background image

49

13.   UGRADITE POGONSKU REMENICU (A) – Namjestite remen u žljebove remenice i pustite remenicu da sklizne na grebenasto 

vratilo. Namjestite ravnu podlošku, elasti

č

nu podlošku i vijak pa pritegnite 

č

vrsto (Moment vrtnje 30-35 ft. lbs. / 41-47 N-m).  

Provjerite da li je remen unutar drža

č

a remena (L).

14.  UGRADITE POKROV REMENA pomo

ć

u dva (2) vijka. Pritegnite 

č

vrsto.

15.  UGRADITE CIJEV ZA PRAŽNJENJE – Preberite “UGRADNJA CIJEVI ZA PRAŽNJENJE / ROTACIJSKE GLAVE CIJEVI 

ZA PRAŽNJENJE” u poglavlju Sklapanje u ovom priru

č

niku.

Zamenjava jermenov

Pogonski jermeni za podajalna polža in vleko niso nastavljivi. 

Č

e so jermeni poškodovani ali za

č

nejo zdrsevati iz žlebov, za-

menjajte jih. Svetujemo, da zamenjavo jermena opravi pooblaš

č

ena servisna delavnica.   

OPOMBA:

 Svetujemo, da jermene podajalnih polžev in vleke zamenjate isto

č

asno. 

Klinasti jermeni vašega snežnega odmetala so posebne izdelave in jih lahko zamenjate le z originalnimi jermeni, ki jih izdeluje 

proizvajalec opreme (OEM) in so vam na razpolago pri vašem krajevnem pooblaš

č

enem dobavitelju. uporaba jermenov, ki jih 

ni izdelal (OEM) lahko povzro

č

i osebne poškodbe ali poškodbe snežnega odmetala.  

SVARILO: Za zamenjavo jermena morate lo iti ohišje od snežnega odmetala. Za lo evanje ohišja podajalnega 
polža (1) od sklopa ogrodja (2), sta potrebni dbe osebi. Med lo evanjem ena oseba mora biti v delovnem prostoru 
in držati ro aje (3) snežnega odmetala.  Morebitna prevrnitev snežnega odmetala med zamenjavo jermena, lahko 
povzro i hude osebne poškodbe in poškodbe opreme. 

1.    IZ

Č

RPAJTE BENCIN IZ REZERVOARJA ZA GORIVO – Iz

č

rpajte bencin iz rezervoarja za gorivo v ustrezno posodo. Snežno 

odmetalo naj bo na odprtem prostoru, varno oddaljeno od ognja. Pobrišite razliti bencin.   

2.    ODSTRANITE JAŠEK ZA PRAZNJENJE – Rahlo odpustite protimatico za pritrjevanje vrtljive glave jaška na montažni 

nosilec tako, da lahko dvignete vrtljivo glavo jaška in lo

č

ite jašek za praznjenje od snežnega odmetala.   

3.    ODSTRANITE POKROV JERMENA – Preberite “ODSTRANJEVANJE POKROVA JERMENA” v tem poglavju. 
4.     ODSTRANITE JERMENICO MOTORNEGA POGONA (A) – odstranite vijak (B), vzmetno podložko (C) in ploš

č

ato podložko 

(D), ki pritrjujejo jermenico na motorno ro

č

i

č

no gred. Snemite jermenico polža (A) le z ro

č

i

č

ne gredi.  

5.    LO

Č

ITE DEL OD SNEŽNEGA ODMETALA – Oseba, ki vam pomaga naj primi upravljalna ro

č

aja snežnega odmetala, 

medtem ko vi odstranjujete dva vijaka (F) in vzmetni podložki (G), ki povezujejo ohišje podajalnega polža (1) na ogrodje 

(2).   

SVARILO: ko odstranite zadnji vijak, naj vaš pomo nik previdno potisne ro aja navzdol proti tlom.  

6.    SNEMITE JERMEN PODAJALNEGA POLŽA (H) z jermenic (E).
7.    SPROSTITE NAPETOST NA PRENOSNEM KOLESCU POGONSKEGA JERMENA ZA VLEKO (J) in snemite pogonski 

jermen za vleko (K) z njegovih jermenic.

