McCulloch PM105, Чешская эксплуатационная инструкция

Страница: 53 / 60

53
MOTOR
Viz p ř íru č ku k motoru.
Karburátor
Karburátor nelze se ř izovat. Výkon motoru nelze ovlivnit až
do nadmo ř ských výšek 2,134 m (7,000 stop). Jestliže motor
pracuje neuspokojiv ě z d ů vodu špatné funkce karburátoru,
vezm ě te sn ě hovou frézu do kvali fi kovaného servisního
st ř ediska.
Rychlost motoru
Nikdy nemanipulujte s nastavením motoru, který je se ř ízen
z výroby. Zvýšení rychlosti motoru nad nastavení výrobce
m ů že být nebezpe č né a má vliv na záruku. Jestliže si
myslíte, že omezova č motoru pot ř ebuje se ř ídit, spojte se s
kvali fi kovaným servisním st ř ediskem, které má pro takové
se ř izování nezbytné vybavení a zkušenosti.
MOTOR
Pro č itajte priru č nik za motor.
Rasplinja č
Vaš rasplinja č nije podesiv. Na rad motora ne ć e uticati vi-
sina do 2,134 metara (7,000 stopa). Ako vaš motor ne radi
ispravno i sumnjate da je to zbog rasplinja č a, obrnite se na
ovlaštenu servisnu radionicu.
Brzina motora
Vaš motor je fabri č ki postavljen na odgovaraju ć u brzinu.
Rad motora s prevelikim brojem okretaja pove ć ava rizik za
ozljede osoba. Ne mijenjajte podešene parametre motora i
ne prekora č ujte maksimalni kapacitet motora jer ć e to poništiti
našu garanciju za stroj. Ako vam se č ini da više brzine motora
moraju biti prepodešene, obratite se na ovlaštenu servisnu
radionicu, koja ima potrebnu opremu i iskustvo da napravi
sva potrebna podešavanja.
MOTOR
Preberite priro č nik za motor
Uplinja č
Vaš uplinja č ni nastavljiv. Delovanje motorja bo brez mo-
tenj do višin 2,134 metrov (7,000 č evljev). Č e vaš motor
nepravilno deluje in domnevate, da je temu vzrok težava
z uplinja č em, odpeljite snežno odmetalo v pooblaš č eno
servisno delavnico.
Hitrost motorja
Ne spreminjajte nastavitev motorja, ki so v tovarni nastavljene
za ustrezno hitrost motorja. Preseganje maksimalne zmoglji-
vosti motorja in delovanje motorja s č ezmernimi obrati, ki so
višji od tovarniški nastavljenih, zvišuje tveganje za poškodbe
oseb in bo razveljavilo garancijo dobavitelja.
SILNIK
Patrz instrukcja silnika.
Ga ź nik
Ga ź nik nie podlega regulacji. Pu ł ap pracy silnika do wysoko ś ci 2134
metry (7000 stóp) nie b ę dzie mie ć wp ł ywu na sprawno ść silnika.
Je ż eli silnik nie dzia ł a poprawnie z przyczyn prawdopodobnie
zwi ą zanych z ga ź nikiem, odda ć od ś nie ż ark ę do autoryzowanego
centrum serwisowego.
Obroty silnika
Nigdy nie manipulowa ć przy regulatorze obrotów silnika, który
ustawiony jest fabrycznie na w ł a ś ciwe obroty. Przekroczenie
pr ę dko ś ci obrotowej silnika ponad maksymaln ą warto ść ustawion ą
fabrycznie mo ż e by ć niebezpieczne i spowodowa ć uniewa ż nienie
gwarancji. Je ż eli uwa ż asz, ż e najwy ż sze obroty silnika sterowane
regulatorem wymagaj ą regulacji, skontaktuj si ę z autoryzowanym
centrum serwisowym, które posiada odpowiednie wyposa ż enie
i do ś wiadczenie w zakresie wykonywania niezb ę dnych regulacji.
MOTOR
Pozri príru č ku na obsluhu motora.
Karburátor
Váš karburátor nemá nastavovacie prvky. Výkon motora
by sa nemal meni ť až do nadmorskej výšky 2134 metrov.
Ak váš motor nepracuje riadne a podozrievate nesprávnu
č innos ť karburátora , odvezte vašu frézu do kvali fi kovaného
servisného strediska.
Otá č ky motora
Nikdy nezasahujte do regulátora motora, na ktorom výrobca
nastavil správne otá č ky. Zvyšovanie otá č ok nad výrobcom
nastavené môže by ť nebezpe č né a porušuje záru č né pod-
mienky. Ak máte pocit, že regulátorom nastavené otá č ky treba
upravi ť , obrá ť te sa na najbližšie servisné stredisko, ktoré je
na to vhodne vybavené a má potrebné skúsenosti.
MOTOR
Olvassa el a motorra vonatkozó kézikönyvet.
Karburátor
Karburátorát nem lehet beállítani. A motor teljesítményében
2,134 magasságig (7,000 láb) nem szabad változást észlel-
nie. Ha a motorja nem m ű ködik megfelel ő en az esetleges kar-
burátor-hibák miatt, vigye a hókotrót egy javítóközpontba.
Motor sebesség
Ne próbálja - szakszer ű tlenül – javítani vagy cserélni a mo-
torvezérlést és annak elemeit; a motorvezérlés gyárilag be
van állítva a megfelel ő er ő sségre. A motor túlhajtása a gyári
legnagyobb sebesség fölé, veszélyes lehet és megbonthatja
a garanciát. Ha úgy gondolja, hogy a motor sebességén
állítani kell, vegye fel a kapcsolatot egy javítóközponttal,
melynek megfelel ő berendezése és szerszámai vannak a
kért beállítások elvégzéséhez.
CZ
SI
HR
HU
SK