MaxPro PROFESSIONAL 111-0002 Скачать руководство пользователя страница 31

56

57

RU

RU

инструменты и предусмотренные для них защитные колпаки. 

Абразивные инструменты, не

предусмотренные для этого электроинструмента, не могут быть достаточно экранированы и не

безопасны.

b) Защитный колпак должен быть надежно закреплен на электроинструменте и настроен так,

чтобы достигалась наибольшая степень безопасности, т. е. в сторону оператора должна быть

открыта как можно меньшая часть абразивного инструмента.

 Защитный колпак должен защищать

оператора от осколков и случайного контакта с абразивным инструментом.

c) Абразивные инструменты допускается применять только для рекомендуемых работ.

Например: Никогда не шлифуйте боковой поверхностью отрезного диска. Отрезные диски

предназначены для съема материала кромкой.

Боковые силы на этот абразивный инструмент могут сломать его.

d) Всегда применяйте неповрежденные фланцевые гайки с правильными размерами и формой

для выбранного Вами шлифовального круга.

Правильные фланцы являются опорой для шлифовального круга и уменьшают опасность его

поломки. Фланцы для отрезных дисков могут отличаться от фланцев для шлифовальных кругов.

e) Не применяйте изношенные шлифовальные круги больших электроинструментов.

Шлифовальные круги для больших электроинструментов изготовлены не для высоких скоростей

вращения маленьких электроинструментов и их может разорвать.

4) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ

a) Предотвращайте блокирование отрезного диска и завышенное усилие прижатия. Не

выполняйтеслишком глубокие резы. 

Перегрузка отрезного диска повышает нагрузку и склонность к

перекашиванию или блокированию диска и этим возможность обратного удара или поломки

абразивного инструмента.

b) Будьте осторожны перед и за вращающимся отрезным диском. 

Если Вы ведете отрезной диск в

детали от себя, то в случае обратного удара электроинструмент может с вращающимся диском

отскочить прямо на Вас.

c) При заклинивании отрезного диска или при перерыве в работе выключайте электроинструмент

и дайте диску спокойно остановится. Никогда не пытайтесь вынуть еще вращающийся отрезной

диск из реза, так как это может привести к обратному удару.

 Установите и устраните причину

заклинивания.

d) Не включайте повторно электроинструмент пока абразивный инструмент находится в детали.

Дайте отрезному диску развить полное число оборотов, перед тем как Вы осторожно продолжите

резание. 

В противном случае диск может заесть, выскочить из детали или вызвать обратный удар.

e) Плиты или большие детали должны надежно лежать на опоре для снижения опасности

обратного удара при заклинивании отрезного диска.

 Большие детали могут прогибаться под

собственным весом. Деталь должна лежать на о порах с о беих с торон, к ак в близи р еза, так и п о

краям.

f) Будьте особенно осторожны при выполнении резов с погружением в стены или на других не

просматриваемых участках.

 Погружающийся отрезной диск может при резании газопровода или

водопровода, электрических проводов или других объектов привести к обратному удару.

5) СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ НАЖДАЧНОЙ БУМАГОЙ

a) Не применяйте шлифовальные листы с завышенными размерами, а следуйте данным

изготовителя по размерам шлифовальных листов. 

Шлифовальные листы, выступающие за край

шлифовальной тарелки, могут стать причиной травм и блокирования, рваться или привести к

обратному удару.

6) ОСОБЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯДЛЯ РАБОТ С ПРОВОЛОЧНЫМИ ЩЕТКАМИ

a) Учитывайте, что проволочные щетки теряют проволоки также и при нормальной работе. Не 

перегружайте проволоки чрезмерным усилием прижатия. 

Отлетающие куски проволоки могут 

легко проникнуть через тонкую одежу и/или кожу.

b) Если для работы рекомендуется использовать защитный колпак, то исключайте возможность

соприкосновения проволочной щетки с колпаком. 

Тарельчатые и чашечные щетки могут увеличить

свой диаметр под действием усилия прижатия и центрифугальный сил.

ОБЩЕЕ

• Используйте данный инстpумент только для суxого шлифования/pезки

• Используйте только фланцы, поставляемые с инстpументом

• Инстpумент нельзя использовать лицам в возрасте до 16 лет

• Перед регулировкой или сменой принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой

розетки

НАСАДКИ

• Maxpro обеспечивает надёжную pаботу инстpумента только пpи использовании соответствующей

оснастки, котоpую можно приобрести у Вашего дилеpа фиpмы Maxpro

• Пpи установке/использовании насадок не от фиpмы Maxpro, соблюдайте инстpукции

соответствующего завода-изготовителя

• Hе допускается пpименение какиx-либо пеpеxодников для установки шлифовальныx/ отpезныx

кpугов с отвеpстиями большего диаметpа

• Запpещается пpименение насадок с “глуxим” отвеpстием меньшим, чем M14 x 21 мм

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ

• Подсоедините инстpумент чеpез пpеpыватель напpяжения в случае коpоткого замыкания (FI) с

максимальным пусковым током 30 мA

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Пеpед использованием инстpумента в пеpвый pаз pекомендуется получить пpактическую

