background image

9

FR

les périodes pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en f

nt, mais pas vraiment 

 Ceci 

peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de prot

 supplémentaires pour protéger l’

ateur des e

ets de vibra

telles que par exemple : entre

 de l’

 électrique et des 

 de travail, maintenir les mains chaudes, 

organisa

ra

ravail.

APPLICATION

est décidé à l’améliora

 con

 et au perf

nt de ses produits existants. 

Par conséquent, la performance technique et le design des produits peuvent varier sans préavis; nous vous 

présentons nos excuses pour toute possible gêne occasionnée due à cela. Lisez et suivez les ins

 de 

mise-en-route ainsi que les conseils de sécurité avant la premièr

a

Conserver ce manuel.

MISE EN GARDE

Avant d’e

ectuer aucun réglage, l’entre

 ou la maintenance : débrancher la machine en re rant la prise 

électrique. Lisez tous les av

nts de sécurité et les ins

 Ne pas suivre ces av

nts et 

ces ins

 pourraient entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Assurez-

vous que la tension correspond aux données inscrites sur la machine. 

Les matériaux d’emballage ne sont 

pas de jouets! Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas

oca

Le niveau de pression acous

 peut dépasser 85dB(A) dans le lieu de travail. Dans ce cas-là, porter des 

prot

ves.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

ATTENTION! Lisez tous les av

nts de sécurité et toutes les ins

Ne pas suivre les 

vaver

ments et instruc

 peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures 

sur les personnes. 

Conservez tous les av

nts et toutes les ins

 pour pouvoir s’y reporter 

ultérieurement. 

La no

 d’”ou  électroporta f” dans les aver

nts se rapporte à des ou s 

électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des o

s électriques à ba erie (sans 

câble de raccordement).

1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL 

a) 

Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.

 Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé 

augmente le risque d’accidents. 

b) 

N’

sez pas l’appareil dans un environnement présentant des risques d’explosion et où se trouvent 

des liquides, des gaz ou poussières in

ammables.

 Les ou  électroporta fs génèrent des é celles 

risquant d’en

flammer les poussiè

res ou les vapeurs. 

c)

 Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l’

a

 de l’

 électroporta f. 

En cas 

d’ina en

vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil. 

2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE 

a) La 

fiche

 de secteur de l’

 électroporta  doit être appropriée à la prise de courant. Ne 

modifi

ez en 

aucun cas la 

fiche.

 N’

ez pas de 

fiches

 d’adaptateur avec des appareils avec mise à la terre.

 Les 

fiches 

non modifiées 

et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique. 

b) Evitez le contact p

h

ysique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et 

réfrigérateurs.

 Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre. 

c) N’exposez pas l’

 électroporta f à la pluie ou à l’

h

umidité. 

La pénétra

 d’eau dans un ou l 

électroporta

nte le risque d’un choc électrique. 

d) N’

ez pas le câble à d’autres 

ns que celles prévues, n’

ez pas le câble pour porter l’appareil 

ou pour l’accr

ocher

 ou encore pour le débr

anche

rde la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des 

sources de 

chaleu

r, des 

 grasses, des bords tr

ancha

nts ou des 

 de l’appareil en rota

 Un 

câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique. 

Pistolet électrique est principalement u

 pour la décora

 revêtements, peintures, arrosage des 

plantes, etc., ne peut pas être 

 pour liquides in

ammables, corrosifs et opéra

 de pulvérisa n 

facile, se il vous plaît lire a en vement les ins

avan

za

10

FR

e) Au cas où vous

seriez l’

roporta

’extérieur

sez une rallonge autorisée 

ho

mologuée 

pour les applica

 extérieures.

 L’

a

 d’une rallonge électrique homologuée pour les applica

extérieures réduit le risque d’un choc électrique.

f) Si l’usage d’un 

 dans un emplacement 

humide

 est inévitable, 

sez un disjoncteur de fuite à la 

terre.

 L’

a

’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 

3) SECURITE DES PERSONNES 

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en 

sant l’

électroporta f. N’

ez pas l’appareil lorsque vous êtes fa

 ou après avoir consommé de l’alcool, 

des drogues ou avoir pris des médicaments.

 Un moment d’ina en on lors de l’

sa on de l’appareil peut 

entraîner de graves blessures sur les personnes. 

b) Portez des équipements de prote

. Portez toujours des lune es de protec

Le fait de porter 

des équipements de prot

 personnels tels que masque an

res, chaussures de sécurité 

an

rapantes, casque de prot

 ou prot

 acous

 suivant le travail à e

ectuer, réduit le risqué 

de blessures. 

c) Evitez tout démarrage intempes f. S’assurez que l’interrupteur est en posi

 arrêt avant de br

ancher 

l’

 au secteur et/ou au bloc de ba eries, de le ramasser ou de le porter.

 Porter les o

s en ayant 

le doigt sur l’interrupteur ou brancher des ou  don’t l’interrupteur est en posi

 marche est source 

d’accidents. 

d) Enlevez tout 

 de réglage ou toute clé avant de me re l’appareil en f

nt. 

Une clé ou un 

rouvan

rota

causer des blessures. 

e) Ne sures

ez pas vos capacités. Veillez à garder toujours une 

 stable et équilibrée.

 Ceci vous 

permet de mieux contrôler l’appareil dans des situa

a endues. 

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez 

ch

eveux, 

vêtements et gants éloignés des 

s de l’appareil en rota

.

 Des vêtements amples, des bijoux ou 

des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement. 

g) Si des 

fs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être 

 v

érifi

ez que ceux-

ci soient e

vement raccordés et qu’ils sont correctement 

L’

sa

 des collecteurs de 

poussière réduit les dangers dus aux poussières. 

4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL ELECTROPORTATIF 

a) Ne sur

cha

rgez pas l’appareil. 

ez l’

 électroporta  approprié au travail à e

ectuer.

 Avec l’

électroporta f approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est 

prévu. 

b) N’

ez pas un 

 électroporta  don’t l’interrupteur est défectueux.

 Un 

 électroporta  qui ne 

peut plus être mis en ou hors f

nt est dangereux et doit être réparé. 

c) Débr

anch

ez la 

fiche

 de la source d’alimenta

 en courant et/ou le bloc de ba eries de l’

 avant 

tout réglage, 

chan

gement d’accessoires ou avant de ranger l’

Ce e mesure de préc

 empêche 

une mise en f

nt par mégarde. 

d) Gardez les 

 électroporta fs non 

 

ho

rs de portée des enfants. Ne perme ez pas l’

a

de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces 

instruc

.

 Les ou ls électroporta fs sont dangereux lorsqu’ils sont u

 par des personnes non 

e) Prenez soin des 

 électroporta fs. Véri

ez que les par es en mouvement f

ent 

correctement et qu’elles ne soient pas coincées, et contrôle

nt cassées ou endommagées 

de telle sorte que le bon f

nt de l’appareil s’en trouve entravé. Faites réparer les 

endommagées avant d’

 l’appareil. 

De nombreux accidents sont dus à des 

 électroporta fs mal 

entretenus. 

f) Maintenez les 

 de coupe aiguisés et propres.

 Des 

 soigneusement entretenus avec des bords 

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement. 

g) U sez les ou s électroporta fs, les accessoires, les ou s à monter etc. conformément à ces 

ins

 Tenez compte également des c

 de travail et du travail à e

ectuer. 

L’

a

 des 

roporta fs à d’autr

es fins que celles p

révues peut entraîner des situa

gereuses.

5) SERVICE

a) Ne faites réparer votr

roporta

r

sonnel qualifié 

et seulement avec des pieces de 

rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.

b) C

!

 L’

sa on d'accessoires ou des 

s supplémentaires autres que celles recommandées 

Содержание 111-1402

Страница 1: ...7 We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit...

Страница 2: ...tion Screw Length control knob 7 VERTICAL Correct Keep stroke smooth and at even speed HORIZONTAL 8 Do not flex wrist while spraying Incorrect 9 10 a As shown in the figure rotate to remove the needle...

Страница 3: ...given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra emission level represents the main applica s of the tool H...

Страница 4: ...gising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool...

Страница 5: ...g environment reduce waste and save material Fig 6 1 The counterclockwise rotation shortens the length and when it rotates to the stop position it is sprayed with the largest circle 2 Adjust the screw...

Страница 6: ...n cylinder Disassemble spray gun and clean with thinner Too much paint Adjust the volume clockwise to reduce spraying Two thin coats are better then one Viscosity too low Check viscosity Operating sou...

Страница 7: ...norme EN 60745 et peut tre pour une comparaison d lectroporta fs Il est galement appropri pour une es a r liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscilla on correspond aux u sa ons principales...

Страница 8: ...our les applica ext rieures L a d une rallonge lectrique homologu e pour les applica ext rieures r duit le risque d un choc lectrique f Si l usage d un dans un emplacement humide est in vitable sez un...

Страница 9: ...t lors de la pulv risa ATTENTION Risque de blessure Ne pas viser le piloter peinture toi m me ou les autres personnes les autres animaux Quand vous travaillez av nt rieur ou l ext rieur assurez qu auc...

Страница 10: ...specter le ltre air dans l ensemble de compresseur d Air pour voir si elle est excessivement sale S il est sale suivez les tapes ci dessous pour le remplacer D brancher le pistolet sales et les rempla...

Страница 11: ...nchufe de la tomacorriente antes de realizar cualquiera con guraci n reparaci n o mantenimiento Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las...

Страница 12: ...xisten partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volv zarla Muchos de los accidentes...

Страница 13: ...l habr que desmontarla Para desmontarla debe tomar las siguientes medidas 3 Re re el enchufe de la toma de corriente 4 Re re el recipiente de pintura 5 y recoger la tuber a y el ltro 5 Saque el conjun...

Страница 14: ...limpio o no lubricado resulta en pist n estar atrapado en el cilindro Desarmar la pistola y limpia con disolvente La can ntura es excesa Ajuste el volumen de ujo para reducir la pulverizaci n Dos cap...

Страница 15: ...28 29 29 29 II 004 2011 020 2011 010 2011 23 RU MPSG500 800V 111 1402 220 240 50 550 1 8 0 7 70 din c 2 5 0 8 EN 60745 85 1 3 EN 60745 96 1 3 EN 50144 0 766 1 5 2 2 0 EPTA Procedure 01 2003 1 2 85265...

Страница 16: ...1 3 3 2 3 3 6 4 2 3 3 1 1 6 5 2 10 10 35 75 3 4 1 20 25 20 25 24 28 20 25 18 22 22 25 25 RU 5 5 0 5 6 30 7 8 9 10 11 12 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 5 35 3 2 20 3 3 60 3 4 3 5 60 din c din c 3 6...

Страница 17: ...Air cap 7 Nut Round pa er Horizontal pa er Ver cal pa er 3 3 2 4 1 0 8 1 2 3 220 10 50 4 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 1 2 3 4 5 6 7 18 27 RU 1 2 3 4 5 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 4 4 1 4...

Страница 18: ...28 RU 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 29 RU 1 6 1 7 1 8 60 2 3 5 4 10 2 5 6 7 8 6 9 10 11 Nut 7 Air cap 12 13 14 8 lters 75 5...

Отзывы: