manualshive.com logo in svg

MaxPro PROFESSIONAL 111-0002, Руководство пользователя, Страница: 46 / 47

Поделиться
Скачать
MaxPro PROFESSIONAL 111-0002 Скачать руководство пользователя страница 46

86

87

AR

AR

........................................................................................................................................
.................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................

..................................................................................................................................................

...................................................................................................................................

.................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

..................................................................................................................

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ 

ﺔﻳﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﺓﺭﺩﻗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺮﻄﻗ

 ﺩﺎﻌﺑﺃ

ﺓﺮﺠﺸﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻁ

EPTA-Procedure 01/2003

ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ

LpA 

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ

LWA 

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﻮﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﺓﻮﻗ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

ﻡﺪﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﺧﻼﺟﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

EN 60745

ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ

.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﺃ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ 

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻌﺑ یﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﲈﻨﻴﺑ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗﻭ .ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

87
86
86
86

85
83
82

81
81

80

ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

ﻝ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﻨﺤﻄﻣ ﻩﺬﻫ

 .

ﻁﻼﺒﻟﺍﻭ ﺮﺠﺤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 .

ﻦﻴﺸﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ

 .

 ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻘﺗﺍ ﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗ 

.

 ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻷﺍ

 ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ءﺍﺩ

ﻝ

 ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ﺏﺮﺒﺒﻐﻳ

؛ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ

 ﻭ 

ﻡﺟﺎﻧ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺭﺫﺗﻌﻧ

.

 ﻙﻟﺫ ﻥﻋ 

.

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﺟﺮﻳ

.

ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ 

ﺭﻳﺫﺣﺗ

.

ﺡﻼﺻﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ  ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻭﺃ

 /

 ﻭ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ

 .

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.

ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

!

ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ

 !

 ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﺐﻌﻠﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

 !

 ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

 ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻗ

85

 ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺍﺫﺍ

 .

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 

85

 .

ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻣﺎﺣ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،

.

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

 .

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭﺓ ﻱﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ

 !

ﺭﻳﺫﺣﺗ

 ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺩﻧﻋءﺎﻁﺧﻷﺍ ﺏﺎﻛﺗﺭﺍ ﻥﺇ

 .

ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭﺃ /ﻭ ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

 ﺓﺩﻌﻟﺍ « ،ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

 »

 ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 .

ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ

 ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃﻭ) ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ( ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺻﻣﺑ ﺩﺻﻘﻳ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻛﺑﺷﻠﻟ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻭﺩ( ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ.(

( 

ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ

)

ﺍ

 .

ﻙﻠﻐﺷ ﻥﺎﻛﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﺳﺣﻭ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺅﺗ ﺩﻗﺓ ءﺎﺿﻣﺭﻳﻐﻟ ﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻭ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻓ ﺔﺿﻭﻔﻟﺍ

.

)

ﺏ

 .

ﻝﺎﻌﺗﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺍﺓﺭﺑﻏﻷﺍﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻪﻳﻓﺭﻓﻭﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍﻭﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻁﻳﺣﻣ ﻰﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺎﺑ ﻝﻐﺗﺷﺗﻻ

 ﺩﺩﻌﻟﺍ

ﺓﺭﺧﺑﻷﺍﻭ ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ ﻝﻌﺷﻳﻓ،ﺭﻳﺎﻁﺗﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍﺭﺭﺷﻟﺍ ﻝﻛﺷﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ.

)

ﺕ

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻡﻫﺭﻳﻏ ﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﻲﻬﻠﺗﻟﺍﺩﻧﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺎﯩﻠﻋﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍﺩﻘﻔﺗﺩﻗ

.

۲

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

)

)

ﺍ

 ﻊﻣ ﺔﺋﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗﻻ

 .

ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﺭﻳﻳﻐﺗﺯﻭﺟﻳ ﻻ

 .

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍﻭﺳﺑﺎﻗ ﻡءﻼﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

 .

ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺩﺩﻌﻟﺍ

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻔﺧﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣ .

)

ﺏ

 .

ﻙﻣﺳﺟﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺕﺍﺩﺍﺭﺑﻟﺍﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍﺭﻭﺗﺎﻳﺩﺍﺭﻭ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺡﻭﻁﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ

 ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧﺩﺍﺩﺯﻳ

ﺽﺭﺅﻣﻛ ﻡﺳﺟ ﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋ.

)

ﺕ

 .

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭﺃﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻥﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧﺩﺍﺩﺯﻳ

.

)

ﺙ

 ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

 .

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﻟﻭﺃ ﺎﻬﻘﻳﻠﻌﺗﻟﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺊﺳﺗﻻ

 .

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

 .

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻋﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻭ ﺕﻳﺯﻟﺍﻭﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ

.

)

ﺝ

 .

ءﻼﺧﻟﺎﻳﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺎﺑ ﻝﻐﺗﺷﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﺎﺿﻳﺄ

ﯩﺟ

ﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺽﻔﺧﻳ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺎﺻﺻﺧﻣ.

)

ﺡ

 .

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ،ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ءﺍﻭﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ

 ﺔﻳﺎﻗﻭﻠﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺇ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﺭﻁﺧ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ.

۳

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻥﺎﻣﺃ

)

)

ﺍ

 ﺕﺣﺗ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭﺃ ﺏﻌﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗﺍ ﻡﺩﻧﻋﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺩﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

..

ﻝﻘﻌﺗﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﻪﻠﻌﻔﺗﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺗﻧﺃﻭ ﺎﻅﻘﻳ ﻥﻛ

 .

ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭﺃ ﺕﺍﺭﺩﺧﻣﻟﺍﺭﻳﺛﺄﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻅﺣﻠﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻹﺍ ﻡﺩﻋ

ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ

ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

ﺓﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ 

:ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ 

MPAG950/125Q

MPAG1350/150Q MPAG1350/180Q
111-0002

111-0011

220-240V

～

50/60Hz

220-240V

～

50/60Hz

220-240V

～

50/60Hz

1350W

1350W

11000/min

9000/min

9000/min

125mm

M14

M14

M14

2M

2M

2M

2.3 KG

2.9 KG

3.1 KG

111-0005

950W

150mm

180mm

PVC

90.8 dB(A)

90.8 dB(A)

101.8 dB(A)

101.8 dB(A)

3 dB(A)

3 dB(A)

3 dB(A)

8.12 m/s

13.8 m/s

13.8 m/s

1.5 m/s²

1.5 m/s²

1.5 m/s²

87.2 dB(A)
98.2 dB(A)

2

2

2

Содержание 111-0002

Страница 1: ...Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular 30 40 Rebarbadora 51 61 Szlifierka k towa 62 71 MPAG950 125Q MPAG1350 150Q MPAG1350 180Q GB D F E P RU PL AR FA 80 87...

Страница 2: ...esponsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3 2011 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 2006...

Страница 3: ...heet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vi...

Страница 4: ...any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing a...

Страница 5: ...unsafe b The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator fr...

Страница 6: ...olt and handle grip to reduce vibration and increase comfort Mounting the guard Fig 7 Fig 8 1 Carefully fit the clamp of the guard on the spindle shaft 2 Turn the guard so that the exposed part of the...

Страница 7: ...TING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off...

Страница 8: ...k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an dem Ger t Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen...

Страница 9: ...R WINKELSCHLEIFER 1 SICHERHEITSHINWEISE F R ALLE ANWENDUNGEN a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Warnhinw...

Страница 10: ...Schleifk rperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von sich wegbewegen kann im Falle eines R ckschlags das Elektrowerkzeug...

Страница 11: ...Diese Scheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten in den Produkt Inhalte Der Durchmesser der Scheiben verwendet darf nicht 180mm 230mm berschreiten Die zul ssige Geschwindigkeit angegeben auf den S...

Страница 12: ...wieder einschalten Schalter nicht angeschlossen Schalter anschlie en Wackelkontakt am Schalter Schalter durch Fachleute reparieren oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock...

Страница 13: ...u de pression acoustique peut d passer 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas l porter des protections auditives INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION Lisez tous les avertissements de s cur...

Страница 14: ...es situations dangereuses 5 SERVICE a Ne faites r parer votre outil lectroportatif quepar un personnel qualifi et seulement avec des pieces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l...

Страница 15: ...e b Eviter la zone se trouvant devant et derri re ledisque tron onner en rotation Si vous loignez devous le disque tron onner qui se trouve dans la pi ce travailler l outil lectroportatif peut tre pro...

Страница 16: ...e des disques de fraisage meulage et polissage Fig 9 Fig 10 Ces disques ne sont pas dans la bo te de la meule Le diam tre des disques ne doit pas exc der 180mm 230mm La vitesse sp cifi e sur la surfac...

Страница 17: ...rrupteur Remplacer l interrupteur par le professionnel Bloc de d marrage doux endommag Demander aux professionnels de remplacer le d marreur logiciel La bobine de rotor ou stator br l e Remplacer le s...

Страница 18: ...de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl sticas Peligro de la sofocaci n La salida d...

Страница 19: ...n estas instrucciones teniendoen cuenta las condiciones de trabajo y la tarea arealizar El uso de herramientas el ctricas para trabajosdiferentes de aquellos para los que han sido concebidaspuede resu...

Страница 20: ...amientas el ctricas grandes no son aptos para soportar las velocidades perif ricas m s altas a las que trabajan las herramientas el ctricas m s peque as y pueden llegar a romperse 4 INSTRUCCIONES DE S...

Страница 21: ...huso cuidadosamente 2 Gire la guardia para que la parte expuesta del disco se sit e tan lejos sea posible de su mano en el mango Peligro de lesi n al motaje de un disco Precauci n sea m s calor el dis...