инфоpмацию

• Не обрабатывайте материалы с содержанием асбеста (асбест считается канцерогеном)

• Используйте подходящие металлодетекторы для нахождения скрытых проводок снабжения или

наведите справки в местных предприятиях коммунального хозяйства

 (контакт с электропроводкой

может привести к пожару и электрическому удару; повреждение газопровода может привести к

взрыву; повреждение водопровода может привести к повреждению имущества или вызвать

электрический удар)

• Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая краска, некоторые породы дерева, минералы

и металл, может быть вредна (контакт с такой пылью или ее вдыхание может стать причиной

возникновения у оператора или находящихся рядом лиц аллергических реакций и/ или

респираторных заболеваний); 

надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством

при включении инструмента

• Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные (например, дубовая или буковая

пыль), особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины; 

надевайте

респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента

• Следуйте принятым в вашей стране требованиям/ нормативам относительно пыли для тех

материалов, с которыми вы собираетесь работать

• Будьте особенно остоpожны пpи пpоpезывании пpоемов в несущиx стенаx (пpоемы в несущиx

стенаx pегламентиpуются законодательством каждой отдельной стpаны; э ти п pавила следует

соблюдать в любом случае)

• Зажмите заготовку, если ее веса недостаточно для устойчивости

• Не зажимайте инстpумент в тискаx

• Используйте полностью размотанные и безопасные удлинители, рассчитанные на ток не менее 16

А

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Процессы включения вызывают кратковременное снижение напряжения; при неблагоприятных 

условиях в сети может возникнуть отрицательное влияние на другие приборы (при импедансе сети 

меньше, чем 0,104 + j0,065 Ом, какие-либо нарушения не ожидаются); за разъяснениями просим 

обратиться к организациям - поставщикам электроэнергии в Вашем регионе

• Пpи повpеждении или pазpезании сетевого шнура во вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему, и

немедленно выньте вилку из розетки; никогда не используйте инстpумент с повpежденным

пpоводом

• В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите

инструмент и выньте вилку из розетки

• В с лучае п pекpащения электpоснабжения, либо пpи случайном выпадении вилки из pозетки,

разблокируйте выключатель для пpедотвpащения неожиданного включения

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• После выключения инстpумента никогда не пытайтесь остановить вpащение насадок

пpиложением попеpечной силы

Содержание 111-0002

Страница 1: ...Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular 30 40 Rebarbadora 51 61 Szlifierka k towa 62 71 MPAG950 125Q MPAG1350 150Q MPAG1350 180Q GB D F E P RU PL AR FA 80 87...

Страница 2: ...esponsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3 2011 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 2006...

Страница 3: ...heet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vi...

Страница 4: ...any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing a...

Страница 5: ...unsafe b The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator fr...

Страница 6: ...olt and handle grip to reduce vibration and increase comfort Mounting the guard Fig 7 Fig 8 1 Carefully fit the clamp of the guard on the spindle shaft 2 Turn the guard so that the exposed part of the...

Страница 7: ...TING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off...

Страница 8: ...k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an dem Ger t Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen...

Страница 9: ...R WINKELSCHLEIFER 1 SICHERHEITSHINWEISE F R ALLE ANWENDUNGEN a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Warnhinw...

Страница 10: ...Schleifk rperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von sich wegbewegen kann im Falle eines R ckschlags das Elektrowerkzeug...

Страница 11: ...Diese Scheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten in den Produkt Inhalte Der Durchmesser der Scheiben verwendet darf nicht 180mm 230mm berschreiten Die zul ssige Geschwindigkeit angegeben auf den S...

Страница 12: ...wieder einschalten Schalter nicht angeschlossen Schalter anschlie en Wackelkontakt am Schalter Schalter durch Fachleute reparieren oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock...

Страница 13: ...u de pression acoustique peut d passer 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas l porter des protections auditives INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION Lisez tous les avertissements de s cur...

Страница 14: ...es situations dangereuses 5 SERVICE a Ne faites r parer votre outil lectroportatif quepar un personnel qualifi et seulement avec des pieces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l...

Страница 15: ...e b Eviter la zone se trouvant devant et derri re ledisque tron onner en rotation Si vous loignez devous le disque tron onner qui se trouve dans la pi ce travailler l outil lectroportatif peut tre pro...

Страница 16: ...e des disques de fraisage meulage et polissage Fig 9 Fig 10 Ces disques ne sont pas dans la bo te de la meule Le diam tre des disques ne doit pas exc der 180mm 230mm La vitesse sp cifi e sur la surfac...

Страница 17: ...rrupteur Remplacer l interrupteur par le professionnel Bloc de d marrage doux endommag Demander aux professionnels de remplacer le d marreur logiciel La bobine de rotor ou stator br l e Remplacer le s...

Страница 18: ...de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl sticas Peligro de la sofocaci n La salida d...

Страница 19: ...n estas instrucciones teniendoen cuenta las condiciones de trabajo y la tarea arealizar El uso de herramientas el ctricas para trabajosdiferentes de aquellos para los que han sido concebidaspuede resu...

Страница 20: ...amientas el ctricas grandes no son aptos para soportar las velocidades perif ricas m s altas a las que trabajan las herramientas el ctricas m s peque as y pueden llegar a romperse 4 INSTRUCCIONES DE S...

Страница 21: ...huso cuidadosamente 2 Gire la guardia para que la parte expuesta del disco se sit e tan lejos sea posible de su mano en el mango Peligro de lesi n al motaje de un disco Precauci n sea m s calor el dis...

Страница 22: ...r separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas y fallos Posibles causas Soluci n de problemas La m quina no trabaja El enchuf...

Страница 23: ...odos nos La m quina vibra fuertemente El rotor est da ado El disco de corte o el plato de pulido no est n montados correctamente El rotor est da ado Cambiar el engranaje o el rotor del motor por un p...

Страница 24: ...ico f Se n o for poss vel evitar o funcionamento da ferramenta el ctrica em reas h midas dever ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz...

Страница 25: ...possa ferir o seu corpo n Limpar regularmente as aberturas de ventila o da sua ferramenta el ctrica A ventoinha do motor puxa p para dentro da carca a e uma grande quantidade de p de metal pode causar...

Страница 26: ...nferior a M14 x 21 mm UTILIZA O NO EXTERIOR Ligue a ferramenta utilizando um disjuntor de corrente de falha FI com uma corrente de disparo de 30 mA no m ximo ANTES DA UTILIZA O Recomenda se que antes...

Страница 27: ...no lugar com um parafuso 1 Monte o disco correspondente 2 Ligue o dispositivo e permita que ele funcione sem a aplica o de nenhuma carga 3 Gire o dispositivo para que o disco fique em um ngulo de apro...

Страница 28: ...vo da m quina Falha do motor fric o da borda ou avarias nos rolamentos Verifique ou substitua o motor ou rolamento pelo reparador Falha da roda da engrenagem Verifique ou substitua o motor ou rolament...

Страница 29: ...52 53 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 30: ...54 55 RU RU g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i j k l m n o 2 a b c d e 3 a...

Страница 31: ...e f 5 a 6 a b p x p p p 16 Maxpro p p p p p p Maxpro p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p...

Страница 32: ...58 59 RU RU 1 1 7 8 1 2 1 2 3 9 10 180 230 1 C D 2 C 3 B B B B 4 2 B 5 6 30 6 1 2 3 On Off 4 On Off 4 5 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 4...

Страница 33: ...60 61 RU RU Maxpro 2002 96 www maxpro tools com...

Страница 34: ...enie w miejscu pracy mo e przekroczy 85 dB A W przypadku przekroczenia tego poziomu nale y nosi s uchawki ochronne OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA Przepisy B dy w przestrzeganiu poni szych wskaz wek mo...

Страница 35: ...ECZE STWA DO SZLIFIERKI K TOWEJ 1 PRZEPISY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE WSZYSTKICH ZASTOSOWA a Elektronarz dzie nale y u ywa jako szlifierki szlifierki z u yciem ok adziny ciernej szczotki drucianej maszy...

Страница 36: ...e odrzutu wraz z obracaj c si ciernic bezpo rednio w Pa stwa kierunku c Je li ciernica tarczowa do ci cia zakleszczy si lub praca zostaje przerwana nale y wy czy elektronarz dzie i trzyma je spokojnie...

Страница 37: ...cia szlifowania i polerowania Rys 9 Rys 10 Tarczete nie wchodz w sk ad produktu rednica u ywanych tarcz nie mo e przekroczy 180mm 230mm Dopuszczalna pr dko okre lona tarcz musi by wi ksza ni max szyb...

Страница 38: ...rwisanta Uszkodzenie mi kkiego bloku startowego Wymieni mi kki blok startowy przez serwisanta Przepalenie stojana lub zwoju rotora Wymieni stojan lub zw j rotora przez serwisanta Roz czenie okablowani...

Страница 39: ...72 73 FA FA 1 2 3 4 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 RCD Maxpro 96 EC 2002 www maxpro tools com 6 5 4...

Страница 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro 1 1 2 1 2 3 1 C D 2 C 3 B E B E B 3 5 4 2 B 5 6 30 1 7 8 9 10 180 230...

Страница 41: ...76 77 FA FA...

Страница 42: ...180Q 111 0002 111 0011 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 1350W 1350W 11000 min 9000 min 9000 min 125mm M14 M14 M14 2M 2M 2M 2 3 KG 2 9 KG 3 1 KG 111 0005 950W 150mm 180mm PVC 90 8 dB...

Страница 43: ...81 AR 80 AR 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 2002 EC 96 www maxpro tools com...

Страница 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro 1 1 2 1 2 3 1 D C 2 C B 3 B E 230 180 4 2 B 5 6 30 1 2 3 4 4 1 7 8 10 9 6 5 5 4...

Страница 45: ...84 85 AR AR...

Страница 46: ...111 0002 111 0011 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 1350W 1350W 11000 min 9000 min 9000 min 125mm M14 M14 M14 2M 2M 2M 2 3 KG 2 9 KG 3 1 KG 111 0005 950W 150mm 180mm PVC 90 8 dB A 90...

Страница 47: ...www maxpro tools com...

Отзывы: