CHARGING
Connect micro-USB cable to the charging port of the Matrix Cinema ANC and a powered-on
computer or USB charger.
Charge time is ~2.5 hours. The red charging indicator light will turn off once fully charged.
Low battery is indicated by a flashing red status indicator light and “battery low” voice notification
every five minutes.
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
AUFLADEN: Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit dem Matrix Cinema ANC-Ladeport und
einem eingeschalteten Computer oder einem USB-Ladegerät. Ladezeit: ca. 2.5 Stunden. Die
rote Ladeanzeige schaltet sich aus, wenn das Gerät vollständig geladen ist. Ein niedriger
Akkustand wird durch eine rot blinkende Statusanzeige und die Nachricht „Battery Low” alle 5
Minuten angezeigt.
RECHARGE: Connectez le câble micro-USB au port de charge du Matrix Cinema ANC et à un
ordinateur allumé ou à un chargeur USB. Le temps de charge est d’environ 2.5 heures.
L’indicateur de charge rouge s’éteindra automatiquement une fois complètement chargé.
Une batterie faible est indiquée par un voyant d’état rouge clignotant et une notification vocale
« Battery Low » ("Batterie Faible") toutes les 5 minutes.
CARGA: Conecte el cable micro-USB al puerto de carga de Matrix Cinema ANC y a un PC
encendido o un cargador USB. El tiempo de carga es de aproximadamente 2.5 horas. La luz
indicadora de carga roja se apaga una vez se completa la recarga. Cuando la batería está
baja, la luz indicadora de estado parpadea en rojo y se reproduce una notificación de voz cada
5 minutos.
ПОДЗАРЯДКА: Подключите зарядный кабель микро-USB к разъему для подзарядки наушников с одной
стороны, и к любому USB-порту работающего компьютера или к USB зарядке с другой стороны.
Время зарядки ~2.5 часа. Красный свет индикатора зарядки погаснет после полной подзарядки.
Низкий уровень зарядки покажет мигающий красный индикатор и голосовое оповещение "Battery
Low" (Низкий уровень заряда батареи) каждые 5 минут.
充電: micro-USBケーブルをMatrixCinemaの充電ポートに接続し、電源をONにしたパソコンもしくはUSB
チャージャーに接続します。 充電時間は約2.5時間です。充電が完了すると赤のインジケータが消えます。
バッテリー容量が低下するとインジケーターが赤の点滅となり、ヘッドフォンからは5分おきに"battery
low"のメッセージが流れます。
充电: 用微型USB充电线连接Matrix Cinema ANC耳罩上的USB插孔至电脑或USB充电器进行充电。
充电时间约2.5小时，电池充满后，红色LED指示灯将熄灭。电池电量较低时，红色LED指示灯将闪烁
亮起，并且每隔五分钟会发出“Battery Low”的提示音。
OFF
ON
PORT
USB
