ADVANCED FUNCTIONALITY (CONTINUED)
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
ERWEITERTE FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) - SPRACHHINWEISE DEAKTIVIEREN: Die
Sprachhinweise des Matrix Cinema ANC können für ungestörtes Musikhören deaktiviert
werden. Dies deaktiviert alle Sprachhinweise und Basis-Audio Hinweise.
Sprachhinweise deaktivieren
: Im Standby Modus*, drücken und halten Sie den
Lautstärke-verringern-Knopf für 5 Sekunden.
Sprachhinweise aktivieren
: Im Standby Modus*, drücken und halten Sie den Lautstärke-ver-
ringern-Knopf für 5 Sekunden.
*Standby Modus: Kopfhörer sind eingeschaltet aber mit keinem Bluetooth Gerät gekoppelt.
Während des Standby Modus blinkt das blaue Licht jede Sekunde.
FONCTION AVANCÉE (SUITE) - DÉSACTIVEZ LES AUDIO GUIDES: Les audio guides du Matrix
Cinema ANC peuvent être désactivés pour une écoute en continu. Ceci désactivera tous les
guides de voix et certaines notifications audio de base.
Désactiver les audio guides
: En mode attente*, appuyez et tenez les touches d'Augmenta-
tion du Volume et Baisse du Volume pour 5 secondes.
Activer les audio guides
: En mode attente*, appuyez et tenez la touche d'augmentation de
Volume pour 5 secondes.
*En mode Attente : le casque d'écoute est alimenté mais n'est pas connecté à aucun appareil
Bluetooth. En mode attente, la lumière indicatrice bleue de l'état clignotera à chaque seconde.
FUNCIONALIDAD AVANZADA (CONTINUACIÓN) - DESHABILITAR INDICACIONES DE AUDIO:
Las indicaciones de voz de Matrix Cinema ANC pueden desactivarse para una escucha
ininterrumpida. Esto desactivará todas las indicaciones de voz y algunas notificaciones de
audio básicas.
Deshabilitar las indicaciones de audio
: En el modo de espera *, mantenga presionado el
botón Bajar volumen durante 5 segundos.
Habilitar indicaciones de audio
: En el modo de espera *, mantenga presionado el botón
Subir volumen durante 5 segundos.
* Modo de espera: los auriculares están encendidos pero no conectados a ningún dispositivo
Bluetooth. En modo de espera, la luz indicadora de estado azul parpadea cada segundo.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ
)
- ВЫКЛЮЧЕНИЕ АУДИО ПОДСКАЗОК: Голосовые
подсказки Matrix Cinema ANC могут быть отключены для беспрерывного прослушивания. При этом
будут отключены все голосовые подсказки, а также некоторые базовые аудио уведомления.
Отключить аудио подсказки: В режиме ожидания*, нажмите и удерживайте кнопку Уменьшения
звука в течение 5 секунд.
Включить аудио подсказки: В режиме ожидания*, нажмите и удерживайте кнопку Увеличения звука
в течение 5 секунд.
*Режим ожидания: наушники включены, но не подключены к Bluetooth устройствам. В режиме
ожидания синий свет индикатора мигает каждую секунду
拡張機能 (続き）- オーディオプロンプト（音声メッセージ）を無効にする:
Matrix Cinema ANCのボイスプロ
ンプト（音声メッセージ）は無効にする事ができます。全ての音声メッセージをオフにする事でリスニング
への干渉をなくす事ができます。
オーディオプロンプトを無効にする*: スタンドバイモードの状態で、ボリュームダウンボタンを5秒間押
します。
オーディオプロンプトを有効にする*: スタンドバイモードの状態で、ボリュームアップボタンを5秒間押し
ます。
*スタンドバイモード：電源は入っているが、どのデバイスとも接続されていない状態。ステータスインジケ
ーターは1秒おきに点滅します。
先进的功能 (续) - 禁用音频提示: Matrix Cinema ANC耳机的语音提示可以被禁用，以免影响听音。这
将关闭所有语音提示和一些基本的音频通知。
禁用音频提示: 在待机模式下，按住减少音量键5秒。
启用音频提示: 在待机模式下，按住增加音量键5秒。
*待机模式：耳机接通电源，但不连接任何蓝牙设备。在待机模式下，蓝色状态指示灯每秒钟闪烁一
次。
DISABLING AUDIO PROMPTS
The voice prompts of the Matrix Cinema ANC can be disabled for uninterrupted listening. This will
turn off all voice prompts and some basic audio notifications.
Disable Audio Prompts:
In standby mode*, press and hold the Volume down button for 5 seconds.
Enable Audio Prompts:
In standby mode*, press and hold the Volume up button for 5 seconds.
*Standby mode: headphones are powered on but not connected to any Bluetooth device(s).
While in standby mode, the blue status indicator light blinks every second
