McCulloch PM105, Чешская эксплуатационная инструкция

Страница: 21 / 60

21
Sterowanie wyrzucaniem ś niegu
OSTRZE Ż ENIE: Od ś nie ż arki maj ą ods ł oni ę te cz ęś ci obrotowe, które mog ą spowodowa ć pozwane zranienie w
przypadku dotkni ę cia lub materia ł em wyrzucanym przez wyrzutnik. W miejscu pracy, przez ca ł y czas w łą cznie w
rozruchem, nie mog ą przebywa ć ż adne osoby, szczególnie ma ł e dzieci i zwierz ę ta domowe.
OSTRZE Ż ENIE: Je ś li dojdzie do zapchania wyrzutnika lub ś limaka, wy łą czy ć silnik i odczeka ć do zatrzymania
wszystkich cz ęś ci ruchomych. Do odetkania wyrzutnika i/lub ś limaka u ż y ć patyka, A NIE R Ą K.
KIERUNEK, w którym wyrzucany jest ś nieg sterowany jest d ź wigni ą sterowania wyrzutnikiem (G).
• Aby zmieni ć po ł o ż enie wyrzutnika (H) nacisn ąć w dó ł d ź wigni ę sterowania wyrzutnikiem i przesuwa ć d ź wignie w lewo lub w
prawo, do osi ą gni ę cia wymaganego po ł o ż enia. Upewni ć si ę , czy d ź wignia odbi ł a si ę i zablokowa ł a w wymaganym po ł o ż eniu.
ODLEG Ł O ŚĆ , na któr ą wyrzucany jest ś nieg sterowana jest po ł o ż eniem deflektora wyrzutnika (J). Ustawi ć deflektor nisko, aby wyrzuca ć
ś nieg na ma łą odleg ł o ść ; ustawi ć deflektor wy ż ej, aby wyrzuca ć ś nieg dalej.
• PM55: Aby zmieni ć po ł o ż enie deflektora wyrzutnika poluzowa ć pokr ę t ł o, przesun ąć deflektor do wymaganego po ł o ż enia i
dokr ę ci ć pewnie pokr ę t ł o.
• PM85, PM105: Nacisn ąć w dó ł d ź wigni ę zdalnego sterowania deflektora (K) i przesun ąć d ź wigni ę to przodu, w celu obni ż enia
deflektora i zmniejszenia odleg ł o ś ci. Przesun ąć d ź wigni ę to ty ł u, aby podnie ść deflektor i zwi ę kszy ć odleg ł o ść . Upewni ć si ę , czy
d ź wignia odbi ł a si ę i zablokowa ł a w wymaganym po ł o ż eniu.
Ovládanie odhadzovania snehu
VAROVANIE: Snehové frézy majú nekryté rotujúce č asti, ktoré pri kontakte môžu spôsobi ť zranenie, podobne ako
materiál odhodený komínom ejektora. V pracovnom priestore sa ani pri štartovaní frézy nesmú zdržiava ť osoby,
predovšetkým malé deti a domáce zvieratá.
VAROVANIE: Ak sa kryt slimáka alebo komín ejektora upchajú, vypnite motor a po č kajte, kým sa zastavia
pohyblivé č asti. Pomocou kolíka (rú č ky metly), NIE RUKAMI, vy č istite ejektor aj slimák.
SMER, ktorým je sneh odhadzovaný sa ovláda pá č kou ovládania (G) komína ejektora.
• Ak chcete zmeni ť polohu komína (H), potla č te nadol ovládaciu pá č ku komína a pá č ku posu ň te do ľ ava alebo doprava, kým
komín nie je v želanej polohe. Presved č ite sa, že pá č ka zasko č í naspä ť a zablokuje sa v želanej polohe.
VZDIALENOS Ť , do ktorej je sneh odhadzovaný sa ovláda polohou de fl ektora komína (J). Ak je de fl ektor nastavený nízko, sneh
padá blízko; pri vyššej polohe de fl ektora padá sneh ď alej.
• PM55: Ak chcete zmeni ť polohu de fl ektora, uvo ľ nite gombík a posu ň te de fl ektor do želanej polohy a gombík opä ť utiahn-
ite.
• PM85, PM105: Potla č ením pá č ky dia ľ kového ovládania de fl ektora (K) nadol a dopredu spustíte de fl ektor a zmenšíte
vzdialenos ť odhadzovania. Posunutím pá č ky dozadu zdvihnete de fl ektor a odhadzovaciu vzdialenos ť zvä č šíte. Presved č ite
sa, že pá č ka zasko č í naspä ť a zablokuje sa v želanej polohe.
A hókivetés szabályozásához
FIGYELEM: A hókotró gépek olyan forgó részekkel rendelkeznek, melyek, ha azokkal érintkezik súlyos sérüléseket
okozhatnak. Súlyos sérüléseket okozhatnak továbbá a hókivet ő -cs ő b ő l kidobott anyagok. A berendezés
használatakor gy ő z ő djön meg róla, hogy a közelben nem tartózkodnak személyek, különösképpen gyerekek vagy
háziállatok.
FIGYELEM: Ha a hókivet ő -cs ő vagy a hómaróspirál eltöm ő dik, állítsa le a motort és várjon, amíg a mozgó
alkatrészek leállnak. A hókivet ő és/vagy a hómaróspirál eltöm ő désének elhárítására használjon egy pálcát, és NE
A KEZEIT!
A kidobott hó IRÁNYÁT a hókivet ő vezérl ő karral (G) lehet szabályozni.
• A hókivet ő cs ő pozíciójának (H) megváltoztatásához, nyomja lefelé hókivet ő vezérl ő karát és mozgassa el a kart balra vagy
jobbra, amíg a hókivet ő cs ő a kívánt pozícióba kerül. Ellen ő rizze, hogy a fogantyú visszaugorjon és a kívánt pozícióban
rögzüljön.
A hó dobásának TÁVOLSÁGÁT a hókivet ő terel ő lapjának (J) pozíciója határozza meg. Ha a terel ő lapot alacsonyra állítja a beren-
dezés a havat kisebb távolságra dobja; ha a terel ő lapot magasabbra állítja, a berendezés a havat nagyobb távolságra dobja.
• PM55: Nyomja meg lefele a terel ő lap vezérl ő karának fogantyúját (K) és tolja el ő re a fogantyút, a távolság csökkentéséhez.
A terel ő lap emeléséhez és a távolság növeléséhez húzza vissza a fogantyút. Ellen ő rizze, hogy a fogantyú visszaugorjon
és a kívánt pozícióban rögzüljön.
• PM85, PM105: Nyomja meg lefele a terel ő lap vezérl ő karának fogantyúját (K) és tolja el ő re a fogantyút, a távolság csök-
kentéséhez. A terel ő lap emeléséhez és a távolság növeléséhez húzza vissza a fogantyút. Ellen ő rizze, hogy a fogantyú
visszaugorjon és a kívánt pozícióban rögzüljön.
HU
SK