Страница 22: ...r separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas y fallos Posibles causas Soluci n de problemas La m quina no trabaja El enchuf...

Страница 23: ...odos nos La m quina vibra fuertemente El rotor est da ado El disco de corte o el plato de pulido no est n montados correctamente El rotor est da ado Cambiar el engranaje o el rotor del motor por un p...

Страница 24: ...ico f Se n o for poss vel evitar o funcionamento da ferramenta el ctrica em reas h midas dever ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz...

Страница 25: ...possa ferir o seu corpo n Limpar regularmente as aberturas de ventila o da sua ferramenta el ctrica A ventoinha do motor puxa p para dentro da carca a e uma grande quantidade de p de metal pode causar...

Страница 26: ...nferior a M14 x 21 mm UTILIZA O NO EXTERIOR Ligue a ferramenta utilizando um disjuntor de corrente de falha FI com uma corrente de disparo de 30 mA no m ximo ANTES DA UTILIZA O Recomenda se que antes...

Страница 27: ...no lugar com um parafuso 1 Monte o disco correspondente 2 Ligue o dispositivo e permita que ele funcione sem a aplica o de nenhuma carga 3 Gire o dispositivo para que o disco fique em um ngulo de apro...

Страница 28: ...vo da m quina Falha do motor fric o da borda ou avarias nos rolamentos Verifique ou substitua o motor ou rolamento pelo reparador Falha da roda da engrenagem Verifique ou substitua o motor ou rolament...

Страница 29: ...52 53 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 30: ...54 55 RU RU g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i j k l m n o 2 a b c d e 3 a...

Страница 31: ...e f 5 a 6 a b p x p p p 16 Maxpro p p p p p p Maxpro p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p...

Страница 32: ...58 59 RU RU 1 1 7 8 1 2 1 2 3 9 10 180 230 1 C D 2 C 3 B B B B 4 2 B 5 6 30 6 1 2 3 On Off 4 On Off 4 5 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 4...

Страница 33: ...60 61 RU RU Maxpro 2002 96 www maxpro tools com...

Страница 34: ...enie w miejscu pracy mo e przekroczy 85 dB A W przypadku przekroczenia tego poziomu nale y nosi s uchawki ochronne OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA Przepisy B dy w przestrzeganiu poni szych wskaz wek mo...

Страница 35: ...ECZE STWA DO SZLIFIERKI K TOWEJ 1 PRZEPISY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE WSZYSTKICH ZASTOSOWA a Elektronarz dzie nale y u ywa jako szlifierki szlifierki z u yciem ok adziny ciernej szczotki drucianej maszy...

Страница 36: ...e odrzutu wraz z obracaj c si ciernic bezpo rednio w Pa stwa kierunku c Je li ciernica tarczowa do ci cia zakleszczy si lub praca zostaje przerwana nale y wy czy elektronarz dzie i trzyma je spokojnie...

Страница 37: ...cia szlifowania i polerowania Rys 9 Rys 10 Tarczete nie wchodz w sk ad produktu rednica u ywanych tarcz nie mo e przekroczy 180mm 230mm Dopuszczalna pr dko okre lona tarcz musi by wi ksza ni max szyb...

Страница 38: ...rwisanta Uszkodzenie mi kkiego bloku startowego Wymieni mi kki blok startowy przez serwisanta Przepalenie stojana lub zwoju rotora Wymieni stojan lub zw j rotora przez serwisanta Roz czenie okablowani...

Страница 39: ...72 73 FA FA 1 2 3 4 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 RCD Maxpro 96 EC 2002 www maxpro tools com 6 5 4...

Страница 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro 1 1 2 1 2 3 1 C D 2 C 3 B E B E B 3 5 4 2 B 5 6 30 1 7 8 9 10 180 230...

Страница 41: ...76 77 FA FA...

Страница 42: ...180Q 111 0002 111 0011 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 1350W 1350W 11000 min 9000 min 9000 min 125mm M14 M14 M14 2M 2M 2M 2 3 KG 2 9 KG 3 1 KG 111 0005 950W 150mm 180mm PVC 90 8 dB...

Страница 43: ...81 AR 80 AR 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 2002 EC 96 www maxpro tools com...

Страница 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro 1 1 2 1 2 3 1 D C 2 C B 3 B E 230 180 4 2 B 5 6 30 1 2 3 4 4 1 7 8 10 9 6 5 5 4...

Страница 45: ...84 85 AR AR...

Страница 46: ...111 0002 111 0011 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 1350W 1350W 11000 min 9000 min 9000 min 125mm M14 M14 M14 2M 2M 2M 2 3 KG 2 9 KG 3 1 KG 111 0005 950W 150mm 180mm PVC 90 8 dB A 90...

Страница 47: ...www maxpro tools com...

Отзывы:

Нет отзывов