BASIC FUNCTIONALITY & CONTROLS (DE, FR, ES, RU)
*Um Musik abzuspielen, öffnen Sie eine Musik-App auf
Ihrem Gerät und starten Sie die Wiedergabe.
**Nicht alle Geräte unterstützen diese Funktionalität. Siehe
die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes für weitere Details.
DE | BASIS-FUNKTIONEN & STEUERUNG
[2 s Halten]
[3 s Halten]
- Einschalten
- Ausschalten
Lautstärke verringern / vorheriges Lied Knopf
[Drücken]
[2 s Halten]
- Lautstärke verringern
- Vorheriges Lied
[Drücken]
[Drücken]
[2 s Halten]
[Drücken]
[2 s Halten]
[Zweimal
drücken]
- Abspielen / Pause
(bei der Wiedergabe*)
- Eingehenden Anruf annehmen
- Eingehenden
Anruf ablehnen
- Auflegen (während Anruf)
- Siri / Sprachbefehl / Sprachwahl**
- Wahlwiederholung**
Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied Knopf
[Drücken]
[2 s Halten]
- Lautstärke erhöhen
- Nächstes Lied
FR | FONCTION ET CONTRÔLES DE BASE
[Maintenir 2 s]
[Maintenir 3 s]
- Alimentation en cours
- Alimentation éteinte
Bouton volume - / Piste précédente
[Tappez]
[Maintenir 2 s]
- Baisser le volume
- Piste précédente
Multifonction
[Tappez]
[Tappez]
[Maintenir 2 s]
[Tappez]
[Maintenir 2 s]
[Tappez à
deux reprises]
- Lecture / pause
(pendant la lecture*)
- Répondre à l’appel entrant
- Rejeter l'appel entrant
- Fin Appel (pendant un appel)
- Commande de la voix / Siri /
signaler par la voix**
- Resignaler**
Bouton / Piste suivante
[Tappez]
[Maintenir 2 s]
- Augmenter le volume
- Piste suivante
Beide 2
Sekunden halten
- Anruf stummschalten
(während Anruf)
MAINTENIR
LES DEUX 2 s
- Appel muet
(pendant l’appel)
*Pour lancer la musique, ouvrez une application de
musique sur votre appareil et appuyez sur lecture.
**Tous les appareils ne fournissent pas cette fonctionnalité.
Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel
utilisateur de votre appareil.
*Um Musik abzuspielen, öffnen Sie eine Musik-App auf
Ihrem Gerät und starten Sie die Wiedergabe.
**Nicht alle Geräte unterstützen diese Funktionalität. Siehe
die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes für weitere Details.
ES | FUNCIONALIDAD BÁSICA Y CONTROLES
[Mantener 2
segundos]
[Mantener 3
segundos]
- Encendido
- Apagado
[Tocar]
[Mantener 2 segundos]
- Disminuir el volumen
- Pista anterior
Botón multifunción
[Tocar]
[Tocar]
[Mantener 2 segundos]
[Tocar]
[Mantener 2 segundos]
[Tocar dos veces ]
- Reproducción / pausa (durante
la reproducción de medios *)
- Responder llamada entrante
- Rechazar llamada entrante
- Cuelgue (durante una llamada
telefónica)
- Siri / comando de voz /
marcación por voz **
- Remarcado **
[Tocar]
[Mantener 2 segundos]
- Aumenta el volumen
- Siguiente pista
Mantener Tanto 2
segundos
- Silenciar llamada (durante
la llamada telefónica)
*
Чтобы
начать
воспроизведение
музыки
,
откройте
музыкальное
приложение
на
устройстве
и
начните
воспроизведение
.
**
Внимание
:
не
все
устройства
поддерживают
данную
функцию
.
Для
получения
дополнительной
информации
,
посетите
раздел
руководство
пользователя
для
вашего
устройства
.
RU |
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ
И
КНОПКИ
УПРАВЛЕНИЯ
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
3
СЕК
]
-
Включить
наушники
-
Выключить
наушники
[
НАЖАТЬ
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
-
Уменьшение громкости
-
Предыдущий
трек
Мультифункциональная
кнопка
[
НАЖАТЬ
]
[
НАЖАТЬ
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
[
НАЖАТЬ
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
[
НАЖАТЬ
дважды
]
-
Воспроизведение
/
Пауза
(
во
время
воспроизведения
*)
-
Ответить
на
входящий
звонок
-
Отклонить
входящий
звонок
-
Завершить
звонок
(
во
время
звонка
)
-
Активация
SIRI /
Голосовой
контроль
/
Голосовой
набор
**
-
Повторный
набор
**
Кнопка увеличения громкости /
переход к следующему треку
[
НАЖАТЬ
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
-
Увеличение громкости
-
Следующий
трек
УДЕРЖИВАТЬ
ОБЕ
2
СЕК
-
Отключение
звука
(
во
время
телефонного
разговора
)
Кнопка уменьшения громкости /
переход к предыдущему треку
Multifunktionstaste
Botón bajar el volumen / Pista anterior
Botón subir el volumen / Saltar pista
