background image

APPLICAZIONE

15

ES

DATOS TÉCNICOS .................................................................................................................................
APLICACIÓN..........................................................................................................................................
ADVERTENCIA.......................................................................................................................................
SEGURIDAD EN GENERAL ......................................................................................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...........................................................................................................
SÍMBOLOS ............................................................................................................................................
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.................................................................................................
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...............................................................................................................
AMBIENTE ............................................................................................................................................
SOLUCIÓN DE PROBLEMEAS..................................................................................................................

Contenidos

DATI TECNICI

Modelo
Códig
Tensión nominal
Potencia absorbida
Máximo caudal de pintura
Viscosidad máxima
Boquilla
Capacidad de envase
Cable
Longitud del cable
Peso según EPTA-Procedure 01/2003

Información sobre ruidos y vibraciones

Nivel de presión acús ca LpA
Nivel de potencia acús ca LWA

re

Valor de vibraciones generadas

re

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de 

medición 

fijado

 en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas 

eléctricas. También es adecuado para es

rovisionalmente la solicitación experimentada por

las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta 

eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se 

za para otras 

aplicaciones, c

ferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese de

ficie

nte. Ello

puede suponer un aumento drás co de la solicitación por vibraciones durant

total de tr

abajo.

15
16
16
16

18
18

19
20
20

21

MPSG550/800V

111-1402
220-240V

 50Hz

550W
700ml/min
70DIN-s
2.5mm
800ml
PVC
2M
1.2 KG

85.1dB(A)
96.1dB(A)
3 dB(A)
0.766 m/s²
1.5 m/s²

16

ES

Para determinar con exac tud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar 

t

rato esté desconectado, o bien, esté

en funcionamiento, pero sin ser u zado realmente. Ello puede suponer una disminución drás ca de la 

solicitación por vibraciones durant

total de tr

abajo.

Fije

 unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como 

por e

j

emplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los 

s, conservar calientes las manos, 

organización de las secuencias de tr

abajo.

se dedica a la me

j

ora y perfeccionamiento de los productos existentes con

amente. 

Por lo tanto, el concepto de rendimiento y diseño técnico de los productos pueden variarse sin el previo 

aviso. Disculpa por cualquier posible incoveniente. 

Por favor lea y siga las instrucciones de funcionamiento y las informaciones de seguridad antes de 

zarlo 

por la primera vez. Y Mantenga el manual bien.

AVVISO

Por favor quite el enchufe de la tomacorriente antes de realizar cualquiera con

guración, reparación o 

mantenimiento. 

Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad. La falla de seguir las 

advertencias e instrucciones puede resultarse en los choques eléctricos, los incendios y/o las lesiones 

graves. 

Asegúrese de que el volta

j

e se corresponde a la e

et

 

¡Los materiales del embalaje 

no son juguetes! ¡Los niños no deben jugar con las bolsas plás cas! ¡Peligro de la sofocación! 

La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB(A) en el lugar de tr

abajo.

 En este 

caso, por favor ponga con la protección de los oídos.

SICUREZZA GENERALE

ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencies de peligro e instrucciones. 

En caso de no atenerse 

a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, 

un incendio y/o lesión grave. 

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras 

consultas. 

El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes advertencias de peligro se re

fie

re 

a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por 

acumulador (o sea, sin cable de red). 

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO 

a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo. 

El desorden o una iluminación de

ficie

nte en las 

áreas de tr

abajo pueden p

rovocar accidentes. 

b)  No 

e  la  herramienta  eléctrica  en  un  entorno  con  peligro  de  explosión,  en  el  que  se 

encuentrencombus

 gases o material en polvo. 

Las herramientas eléctricas producen chispas 

que pueden llegar a in

flamar los m

ateriales en polvo o vapores. 

c)  Mantenga  alejados  a  los  niños  y  otras  personas  de  su  área  de  trabajo  al  emplear  la 

herramientaeléctrica. 

Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta. 

2) EGURIDAD ELÉCTRICA 

a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente 

zada. No es admissible 

modifi

car el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma 

de 

ra. 

