FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
N
E
C
È
I
P
4
E
G
A
P
W10156734A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10156734A
DISPLAY
DESCRIPTION
EXPLANATION AND RECOMMENDED PROCEDURE
Power failure
PF
flashes to indicate that a power failure
occurred while the dryer was running. Press
Start/Pause to continue the cycle, or press
Power/Cancel to clear the display.
Primary
Control
Failure
F:01
flashes when there is a primary control
failure. Replace the machine control
electronics. See Accessing & Removing the
Electronic Assemblies, page 13.
Keypad/User
Interface
Failure
F:02
flashes when there is a stuck button or
user interface mismatch. This fault code will
ONLY appear when in the diagnostic test mode.
See TEST #6, page 11.
Exhaust
Thermistor
Open
F:22
flashes if the exhaust thermistor is open.
See TEST #4a, page 9.
Exhaust
Thermistor
Shorted
F:23
flashes if the exhaust thermistor has
shorted. See TEST #4a, page 9.
Motor Drive
System Failure
F:26
flashes if there is a motor drive system
failure. See TEST #3, page 7.
Moisture
Sensor Open
F:28
flashes if the moisture sensor strip is
open. This fault code will ONLY appear when
in the diagnostic test mode.
See TEST #5, page 10.
Moisture
Sensor
Shorted
F:29
flashes if the moisture sensor strip has
shorted. This fault code will ONLY appear when
in the diagnostic test mode.
See TEST #5, page 10.
Restricted
Air flow
Condition
F:30
flashes if a restricted air flow condition
exists. This fault code will ONLY appear when in
the diagnostic test mode. Check to make sure
the lint screen is clean, the door seal is in place,
and the vent is not obstructed.
Water Valve
Failure
F:50
flashes if no voltage is detected at the
water valve relay. Check that the wires are
plugged in on the valve and at the relay on the
electronic control. See TEST #8, page 12. This
fault code appears ONLY when in the diagnostic
test mode.
AFFICHÉ
DESCRIPTION
EXPLICATIONS ET OPÉRATIONS RECOMMANDÉES
Panne de courant
PF
clignote pour indiquer qu’une panne de courant est survenue
durant le fonctionnement de la sécheuse. Appuyer sur Start/Pause
pour continuer le programme, ou sur Power/Cancel pour supprimer
l’affichage.
Défaillance d’une
fonction primaire
F:01
clignote pour indiquer une défaillance des fonctions primaires.
Remplacer le module de commande électronique de la machine.
Voir Modules électroniques – Accès et dépose, page 13.
Défaillance de
clavier/interface
utilisateur
F:02
clignote si une touche est bloquée ou lors d’une anomalie de
l’interface-utilisateur. Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT
lorsque le mode de test de diagnostic est actif. Voir TEST n
o
6,
page 11.
Thermistance
décharge –
circuit ouvert
F:22
clignote si la thermistance décharge est ouverte. Voir
TEST n
o
4a, page 9.
Thermistance
décharge –
court-circuit
F:23
clignote si la thermistance décharge est en court-circuit. Voir
TEST n
o
4a, page 9.
Défaillance
du système
d’alimentation
du moteur
F:26
clignote pour indiquer une défaillance du système
d’alimentation du moteur. Voir TEST n
o
3, page 7.
Capteur
d’humidité –
circuit ouvert
F:28
clignote pour indiquer un circuit ouvert affectant le capteur
d’humidité. Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT lorsque le
mode de test de diagnostic est actif. Voir TEST n
o
5, page 10.
Capteur
d’humidité –
court-circuit
F:29
clignote pour signaler un court-circuit affectant le capteur
d’humidité. Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT lorsque le
mode de test de diagnostic est actif. Voir TEST n
o
5, page 10.
Restriction du
débit d’air
F:30
clignote en cas de restriction du débit d’air. Ce code
d’anomalie apparaît SEULEMENT au mode de test de diagnostic.
Vérifier que le filtre à charpie est propre, que le joint de porte est
en place, et que la bouche de décharge n’est pas obstruée.
Électrovanne
d’admission
d’eau –
Défaillance
Clignotement de
F:50
si aucune tension n’est détectée sur le relais
de l’électrovanne d’admission d’eau. Vérifier le bon branchement
des conducteurs sur l’électrovanne et sur le relais sur le module de
commande électronique de la machine. Voir TEST n
o
8, page 12.
Ce code d’anomalie apparaît SEULEMENT au mode de test de
diagnostic.
DISPLAY FAULT CODES
The fault codes below would be indicated when attempting to star t a drying
cycle, or after activating the diagnostic test mode.
CODES D’ANOMALIE
Les codes d’anomalie ci-dessous sont normalement affichés lors d’une tentative de mise en
marche d’un programme de séchage, ou après l’activation du mode de test de diagnostic.
PF
PF
F :01
F :02
F :22
F :23
F :26
F :28
F :29
F :30
L2 Line
Voltage
Error
F:31
flashes if a low voltage condition (less than
30 V) has been detected. This fault code appears
ONLY when in the Diagnostic Test Mode.
F :31
Check to see if a household fuse has blown
or a circuit breaker has tripped.
■
Confirm the power cord is properly installed
and plugged into the power outlet.
■
Check the relay connections on the electronic
control.
■
F :50
No
Communication
Between
F:70 / F:71
flashes when there is no
communication between the machine control
and the console electronics.
F :70
Check console electronics harness
connections to the machine control.
■
Replace the machine control electronics.
See Accessing & Removing the Electronic
Assemblies, page 13.
■
Electronic
Assemblies
F :71
Console
Electronics
F:72
through
F:78
flashes when there is a
console electronics failure.
F :72
Replace the console electronics.
See Accessing & Removing the Electronic
Assemblies, page 13.
■
Failure
F :78
through
F :01
F :02
F :22
F :23
F :26
F :28
F :29
F :30
Phase L2
Tension
d’alimentation –
F:31
clignote si une tension d’alimentation insuffisante
(moins de 30 V) a été détectée. Ce code d’anomalie apparaît
SEULEMENT au mode “Test de diagnostic”.
F :31
Déterminer si un fusible est grillé ou si un disjoncteur
s’est ouvert.
■
Vérifier que le cordon d’alimentation est bien installé
et branché sur une prise de courant alimentée.
■
Contrôler les connexions du relais sur la carte des circuits
de commande électronique.
■
F :50
Absence de
communication
entre les
F:70 / F:71
clignote s’il n’y a pas de communication entre
les modules électroniques (commandes de la machine et
console).
F :70
Contrôler les connexions du câblage de raccordement
entre le module électronique de la console et le module
de commande de la machine.
■
Remplacer le module de commande électronique de la machine.
Voir Modules électroniques – Accès et dépose, page 13.
■
modules
électroniques
F :71
Défaillance
du module
F:72
à
F:78
clignote en présence d’une défaillance du module
électronique de la console.
F :72
Remplacer l’ensemble des circuits électroniques de la console.
Voir Modules électroniques – Accès et dépose, page 13.
■
électronique
F :78
à
Heater
Failure
F:20
flashes if no voltage is detected at the heater relay.
F :20
Check that the wires are plugged in at the relay
on the electronic control. This fault code appears
ONLY when in the Diagnostic Test Mode.
■
Élément
chauffant –
F:20
clignote si aucune tension n’est détectée sur le relais
F :20
Vérifier que les conducteurs sont branchés au relais, sur le
module de commande électronique. Ce code d’anomalie apparaît
SEULEMENT lorsque le mode de test de diagnostic est actif.
■
défaillance
de l’élément chauffant.
erreur
de la console
