TROUBLESHOOTING
CLEAR MEMORY (DELETE PAIRED DEVICES):
This can be used to delete all previous Bluetooth pairings from memory. Before the Matrix
Cinema ANC can be used again, a new pairing will need to be created.
In standby mode*, press and hold the Multifunction and Volume down buttons
for 5 seconds.
*Standby mode: headphones are powered on but not connected to any
Bluetooth device(s). While in standby mode, the blue status indicator light
blinks every second.
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
PROBLEMLÖSUNG - SPEICHER LÖSCHEN (GEKOPPELTE GERÄTE LÖSCHEN):
Diese Funktion kann zum Löschen aller gekoppelten Bluetooth-Geräte verwendet werden.
Im Standby Modus*, Drücken und Halten Sie die Multifunktions und Lautstärke-verrin-
gern-Taste für 5 Sekunden.
*Standby Modus: Kopfhörer sind eingeschaltet aber mit keinem Bluetooth Gerät gekoppelt.
Während des Standby Modus blinkt das blaue Licht jede Sekunde.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES - REMETTRE LA MÉMOIRE À ZÉRO (SUPPRIMER LES
APPAREILS JUMELÉS) : Ceci peut être utilisé pour supprimer tous les jumelages Bluetooth
précédents de la mémoire. Avant que le Matrix Cinema ANC puisse être réutilisé à nouveau,
vous devrez créer un nouveau jumelage.
En mode attente*, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Multifonction et baisse du
volume pour 5 secondes.
*Mode En attente : le casque d'écoute est alimenté mais n'est pas branché à aucun appareil
Bluetooth. En mode attente, la lumière bleue indicatrice de l'état clignotera à chaque
seconde.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - BORRAR MEMORIA (ELIMINAR DISPOSITIVOS EMPAREJA-
DOS): Esto se puede usar para borrar todos los emparejamientos Bluetooth anteriores de la
memoria. Antes de que Matrix Cinema ANC se pueda usar nuevamente, se deberá crear un
nuevo emparejamiento.
En el modo de espera *, mantenga presionados los botones Multifunción y Bajar volumen
durante 5 segundos.
*Modo de espera: los auriculares están encendidos pero no conectados a ningún
dispositivo Bluetooth. En modo de espera, la luz indicadora de estado azul parpadea cada
segundo.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК - ОЧИСТИТЬ ПАМЯТЬ (УДАЛИТЬ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ):
Это можно использовать чтобы стереть все предыдущие пары Bluetooth из памяти. Прежде чем
использовать Matrix Cinema ANC снова, необходимо создать новое сопряжение.
В режиме ожидания* нажмите и удерживайте Мультифункциональную кнопку и кнопку
Уменьшения звука в течение 5 секунд.
*Режим ожидания: наушники включены, но не подключены к Bluetooth устройствам. В режиме
ожидания синий свет индикатора мигает каждую секунду
トラブルシューティング - メモリー消去（ペアリングされているデバイスを消去します）:
これはメモリーから既にブルートゥースペアリングされたデバイスすべてを消去する時に使います。
スタンドバイモードの状態で*、マルチファンクションとボリュームダウンボタンを5秒間押します。
*スタンドバイモード：電源は入っているが、どのデバイスとも接続されていない状態。ステータスイン
ジケーターは1秒おきに点滅します。
故障排除 - 清除内存（删除配对设备）：
这可以用来删除内存中所有以前的蓝牙配对。在再次使用Matrix Cinema ANC耳机之前，需要创建
一个新的配对。
在待机模式*，按下并按住多功能和音量按钮5秒。
*待机模式：耳机接通电源，但不连接任何蓝牙设备。在待机模式下，蓝色状态指示灯每秒钟闪烁一
次。