Los enchufes sin 

modifi

car adecuados a las r

vas tomas de corriente reducen el riesgo de 

una descarga eléctrica. 

b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a 

ra como tuberías, radiadores, cocinas y 

refrigeradores. 

El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo 

 contacto 

Pistola eléctrica se u za principalmente para reves mientos de decoración, pinturas, regar las plantas, 

et

zar para líquidos corrosivos, in

flamables y ope

raciones de fumigación fáciles, por favor 

lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar.

Содержание 111-1402

Страница 1: ...7 We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit...

Страница 2: ...tion Screw Length control knob 7 VERTICAL Correct Keep stroke smooth and at even speed HORIZONTAL 8 Do not flex wrist while spraying Incorrect 9 10 a As shown in the figure rotate to remove the needle...

Страница 3: ...given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra emission level represents the main applica s of the tool H...

Страница 4: ...gising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool...

Страница 5: ...g environment reduce waste and save material Fig 6 1 The counterclockwise rotation shortens the length and when it rotates to the stop position it is sprayed with the largest circle 2 Adjust the screw...

Страница 6: ...n cylinder Disassemble spray gun and clean with thinner Too much paint Adjust the volume clockwise to reduce spraying Two thin coats are better then one Viscosity too low Check viscosity Operating sou...

Страница 7: ...norme EN 60745 et peut tre pour une comparaison d lectroporta fs Il est galement appropri pour une es a r liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscilla on correspond aux u sa ons principales...

Страница 8: ...our les applica ext rieures L a d une rallonge lectrique homologu e pour les applica ext rieures r duit le risque d un choc lectrique f Si l usage d un dans un emplacement humide est in vitable sez un...

Страница 9: ...t lors de la pulv risa ATTENTION Risque de blessure Ne pas viser le piloter peinture toi m me ou les autres personnes les autres animaux Quand vous travaillez av nt rieur ou l ext rieur assurez qu auc...

Страница 10: ...specter le ltre air dans l ensemble de compresseur d Air pour voir si elle est excessivement sale S il est sale suivez les tapes ci dessous pour le remplacer D brancher le pistolet sales et les rempla...

Страница 11: ...nchufe de la tomacorriente antes de realizar cualquiera con guraci n reparaci n o mantenimiento Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las...

Страница 12: ...xisten partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volv zarla Muchos de los accidentes...

Страница 13: ...l habr que desmontarla Para desmontarla debe tomar las siguientes medidas 3 Re re el enchufe de la toma de corriente 4 Re re el recipiente de pintura 5 y recoger la tuber a y el ltro 5 Saque el conjun...

Страница 14: ...limpio o no lubricado resulta en pist n estar atrapado en el cilindro Desarmar la pistola y limpia con disolvente La can ntura es excesa Ajuste el volumen de ujo para reducir la pulverizaci n Dos cap...

Страница 15: ...28 29 29 29 II 004 2011 020 2011 010 2011 23 RU MPSG500 800V 111 1402 220 240 50 550 1 8 0 7 70 din c 2 5 0 8 EN 60745 85 1 3 EN 60745 96 1 3 EN 50144 0 766 1 5 2 2 0 EPTA Procedure 01 2003 1 2 85265...

Страница 16: ...1 3 3 2 3 3 6 4 2 3 3 1 1 6 5 2 10 10 35 75 3 4 1 20 25 20 25 24 28 20 25 18 22 22 25 25 RU 5 5 0 5 6 30 7 8 9 10 11 12 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 5 35 3 2 20 3 3 60 3 4 3 5 60 din c din c 3 6...

Страница 17: ...Air cap 7 Nut Round pa er Horizontal pa er Ver cal pa er 3 3 2 4 1 0 8 1 2 3 220 10 50 4 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 1 2 3 4 5 6 7 18 27 RU 1 2 3 4 5 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 4 4 1 4...

Страница 18: ...28 RU 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 29 RU 1 6 1 7 1 8 60 2 3 5 4 10 2 5 6 7 8 6 9 10 11 Nut 7 Air cap 12 13 14 8 lters 75 5...

Отзывы: