McCulloch PM105, Чешская эксплуатационная инструкция

Страница: 43 / 60

43
OSTRZE Ż ENIE: W celu unikni ę cia powa ż nego
zranienia nigdy nie eksploatowa ć od ś nie ż arki z
usuni ę tym lub uszkodzonym de fl ektorem.
• Zmiana kierunku i/lub odleg ł o ś ci wyrzucania ś niegu,
patrz “STEROWANIE WYRZUCANIEM Ś NIEGU” w
cz ęś ci Obs ł uga niniejszej instrukcji.
VAROVANIE: Prd akouko vek údržbou alebo
nastavením dodržiavajte nasledovné bezpe nostné
pokyny:
1. Ru č ný plyn musí by ť v polohe STOP.
2. Vyberte k ľ ú č ik zo zapa ľ ovania.
3. Slimák a ostatné pohyblivé č asti nesmú by ť
v pohybe.
4. Odpojte kábel od svie č ky a umiestnite ho tak,
aby so svie č kou nemohol prís ť do kontaktu.
SNEHOVÁ FRÉZA
Nastavenie svetlej výšky snehovej frézy
Vi ď kapitoly “NASTAVENIE KLZNÝCH DOŠTI Č IEK” a
“TY Č KY ŠKRABÁKA” v č asti Prevádzka tejto príru č ky.
De fl ektor komína ejektora
De fl ektor komína je pripevnený na konci komína a ur č uje
smer, do ktorého bude sneh odhadzovaný. Ak sa de fl ektor
poškodí, musí by ť vymenený.
VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu,
snehovú frézu nikdy nepoužívajte bez defl ektora,
alebo s poškodeným defl ektorom.
• Zmena smeru a vzdialenosti odhadzovaného snehu
je popísaná v kapitole “KONTROLA ODHADZOVANIA
SNEHU” v č asti Prevádzka tejto príru č ky.
FIGYELEM: A súlyos sérülések elkerülése
érdekében, miel tt bármilyen javítást vagy
beállítást végezne:
1. Ellen ő rizze, hogy a gázvezérl ő STOP (leállás)
pozícióban van.
2. Távolítsa el a biztonsági indítókulcsot.
3. Várja meg amíg a hómaróspirál és az egyéb
mozgó alkatrészek teljesen leálltak.
4. Kösse le a gyújtógyertya zsinórját a gyújtógyer-
tyáról és helyezze el úgy, hogy az ne érintkezhes-
sen a gyertyával.
HÓKOTRÓ
A hókotró magasságának beállításához
Lásd “A CSÚSZÓTALPAK BEÁLLÍTÁSA” és a
“FELSZED Ő LAP” fejezeteket a kézikönyv m ű ködtetés
fejezetében.
Hókivet ő terel ő lap
A hókivet ő terel ő lap, melyet a hókivet ő -cs ő tetejére szereltek,
azért van felszerelve, hogy a gépkezel ő t megvédje a kidobott
hótól. Ha a terel ő lap tönkremegy, ki kell cserélnie.
FIGYELEM: A súlyos sérülések elkerülése
érdekében, ne használja a hókotrót, ha a terel lap
el van, távolítva vagy meg van rongálódva .
• A hókivetés irányának és/vagy távolságának módo-
sításához lásd a “HÓKIVETÉS VEZÉRLÉSE” részt a
kézikönyv M ű ködtetés fejezetében.
De fl ektor cijevi za pražnjenje
De fl ektor cijevi za pražnjenje, koji se nalazi iznad cijevi za
pražnjenje, služi za usmjeravanje izbacivanog snijega dalje
od onoga koji rukuje strojem. Ako se de fl ektor ošteti, treba
ga zamijeniti.
UPOZORENJE: Da bi sprije ili nastanak teških
ozljeda nikada ne uporabljajte vaš baca snijega
bez defl ektora ili sa ošte enim defl ektorom.
• Za promjenu smjera i/ili daljine izbacivanja snijega,
pro č itajte “UPRAVLJANJE PRAŽNJENJEM SNIJEGA”
u poglavlju Upravljanje Strojem u ovom priru č niku.
SVARILO: da se izognete hudim poškodbam,
preden za nete s popravili ali nastavitvami,
upoštevajte naslednje:
1. Preverite ali je dušilna loputa v položaju STOP.
2. Izvlecite varnostni kontaktni klju
č .
3. Preglejte ali so se podajalni polž in vsi drugi
vrtljivi deli popolnoma ustavili.
4 Odklopite vodnik s sve č ke in odložite ga tako,
da ne pride v stik s sve č ko.
SNEŽNO ODMETALO
Nastavitev višine snežnega odmetala
Preberite “NASTAVITEV ODBIJA Č A” in “STRGALNI DROG”
v poglavju Upravljanje Strojem v tem priro č niku.
De fl ektor jaška
De fl ektor jaška je pritrjen na zgornji strani jaška za praznjenje
in se uporablja za usmeritev snega stran od operatorja. Č e
se de fl ektor poškoduje, lahko ga zamenjate.
SVARILO: Da se izognete hudim poškodbam,
nikoli ne uporabljajte snežnega odmetala, e je
defl ektor odstranjen ali poškodovan
• Za spremenitev smeri in/ali razdalje na katero se sneg
odmetava pri praznjenju, preberite “UPRAVLJANJE
PRAZNJENJEM SNEGA” v poglavju Upravljanje Stro-
jem v tem priro č niku.
OSTRZE Ż ENIE: W celu unikni ę cia powa ż nego
zranienia, przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ś ci
serwisowej lub regulacji:
1. Upewni
ć si ę , ż e przepustnica jest w po ł o ż eniu
STOP.
2. Wyj ąć kluczyk zap ł onu.
3. Upewni ć si ę , ż e ś limaki i wszystkie cz ęś ci ruchome
ca ł kowicie zatrzyma ł y si ę .
4. Od łą czy ć przewód ś wiecy zap ł onowej od ś wiecy i
umie ś ci ć w po ł o ż eniu, w którym nie b ę dzie móg ł
zetkn ąć si ę ze ś wiec ą .
OD Ś NIE Ż ARKA
Regulacja wysoko ś ci od ś nie ż arki
Patrz “REGULACJA P Ł YT Ś LIZGOWYCH” i “PR Ę T ZGARNIAKA”
w rozdziale Obs ł uga niniejszej instrukcji.
De fl ektor wyrzutnika
Deflektor wyrzutnika, przymocowany do górnej cz ęś ci wyrzut-
nika, przeznaczony jest do kierowania wyrzucanego strumienia
ś niegu z dala od operatora. Je ś li deflektor zostanie uszkodzony,
to nale ż y go wymieni ć .
SI
HU
SK