background image

A

g

ri

c

u

lt

u

ra

S

p

ra

y

 

P

ro

d

u

c

ts 

ITA

ENG

FRA

!

ITA

ENG

SCATOLA DI COMANDO ELETTRICA

ELECTRIC CONTROL PANEL

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

Attenzione: non usare la 
scatola comando, senza 

aver letto il manuale 

istruzioni

Warning: do not use the 

control panel, before 

having read the instruction 

manual

FRA

BITIER DE COMMANDE ELECTRIQUE

MANUEL INSTRUCTIONS

Attention : ne pas utiliser 

le boitier de commande, 

avant d’avoir lu le manuel 

d’instructions

by Tecomec S.p.A.

S/MAN RD

P/N  8406024

2V

S/MAN RD

P/N  8406026

2V + RP + G

S/MAN RD

P/N  8406027

4V + RP + G

P00801034_R00.indd   1

23/04/2007   10.02.34

Содержание GEOline 8406024

Страница 1: ...letto il manuale istruzioni Warning do not use the control panel before having read the instruction manual FRA BITIER DE COMMANDE ELECTRIQUE MANUEL INSTRUCTIONS Attention ne pas utiliser le boitier de commande avant d avoir lu le manuel d instructions by Tecomec S p A S MAN RD P N 8406024 2V S MAN RD P N 8406026 2V RP G S MAN RD P N 8406027 4V RP G P00801034_R00 indd 1 23 04 2007 10 02 34 ...

Страница 2: ...azione senza l autorizzazione del costruttore Tecomec S p A Il manuale d istruzione è parte integrante della scatola di comando e deve essere conservato in un luogo protetto che ne permetta la pronta consultazione in caso di necessità Il presente manuale diventa parte integrante anche della documentazione dell apparecchiatura su cui è installata la scatola di comando CARATTERISTICHE TECNICHE E DI ...

Страница 3: ...nterruttore SG Apre e chiude la valvola di scarico Leva in alto chiude Leva in basso apre Interruttore S1 S4 Apre e chiude la relativa elettrovalvola Leva in alto apre Leva in basso chiude RD Abbassando la leva dell interruttore SG le valvole di sezione vengono automaticamente chiuse anche se i rispettivi deviatori sono in posizione ON Da utilizzare con gruppi di comando con valvola di scarico dem...

Страница 4: ...e authorisation of the manufacturer Tecomec S p A is forbidden The instruction manual forms an integral part of the control panel and must be kept in a safe place which enables it to be consulted promptly whenever needed This manual also becomes an integral part of the documentation of the equipment on which the control panel is installed TECHNICAL FEATURES AND PERFORMANCE Description Data Power s...

Страница 5: ...trol switch for unloading control valve Switch up for setting OFF switch down for setting ON Switch S1 S4 ON OFF switch for electrovalves Switch up for setting ON switch down for setting OFF RD When the lever of switch SG is lowered the section valves are automatically closed even if their respective switches are in ON position For use with controI units with dump valve DISMANTLING AND DISPOSAL Di...

Страница 6: ...bricant Tecomec S p A Le manuel d instruction fait partie intégrante du boitier de commande il doit toujours être conservé dans un lieu protégé mais permettant toutefois son immédiate consultation chaque fois que cela est nécessaire De même le présent manuel fait automatiquement partie intégrante de la documentation de tout appareil sur lequel le boitier de commande est montée CARACTERISTIQUES TEC...

Страница 7: ... Levier en haut vanne serrée Levier en bas vanne ouverte Interrupteur S1 S4 Il ouvre et serre l électrovannne correspondante Levier en haut vanne ouverte Levier en bas vanne serrée RD L abaissement du levierde l interrupteur SG ferme automatiquement les vannes de section méme si leurs commutateurs respectifs sont sur ON Elle doit ètre employée sur des groupes de commande équipés d une vanne de déc...

Страница 8: ...TIONS G 4 3 2 1 P Ci Cf Fig 3 Ca S1 SP SG Fig 4 Fusibile Fuse Fusible Fig 5 E S U F A 0 1 4 5 5 1 D E R K C A L B Fig 2 E S U F A 0 1 4 5 5 1 D E R K C A L B Y R E T T A B V 2 1 E L E R Fig 1 P00801034_R00 indd 8 23 04 2007 10 02 36 ...

Страница 9: ...e Cable intermédiaire Cavo di completamento End cables Cables de integration Part No Type L C00900024 2V RP G 3 m 10 feet C00900025 2V RP G 5 m 16 5 feet C00900026 4V RP G 3 m 10 feet C00900027 4V RP G 5 m 16 5 feet Fig 7 CAVI DI COMPLETAMENTO COMPLETETION CABLES CABLES DE COMPLETEMENT RICAMBI SPARE PARTS PIECES DETACHEE Fig 6 F00600001 3A F00600002 5A F00600003 10A F00600004 15A P00801034_R00 ind...

Страница 10: ...P00801034_R00 indd 10 23 04 2007 10 02 36 ...

Страница 11: ...P00801034_R00 indd 11 23 04 2007 10 02 36 ...

Страница 12: ... 42011 Bagnolo in Piano RE Tel 39 0522 959001 Fax 39 0522 953033 959060 Shipping Dept Via Tasso 2 42023 Cadelbosco Sopra RE Italy www geoline it www tecomec com sales_dept geoline it M e m b e r o f Y a m a G r o u p P00801034_R00 indd 12 23 04 2007 10 02 36 ...

Отзывы: