TROUBLESHOOTING (CONTINUED)
HARD REBOOT
A hard reboot can be used on a headphone that has become unresponsive. This does not
delete any pairings or reset any settings.
Press and hold the Multifunction and Volume up buttons for 5 seconds. Power
the headphones back on to complete the reboot.
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
PROBLEMLÖSUNG (FORTSETZUNG) - HARD REBOOT:
Ein Hard Reboot kann eingesetzt werden, wenn der Kopfhörer keine Reaktion mehr zeigt.
Dies löscht keine Koppelungen oder Einstellungen.
Drücken und halten Sie die Multifunktions- und die Lautstärke-erhöhen-Taste 5 Sekunden
lang. Schalten Sie Kopfhörer wieder ein, um das Rebooten abzuschließen.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES (SUITE) - REDÉMARRAGE DIFFICILE :
Un redémarrage difficile peut être utilisé sur un casque étant gelé et sans réponse. Ceci ne
supprimera pas aucun jumelage ni ne remettra à zéro aucun réglage.
Appuyez et maintenez enfoncé les boutons Multifonctions et Monter le volume pour 5
secondes. Réallumez le casque d'écoute afin que la remise à zéro ne soit complétée.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) - REINICIO DURO:
Se puede utilizar un reinicio duro en un auricular que no responde. Esto no elimina ningún
emparejamiento ni restablece ninguna configuración.
Mantenga presionados los botones Multifunción y Subir el volumen por 5 segundos.
Vuelca a enceder los auriculares para complerar el reinicio
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК (ПРОДОЛЖЕНИЕ) - ЖЕСТКАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА:
Жесткую перезагрузку можно использовать на наушниках, которые перестали работать. Это не
удалит созданные пары и не сбросит какие-либо настройки.
Нажмите и удерживайте Мультифункциональную кнопку и кнопку Увеличения звука в течение 5
секунд. Включите наушники, чтобы завершить перезагрузку.
トラブルシューティング （続き） - 再起動:
再起動はヘッドホンが無反応になった場合に使用します。ペアリングしたデバイスやセッティングは消
去しません。
マルチファンクションとボリュームアップボタンを5秒間押します。ヘッドホンは完全に再起動されま
す。
故障排除
（续）
- 硬重启：
硬重启耳机可用于耳机反应吃顿、配对链接不正常。这不会删除任何配对信息或重置任何设置。
按住多功能和增大音量按钮约5秒钟。 重新开启耳机，即可实现耳机硬重启。