NAMIG: 

V položaju “ON”, vstavite 3/8" pogonski drog z zatikalnikom v kvadratasto odprtino na kraku prenosnega kolesca in 

rotirajte drog v smeri urnega kazalca, da sprostite napetost.  
8.    Med tem ko je prenosno kolesce v položaju za sprostitev napetosti, namestite novi pogonski jermen za vleko na jermenice 

in v vse varovalne obro

č

e jermenice  (L).  

9.    Namestite jermen podajalnega polža (H) v vse žlebove jermenice polža (E).
10.  Medtem ko vaš pomo

č

nik po

č

asi dviguje ro

č

aja, da ponovno spoji ohišje polža na ogrodje, stisnite skupaj strani jermena 

podajalnega polža in jih povlecite navzgor, nad jermenico tako, da se del jermena okrog jermenice (E) pravilno namesti v 

žlebove.      

11.  Snežno odmetalo dokon

č

no sestavite in preglejte ali se jermeni pravilno obra

č

ajo. 

Č

e jermen podajalnega polža zdrsne 

iz žlebov jermenice, ker ga je med sestavljanjem snežnega odmetala prijel nosilec (M) prenosnega kolesca, lo

č

ite del od 

snežnega odmetala in ponovite vse korake od 1 do 10. Po kon

č

anem sestavljanju snežnega odmetala, jermen mora biti 

po celi dolžini pravilno nameš

č

en v žlebove jermenice.    

12.  Namestite dva šestroba vijaka (F) in vzmetni podložki (G) in vse 

č

vrsto privijte.

13.  NAMESTITE POGONSKO JERMENICO MOTORJA (A) – Namestite jermen v žlebove jermenice in postavite jermenico na 

ro

č

i

č

no gred, da zdrsne. Namestite ploš

č

ato podložko, vzmetno podložko in vijak. Vse 

č

vrsto privijte (Zatezni navor 30-35 

ft. lbs. / 41-47 N-m).

14.  NAMESTITE POKROV JERMENA in dva (2) vijaka. Privijte 

č

vrsto. 

15.  NAMESTITE JAŠEK ZA PRAZNJENJE – Preberite “NAMESTITEV JAŠKA ZA PRAZNJENJE / VRTLJIVE GLAVE JAŠKA” 

v poglavju Sestavljanje v tem priro

č

niku.

Wymiana pasków

Paski 

ś

limaka i nap

ę

du trakcyjnego nie s

ą

 regulowane. Je

ż

eli paski s

ą

 uszkodzone lub zaczynaj

ą

 si

ę

 

ś

lizga

ć

 w wyniku zu

ż

ycia, powinny zosta

ć

 

wymienione. Zalecane jest, aby pasek(paski) by

ł

 wymieniane przez uprawnione centrum serwisowe.

UWAGA:

 Zaleca si

ę

 wymienianie jednocze

ś

nie paska 

ś

limaka i paska nap

ę

du trakcyjnego.

Paski klinowe na od

ś

nie

ż

arce s

ą

 specjalnej konstrukcji i powinny by

ć

 wymieniane na pochodz

ą

ce od producenta cz

ęś

ci oryginalnych (OEM), 

dost

ę

pne u najbli

ż

szego sprzedawcy. Zastosowanie pasków klinowych innych producentów mo

ż

e spowodowa

ć

 obra

ż

enia lub uszkodzenie 

od

ś

nie

ż

arki.

OSTRZE

Ż

ENIE: Wymiana paska wymaga rozdzielenia od

ś

nie

ż

arki. W czasie demontowania obudowy 

ś

limaka (1) z zespo

ł

ramy (2), konieczne jest, aby pomocnik przebywa

ł

 na miejscu operatora i przytrzyma

ł

 uchwyty od

ś

nie

ż

arki (3). Je

ż

eli w 

czasie procesu wymiany paska dojdzie do upadku urz

ą

dzenia, mo

ż

e to spowodowa

ć

 powa

ż

ne zranienie i/lub uszkodzenie 

od

ś

nie

ż

arki.

SI

Содержание PM105

Страница 1: ...navodili Pred uporabo stroja preberite pazljivo ta navodila in se prepri ajte da ste jih razumeli Instrukcja obs ugi Prosimy przed u yciem maszyny o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji i upewn...

Страница 2: ...NIE PROBLEM W ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 57 59 57 59 VSEBINA STRAN VARNOSTNI PREDPISI 3 8 SESTAVLJANJE 10 15 DELOVANJE 16 36 VZDR EVANJE 36 42 POPRAVILA IN NASTAVITVE 42 53 SHRANJEVANJE 54 56 ODPRAVLJANJ...

Страница 3: ...trebljavajte opremu ako niste obu eni u odgovaraju u zimsku odje u Nosite obu u koja je posebno izra ena za hodanje po klizavom terenu Z sadybezpe n pr cesesn hovou fr zou kolen 1 Pe liv si p e t te p...

Страница 4: ...raisli no akonistepodesili kut i daljinu bacanja snijega 11 Ne smijete istiti snijeg sa prevelikom brzinom jer ete time preopteretiti motor 12 Na klizavom terenu niti prilikom transporta ne smijete vo...

Страница 5: ...o in varno delovanje opreme moraterednopregledovatizategnjenostvijakovinmatic za rezila vijakov za namestitev motorja in vseh ostalih 2 Stroja z bencinom v rezervoarju ne smete shranjevati v zaprtihpr...

Страница 6: ...hu a dr bu D kladnesazozn mtes ovl dac miprvkamia spr vnym pou van mtechniky Nau tesa akor chlostrojzastavi a vypn ovl dacie prvky 2 Nikdy nedovo te de om pou va stroj Bez vhodn ho z cviku nedovo te a...

Страница 7: ...e a gy jt tart ly h z nak magass g t hogy elker lje a kavicsos vagy a z zott szikl s fel leteket 7 Sohanepr b ljaabe ll t sokatj r motorralelv gezni csak ha ezt a gy rt k l n javasolja 8 A h eltakar t...

Страница 8: ...e rdek ben a h eltakar t sa ut n hagyja a motort r vid id re j rni Tyto symboly se mohou objevit na stroji nebo v literatu e dod van s v robkem Nau te se jejich v znamu Ovi simboli pojavljivati e se n...

Страница 9: ...9 PM55 5 5 4 1 0 3 6 61 89 PM85 9 0 6 7 0 4 2 69 101 8 PM105 11 0 8 2 0 4 2 76 106...

Страница 10: ...materijal osim plasti ne veze za povezivanje ru ice za upravljanje brzinom sa donjim rukohvatom 4 Skinitepakirnikartonsbaca asnijegaidobroprovjerite da li je u njemu ostao jo neki od sastavnih dijelo...

Страница 11: ...e n k na matice ulo te do vrecka v s prave n radia POZN MKA Prestavite n k mo no pou i na zmontovanie oto nej hlavy kom na ejektora a na nastavenie klzn ch platni iek A h kotr sszeszerel se Szersz mk...

Страница 12: ...Ro ica za priklju ke A ima na koncu vzmeti dolgo zanko kot ka e slika 1 Snemite gumijasto objemko B z ro ice in konec vzmeti fiksirajte s pritrdilno kljuko na te ajni nosilec C Odprtina zanke naj bo...

Страница 13: ...te ro ico navzdol in vlo ite konec ro ice v odprtino v nosilcu E za upravljanje podajalnega pol a Zavarujte vez z vzmetno varovalko F Monta pr ta sterowania limakiem Pr t sterowania limakiem A ma kr t...

Страница 14: ...nej konzoly E 4 Na t nasa te podlo ku 9 54 mm podlo ku F a poistn matku G a pevne utiahnite A h kivet cs h kivet forg fej beszerel se MEGJEGYZ S A tartoz kok dobozban l v t bbfunkci s csavarkulcsot a...

Страница 15: ...omoc rubyzzamkiem G podk adki p askiej 1 4 H i nakr tki zabezpieczaj cej 1 4 20 K oczko E linki zdalnego sterowania do wyrzutnika F jak pokazano Dokr ci w spos b pewny 3 Pomi dzy nakr tkami sze ciok t...

Страница 16: ...16 M L K J W X Y Z G F V U T S R Q E D C B A N P O H...

Страница 17: ...KLJU E UPRAVLJANJE STARTNE LOPUTE ZA ZRAK F VENTIL ZA ZAPIRANJE DOVODA GORIVA G RO ICA ZA PRAZNJENJE JA KA H PRAZNJENJE JA KA J DEFLEKTOR JA KA L RU ICA ZA UPRAVLJANJE BRZINOM VO NJE M OD EPLJIVANJE...

Страница 18: ...udoprzodulubdoty uod nie arki pu ci d wigni sterowania nap dem trakcyjnym A LIMAK W celu zatrzymania wyrzucania niegu pu ci d wigni sterowania limakiem B SILNIK 1 Przesun d wigni sterowania przepustni...

Страница 19: ...igu nim leptirom C Upravljanje prigu nim leptirom nalazi se na motoru Kada radite sa baca em snijega uvijek postavite motor na puno prigu enje jer je tada u inkovitost stroja najve a Upravljanje du il...

Страница 20: ...lijevo i desno dok ne postavite cijev za pra njenje u eljeni polo aj RAZDALJINOM na koju e biti ba en snijeg upravlja se preko polo aja deflektora cijevi za pra njenje J Postavite deflektor nisko ako...

Страница 21: ...j polohe Presved ite sa e p ka zasko nasp a zablokuje sa v elanej polohe VZDIALENOS do ktorej je sneh odhadzovan sa ovl da polohou deflektora kom na J Ak je deflektor nastaven n zko sneh pad bl zko pr...

Страница 22: ...e v sypka zan st ledem nebo sn hem Pro uvoln n ucp n pou ijte ist c n stroj B hem ist n oprav nebo kontroly se ujist te zda jsou v echny ovl da e vypnut a zda se nek rotor a v echny pohybliv sti zasta...

Страница 23: ...dowy limaka i wyrzutnika ponownie w czy silnik przycisn d wigni sterowania limaka do uchwytu Pou vanie n stroja na istenie fr zy Z ur it ch snehov ch podmienok sa kom n ejektora m e upcha snehom a ado...

Страница 24: ...blokirala u eljenom polo aju OPREZ Ne smijete pomicati ru icu za upravljanje brzinom vo nje ako je ru ica za vu ni pogon ukop ana To e iza zvati o te enje baca a snijega Manje brzine su za te ak snij...

Страница 25: ...nej p ky L Potla te ju nadol a presu te do spr vnej polohy PREDT M ako zapnete p ku pojazdu Presved ite sa e p ka zasko nasp a zablokuje sa v elanej polohe UPOZORNENIE Ak je zapnut p ka pojazdu neme t...

Страница 26: ...porabo sne nega odmetala na gramoznih in kamnitih tleh Predmete kot so gramoz kamni in druge repinje stroj lahko zalu a in povzro i hude os ebne po kodbe po kodbe lastnine ali po kodbe sne nega odmeta...

Страница 27: ...ade Predmety ako trk kamene alebo in predmety sa ahko m u dosta do fr zy a by vyhoden slim kom o m e vies k zraneniu os b po kodeniu majetku alebo po kodeniu snehovej fr zy Aksasnehov fr zamus pou i n...

Страница 28: ...lja pro itajte ZAMJENA MOTORNOG ULJA u poglavlju Odr avanje u ovom priru niku Dolijevanje benzina R Rezervoar za gorivo punite do donjeg ruba cijevi za punjenje rezervoara Rezervoar ne smijete prepuni...

Страница 29: ...potreby dopl te olej po zna ku FULL na mierke Neprilievajte olej nad zna ku Pri v mene oleja pozrite kapitolu V MENA MOTOROV HO OLEJA v asti o dr be v tejto pr ru ky Doplnenie paliva R Palivov n dr na...

Страница 30: ...ODV JEC ROU Dodr ujte kroky v e uveden ale s ovl d n m syti e E v poloze OFF Primer T u NEMA KEJTE P ed zastaven m Nechte motor b et po n kolik minut aby se z n j odstranila ve ker vlhkost K vyhnut s...

Страница 31: ...vuk koji ujete dok se pokreta vrti ne zna i da e se o tetiti motor ili pokreta Ako se akumulatorski pokreta motora smrzne Ako se akumulatorski pokreta motora smrzne i ne mo e okrenuti motor uradite sl...

Страница 32: ...ni si e w domu jest uk ad elektryczny tr j y owy pr du przemiennego 220 V z uziemieniem W razie w tpliwo ci skonsultowa si z elektrykiem OSTRZE ENIE Je eli dom nie jest wyposa ony w uk ad elektryczny...

Страница 33: ...r nenasko D LE IT Prika dompokuseo na tartovanienepret ajte jednor zovo motor dlh ie ako 5 sek nd Medzi pokusmi po kajte 5 a 10 sek nd 8 Ke motor na tartuje pustite gomb k tart ra a pomaly presu te ov...

Страница 34: ...sot rizze meg egy biztons gos helyen 2 Mozgassa a g zvez rl t C a FAST gyors poz ci ba 3 Ford tsa a sz vat t E FULL teljes poz ci ba 4 Nyomjamegaprimert T n gyszer 4 haah m rs klet 10 C 15 F alattvan...

Страница 35: ...vjetrovitom vremenu vas mo e zaslijepiti a to smanjuje sigurnost rada sa strojem i stavlja u opasnost onog koji rukuje strojem kao i slu ajne prolaznike CZ HR Napotki za odmetavanje snega Med odmetava...

Страница 36: ...oz haszn lja a sebess gvez rl t s NE a g zszab lyz t K nnyebb ssokkalhat konyabb haahavatk zvetlen l h hull s ut n takar tja el A legjobb id pont a h eltakar t sra a kora reggel Ebben a napszakban ugy...

Страница 37: ...gyerty t KARBANTART SI REKORD A rendszeres karbantart s elv gz se ut n rja be a d tumot HU Kl nov emeny Kl nov emeny zkontrolujte na opot eben po ka d ch 50 hodin chprovozuapodlepot ebyjevym te emeny...

Страница 38: ...o odpowiedniego poziomu Jedynym momentem kiedy smar wymaga uwagi jest serwisowanie obudowy przek adni Je eli wymagany jest smar stosowa jedynie smar Ronex ED 1 Uk ad nap du trakcyjnego NIE smarowa ele...

Страница 39: ...et riziko po ru a nebo kody Zapalovac sv ka Zapalovac sv kuvym tenaza tkuka d sez nyanebo po 100 hodin ch provozu podle toho co nastane d ve Typ zapalovac sv ky a vzd lenost kontakt jsou uvedeny v p...

Страница 40: ...vitev razmaka poglejte v priro niku za motor SI SILNIK Patrz instrukcja silnika Smarowanie Przed uruchomieniem silnika i po ka dych pi ciu 5 godzinach ci g ej pracy sprawdzi poziom oleju w skrzyni kor...

Страница 41: ...i v fuk inak hroz nebezpe ie po iaru a alebo po kodenia Svie ky Pred ka dou sez nou alebo po ka d ch 100 hodin ch pre v dzky oko veknastanesk rsvie kyvyme te Typsvie ky a vzdialenos elektr d n jdete v...

Страница 42: ...ny mus by jej skri a ist Fr zu po ka dom pou it zvonka o istite VAROVANIE Odpojte k bel od svie ky a umiestnite ho tak aby so svie kou nemohol pr s do kontaktu Naopracovan povrchy koles sanesmiedosta...

Страница 43: ...nyv M k dtet s fejezet ben Deflektor cijevi za pra njenje Deflektor cijevi za pra njenje koji se nalazi iznad cijevi za pra njenje slu i za usmjeravanje izbacivanog snijega dalje od onoga koji rukuje...

Страница 44: ...aticama Ako se neki strani predmet ili led zaglavi u pu a sigurnosni karjasti vijci su izra eni da se prelome i tako za tite od kvara sve druge dijelove Ako se jedan ili oba pu a ne vrte iako je ru ic...

Страница 45: ...alne vijake ki so dobavljeni z va im sne nim odmetalom 4 Priklju ite vodnik elektri nega toka sve ke SI RUBY CINANE ruby cinane limaka Zar wno prawy jak i lewy limak przymocowane s do wa u za pomoc ru...

Страница 46: ...do zapa ovacej svie ky HU SK NY R D CSAVAROK H mar spir l ny r d csavarok Abaloldali sajobboldalih mar spir lokatah mar spir ltengelyhezvannaker s tve egyv llascsapszeggel ny r d csavarral Ha a h mar...

Страница 47: ...roubujte dva rouby F a sejm te pojistn G p idr uj c sk neku 1 k r mu 2 UPOZORN N Jakmile je vyjmut posledn roub nechte pomocn ka opatrn dr adla spustit dol na zem 6 EMEN NEKU H sejm te z emenice E 7 U...

Страница 48: ...za gorivo u odgovaraju u posudu To obavite na otvorenom i dalje od vatre ili izvora iskrenja Pobri ite sav proliveni benzin 2 ODSTRANITE CIJEV ZA PRA NJENJE Otpustite maticu za blokiranje koja dr i pr...

Страница 49: ...SNEMITE JERMEN PODAJALNEGA POL A H z jermenic E 7 SPROSTITE NAPETOST NA PRENOSNEM KOLESCU POGONSKEGA JERMENA ZA VLEKO J in snemite pogonski jermen za vleko K z njegovih jermenic NAMIG V polo aju ON v...

Страница 50: ...ego M w momencie czenia razem obu cz ci od nie arki rozdzieli od nie ark ipowt rzy krok10 Wczasie czenia obu cz ci od nie arki pasek musi by ca kowicie osadzony w rowku ko a pasowego 12 W o y dwie rub...

Страница 51: ...g p feld lne ez s lyos szem lyi s r l st s a berendez s meghib sod s t okozhatja 1 T VOL TSAELABENZINTATART LYB L Folyassa le az zemanyagtart lyban l v benzint egy arra alkalmas tart lyba a szabadban...

Страница 52: ...ransportu izvlecite zasko ni zati iz pesta koles in ga vlo ite le v zunanjo odprtino osi E Demonta k Zdemontowa ko ek zaciskowy A i zdj ko o z osi B DONIOS Y W takcie montowania ko a pami ta o skorzys...

Страница 53: ...Ga nikniepodlegaregulacji Pu appracysilnikadowysoko ci2134 metry 7000 st p nie b dzie mie wp ywu na sprawno silnika Je eli silnik nie dzia a poprawnie z przyczyn prawdopodobnie zwi zanych z ga nikiem...

Страница 54: ...30 dana i vi e odmah ga pripremite za skladi tenje UPOZORENJE Nikada ne skladi tite stroj sa gorivom u rezervoaru ako se nalazi u zatvorenom prostoru u kojem postoji mogu nost nastajanja iskre odnosno...

Страница 55: ...kiedy urz dzenie nie b dzie u ywane przez 30 dni i d u ej natychmiast przygotuj od nie ark do przechowywania OSTRZE ENIE Nigdy nie magazynowa od nie arki z paliwem w zbiorniku wewn trz budynku w kt r...

Страница 56: ...akr vajte k m je motor a v fuk tepl T ROL S Azonnalk sz tseel ah kotr tat rol sra mihelystaszezon lej rt vagy ha a berendez st 30 napig nem haszn lja FIGYELEM Ne t rolja a h kotr t az zemanyagtart lly...

Страница 57: ...da goriva 1 Okrenite ventil za zatvaranje dovoda goriva u polo aj OPEN ne pokre e ako je prilo en u polo aju OFF 2 Sigurnosni kontaktni klju nije ulo en 2 Utaknite sigurnosni kontaktni klju 3 Nema gor...

Страница 58: ...v TE AVA VZROK POPRAVILO Motor ne v ge 1 Ventil za zapiranje dovoda goriva 1 Obrnite ventil za zapiranje dovoda goriva v polo aj OPEN e je prilo en k opremi v polo aju OFF 2 Varnostni kontaktni klju n...

Страница 59: ...ord tsa a szelepet OPEN megnyitva poz ci ba poz ci ban van 2 A biztons gi ind t kulcsot nem helyezte be 2 Helyezze be a biztons gi ind t kulcsot 3 Elfogyott az zemanyag 3 T ltse fel a benzintart lyt 4...

Страница 60: ...532 19 95 85 Rev 2 07 27 06 BY Printed in U S A...

Отзывы: