under/efter

savning.

• At arbejde hvis båndlederen ikke er installeret

og placeret korrekt.

• At arbejde uden den bagerste beskyttelse på

den arbejdende top.

• At holde emnet, der bearbejdes, i hånden;
• åbne, lukke eller dele den afkølende væske (ved

hjælp af de to haner (6-F.1) under
bearbejdningen;

• efterlade maskinen tændt.

DET ER ABSOLUT IKKE TILRÅDELIGT:

DET ER ABSOLUT IKKE TILRÅDELIGT:
• at stoppe maskinen med savklingen siddende i

stykket som skal deles;

• variere skærehastigheden under savningen.

FABRIKANTEN KAN IKKE HOLDES

FABRIKANTEN KAN IKKE HOLDES
ANSVARLIG:

ANSVARLIG:

ANSVARLIG:
• For nogen type eller omfang af nogen beskadigelse,

som skyldes uforsvarlig brug af maskinen,
tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifterne i denne
instruktionshåndbog, eller fejagtig fortolkning af
disse, så vel som ændringer eller modifikation - selv
ubetydelige - af maskinen. Dette vil også gøre
garantien ugyldig.