McCulloch PM105, Чешская эксплуатационная инструкция

Страница: 42 / 60

42
Č IŠT Ě NÍ
D Ů LEŽITÉ: Pro co nejlepší výkon udržujte sk ř í ň sn ě hové
frézy bez sn ě hu a jakýchkoliv ne č istot. Po každém použití
frézu zvenku o č ist ě te.
UPOZORN NÍ: Ze zapalovací sví ky odpojte kabel
a uložte jej tak, aby nemohl p ijít do kontaktu se
zapalovací sví kou.
• Nat ř ené povrchy a kola udržujte bez kontaktu s palivem,
olejem atd.
• K č išt ě ní sn ě hové frézy nedoporu č ujeme použití zah-
radní hadice, pokud elektrický systém, tlumi č a karburá-
tor nejsou zakryty, aby se do nich nedostala voda. Voda
v motoru m ů že zp ů sobit zkrácení jeho životnosti.
Č IŠ Ć ENJE
VAŽNO: Za bolji rad baca č a snijega redovno č istite njegovo
ku ć ište od prašine i drugih otpadaka. Poslije svake uporabe
o č istite vaš baca č snijega izvana.
UPOZORENJE: Odvojite priklju ni kabel svje ice
i odložite ga tako da sprije ite slu ajno pokretanje
motora.
• Sve zaklju č ne površine/kota č e održavajte č istim od
benzina, ulja i sli č no.
• Ne preporu č ujemo uporabu crijeva za polijevanje vrta
za pranje baca č a snijega, osim u slu č aju da ste pokrili
i zaštitili od vode slijede ć e dijelove: elektri č ni sistem,
ispušnu cijev i rasplinja č . Voda u motoru skra ć uje nje-
govo vrijeme trajanja.
Č IŠ Č ENJE
POMEMBNO: Naju č inkovitejše delovanje snežnega od-
metala, boste zagotovili z rednim č iš č enjem njegovega
ohišja od umazanije in smeti.
SVARILO: odklopite vodnik elektri nega toka sve ke
in odložite ga tako, da ne pride v stik s sve ko.
• Z vseh površin in koles vedno pobrišite bencin, olje in
podobno.
• Odsvetujemo uporabo cevi za zalivanje vrta pri č iš č enju
snežnega odmetala, razen č e niso elektri č ni sistem,
izpušna cev in uplinja č pokriti in varni pred vdorom vode.
Voda v motorju zmanjšuje njegovo življenjsko dobo.
CZ
SI
HR
HU
SK
CZYSZCZENIE
DONIOS Ł Y: W celu zapewnienia najwy ż szej wydajno ś ci
utrzymywa ć obudow ę od ś nie ż arki woln ą od wszelkich zabrudze ń
lub ś mieci. Po ka ż dym u ż yciu oczy ś ci ć od ś nie ż ark ę z zewn ą trz.
OSTRZE Ż ENIE: Od łą czy ć przewód ś wiecy zap ł onowej
od ś wiecy i umie ś ci ć w po ł o ż eniu, w którym nie b ę dzie
móg ł zetkn ąć si ę ze ś wiec ą .
• Utrzymywa ć powierzchnie wyko ń czone/ko ł a wolne od
benzyny, oleju itp.
• Nie zalecamy stosowania w ęż a ogrodowego do czyszczenia
od ś nie ż arki dopóki uk ł ad elektryczny, t ł umik i ga ź nik nie
zostan ą zabezpieczone przed dostaniem si ę wody. Woda w
silniku mo ż e spowodowa ć skrócenie ż ywotno ś ci silnika.
Č ISTENIE
DÔLEŽITÉ: Aby fréza podávala najlepšie výkony musí by ť
jej skri ň a č istá. Frézu po každom použití zvonka o č istite.
VAROVANIE: Odpojte kábel od svie ky a umiestnite
ho tak, aby so svie kou nemohol prís do kontaktu.
• Na opracované povrchy/kolesá sa nesmie dosta ť benzín,
olej a pod.
• Na č istenie snehovej frézy neodporú č ame použi ť
záhradnú hadicu, iba ak by boli elektrický systém, tlmi č
a karburátor zakryté. Ak sa do motora dostane voda,
skracuje sa jeho životnos ť .
TISZTÍTÁS
FONTOS: A lehet ő legjobb teljesítmény elérése érdekében,
a hókotrót mindig tisztán kell tartani. Használat után mindig
meg kell tisztítani a hókotró küls ő felületeit.
FIGYELEM: Kösse le a gyújtógyertya zsinórját
a gyújtógyetyáról és helyezze el úgy, hogy az ne
érintkezhessen a gyertyával.
• Ügyeljen, hogy a fényezett felületekre/kerekekre ne
kerüljön olaj, benzin, stb. .
• Nem javasoljuk, hogy a gép tisztítását közönséges kerti
locsolótöml ő vel végezze, csak abban az esetben, ha az
elektromos rendszert, a kipufogódobot és a karburátort
megfelel ő en letakarta, hogy távol tartsa a vizet. A mo-
torban felgy ű l ő víz lerövidítheti a motor élettartamát.
CZ
HR
UPOZORN NÍ: K vyvarování se vážnému poran ní,
p ed provád ním jakéhokoliv servisu nebo
se izování:
1. Zajist ě te, aby plyn byl v poloze STOP.
2. Vyjm ě te bezpe č nostní zapalovací klí č ek.
3. Zkontrolujte šnek a všechny pohybující se č ásti,
zda se zcela zastavily.
4. Ze zapalovací sví č ky odpojte kabel a uložte jej
tak, aby nemohl p ř ijít do kontaktu se zapalovací
sví č kou.
SN Ě HOVÁ FRÉZA
Se ř ízení výšky sn ě hové frézy
Viz “SE Ř ÍZENÍ SKLUZNÝCH DESEK” a “SHRNOVACÍ
LIŠTA” v Provoz ní č ásti této p ř íru č ky.
De fl ektor odfuku
De fl ektor odfuku, p ř ipojený na horní č ást odfuku sn ě hu, slouží
ke sm ě rování odfukovaného sn ě hu sm ě rem od obsluhy.
Jestliže se de fl ektor poškodí, m ě l by se vym ě nit.
UPOZORN NÍ: K vyvarování se vážnému poran ní
nikdy se sn hovou frézou nepracujte s defl ektorem
odstran ným nebo poškozeným.
• Ke zm ě n ě sm ě ru a/nebo vzdálenosti odfukovaného
sn ě hu viz “OVLÁDÁNÍ ODFUKU SN Ě HU” v Provoz ní
č ásti této p ř íru č ky.
UPOZORENJE: Prije po etka bilo kakvog
popravljanja ili podešavanja da bi sprije ili
nastanak teških ozljeda, morate uraditi slijede e:
1. Provjerite da li je prigušni leptir u položaju
STOP.
2. Izvucite sigurnosni kontaktni klju č
3. Provjerite da li su se puževi i svi pomi č ni dijelovi
potpuno zaustavili
4. Odvojite priklju č ni kabel svje ć ice i odložite ga
tako da sprije č ite slu č ajno pokretanje motora.
BACA Č SNIJEGA
Podešavanje visine baca č a snijega
Pro č itajte “PODEŠAVANJE ODBOJNIKA” i “MOTKA
STRUGA Č A” u poglavlju Upravljanje Strojem u ovom
priru č niku.