WARNING
Using headphones at high volumes for extended periods of time will result in permanent hearing
damage. It is advised you keep volume levels moderate to low at all times for your safety. Turn
the volume all the way down after connecting your headphones, then gradually increase the
volume until you reach a comfortable listening level. Do not use while driving a car, cycling,
operating machinery, or performing other activities that require hearing surrounding sounds.
Keep the device and packaging out of reach of children.
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
WARNUNG: Kopfhörer mit moderater bis hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum zu
benutzen, kann Hörschäden zur Folge haben. Es ist ratsam, für die eigene Sicherheit bei
moderater bis niedriger Lautstärke zu hören. Nicht beim Autofahren, Fahrradfahren, beim
Bedienen von Maschinen oder anderen Aktivitäten verwenden, die das Hören von
Umgebungsgeräuschen voraussetzen. Bewahren Sie das Gerät und die Verpackung außer
Reichweite von Kindern auf.
AVERTISSEMENT: L’utilisation d’écouteurs à un volume élevé pendant de longues périodes
peut entraîner des dommages auditifs permanents. Il est avisé que vous gardiez le volume à
des niveaux modérés à bas en tout temps pour votre sécurité. Ne pas utiliser en conduisant
une voiture, un vélo, en manipulant des machines ou en effectuant d’autres activités qui
exigent que les sons environnants soient entendus. Gardez l’appareil et l’emballage hors de
portée des enfants.
ADVERTENCIA: El uso de los auriculares a un volumen alto o moderado por periodos de
tiempo prolongados causará un daño auditivo permanente. Se recomienda que mantenga
los niveles de volumen de moderados a bajos en todo momento para su seguridad. No los
utilice mientras conduce un auto, una bicicleta, al operar maquinaria o mientras realiza
otras actividades que requieran escuchar los sonidos circundantes. Mantenga el dispositivo
y empaque fuera del alcance de los niños.
ВНИМАНИЕ
:
Использование
наушников
на
высоком
уровне
громкости
длительное
время
в
результате
вызовет
постоянное
повреждение
слуха
.
Для
безопасности
рекомендуется
поддерживать
уровень
громкости
с
умеренного
до
низкого
на
протяжении
всего
времени
.
Не
используйте
наушники
во
время
езды
на
автомобиле
,
велосипеде
,
управления
техникой
или
,
совершая
другие
действия
,
требующие
слышать
окружающие
звуки
.
Беречь
устройство
и
упаковку
от
детей.
注意
:
耳を刺激するような大きな音量で長時間連続して使用しないで下さい。聴力に悪い影響を与える
事があります。なるべく低い、適切な音量で使用する事をお奨めいたします。自動車やオートバイ、自転
車等の運転、機械の操作など、まわりの音が必要な行動時での使用は絶対にしないで下さい。 乳幼児
の手の届かないところに保管して下さい。
警告:
让耳机长时间以中高音量工作会导致永久性听力损伤。驾车、骑自行车、操作机器或从事需要
注意外界声音的工作时，请勿使用耳机。
设备及包装勿放置在易被儿童触摸到的地方。
