PAIRING
Power on the headphones.
Press and hold the Multifunction button for about 6 seconds until you hear the headset say
“Ready to Pair” and the light flashes red and blue.
Note: the headphones will enter pairing mode automatically on first use or after a reset.
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
KOPPELUNG: Schalten Sie die Kopfhörer ein. Drücken und Halten Sie die Multifunktion-
staste für ca. 6 Sekunden, bis Sie im Kopfhörer die Durchsage "Ready to Pair" hören und
das Licht rot und blau blinkt. Anmerkung: Die Kopfhörer begeben sich automatisch in den
Koppelungs-Modus bei der erstmaligen Benutzung, oder nach einem Reset.
JUMELAGE EN COURS: Alimentation sur le casque d'écoute. Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton Multifonction pour environ 6 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le
casque d'écoute dire Prêt pour le jumelage et que la lumière clignote rouge et bleue.
Remarque : le casque d'écoute se jumelera automatiquement sur la première utilisation ou
après une remise à zéro.
EMPAREJAMIENTO: Encienda los auriculares. Presione y mantenga presionado el botón
Multifunción durante aproximadamente 6 segundos hasta que escuche que los auriculares
dicen "Listo para emparejarse" y la luz parpadea en rojo y azul.
Nota: los auriculares entrarán en el modo de emparejamiento automáticamente en el
primer uso o después de un reinicio.
РЕЖИМ
СОПРЯЖЕНИЯ: Включите наушники. Нажмите и держите мультифункциональную кнопку в
течение 6 секунд до тех пор, пока не услышите "ready to pair" (готов к подключению) и лампочка
не замигает красным и синим. Внимание: наушники войдут в режим сопряжения автоматически
при первом использовании или после сброса.
ペアリング: ヘッドフォンの電源をONにします。 マルチファンクションボタンを6秒、”Ready to Pair"の
メッセージもしくはインジケーターが赤と青の点滅になるまで長押しします。
追伸：一度ペアリングすると2度目からは電源を入れるだけで自動的に接続されます。
配对: 打开耳机电源。按下并按住多功能按键约6秒，直到你听见耳机播放“Ready to Pair”并且状
态指示灯变为红蓝闪烁，表示耳机进入配对模式。
注意：耳机将在第一次使用或重置后自动进入配对模式。
OFF
ON
