MaxPro PROFESSIONAL 111-0002 Скачать руководство пользователя страница 20

34

35

E

E

lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta o pelo.

m) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta eléctrica. 

El ventilador del motor 

aspira polvo hacia el interior de la carcasa, y en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello le 

puede provocar una descarga eléctrica. 

n) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles. 

Las chispas producidas al trabajar 

pueden llegar a incendiar estos materiales. 

o) No emplee útiles que requieran ser refrigerados con líquidos. 

La aplicación de agua u otros refrigerantes 

líquidos puede comportar una descarga eléctrica. 

2) CAUSAS DEL RECHAZO Y ADVERTENCIAS AL RESPECTO 

• El rechazo es un reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse el útil, como un disco de 

amolar, plato lijador, cepillo de alambre, etc. Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento, éste es 

frenado bruscamente. Ello puede hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica y hacer que ésta 

salga impulsada en dirección opuesta al sentido de giro que tenía el útil. 

• En el caso de que, p. ej., un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder 

que el canto del útil que penetra en el material se enganche, provocando la rotura del útil o el rechazo del 

aparato. Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que éste resulte 

despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario. En estos casos puede suceder que el útil incluso llegue a 

romperse. 

• El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléctrica. Es posible 

evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan. 

a) Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y mantenga su cuerpo y brazos en una posición propicia 

para resistir las fuerzas de reacción. Si forma parte del aparato, utilice siempre la empuñadura adicional 

para poder soportar mejor las fuerzas derivadas del rechazo y los pares de reacción en la puesta en 

marcha.

 El usuario puede controlar la fuerza de rechazo y de reacción si toma unas medidas preventivas 

oportunas. 

b) Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento. 

En caso de un rechazo el útil podría lesionarle la mano. 

c) No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la herramienta eléctrica al ser rechazada.

 Al resultar 

rechazada la herramienta eléctrica saldrá despedida desde el punto de bloqueo en dirección opuesta al 

sentido de giro del útil. 

d) Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos afilados, etc. Evite que el útil de amolar rebote 

contra la pieza de trabajo o que se atasque.

 En las esquinas, cantos afi lados, o al rebotar, el útil en 

funcionamiento tiende a atascarse. Ello puede hacerle perder el control o causar un rechazo del útil. 

e) No utilice hojas de sierra para madera ni otros útiles dentados. 

Estos útiles son propensos al rechazo y 

pueden hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. 

3) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA OPERACIONES DE AMOLADO Y TRONZADO 

a) Use exclusivamente útiles homologados para su herramienta eléctrica en combinación con la caperuza 

protectora prevista.

 Los útiles que no fueron diseñados para esta herramienta eléctrica pueden quedar 

insufi cientemente protegidos y suponen un riesgo. 

b) La caperuza protectora deberá montarse firmemente en la herramienta eléctrica cuidando que quede 

orientada ofreciendo una seguridad máxima, o sea, cubriendo al máximo la parte del útil a la que queda 

expuesta el usuario.

 La misión de la caperuza protectora es proteger al usuario de los fragmentos que 

puedan desprenderse del útil y del contacto accidental con éste. 

c) Solamente emplee el útil para aquellos trabajos para los que fue concebido. 

Por ejemplo, no emplee las 

caras de los discos tronzadores para amolar. En los útiles de tronzar el arranque de material se lleva a cabo 

con los bordes del disco. Si estos útiles son sometidos a un esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura. 

d) Siempre use para el útil seleccionado una brida en perfecto estado con las dimensiones y forma 

correctas. 

Una brida adecuada soporta convenientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura. Las 

bridas para discos tronzadores pueden ser diferentes de aquellas para los discos de amolar.

e) No intente aprovechar los discos amoladores de otras herramientas eléctricas más grandes aunque 

cuyo diámetro exterior se haya reducido suficientemente por el desgaste.

 Los discos amoladores 

destinados para herramientas eléctricas grandes no son aptos para soportar las velocidades periféricas

más altas a las que trabajan las herramientas eléctricas más pequeñas y pueden llegar a romperse.

4) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPECÍFICAS PARA EL TRONZADO

a) Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión de aplicación excesiva. No intente realizar cortes

demasiado profundos. 

Al solicitar en exceso el disco tronzador éste es más propenso a ladearse,

bloquearse, a ser rechazado o a romperse.

b) No se coloque delante o detrás del disco tronzador en funcionamiento, alineado con la trayectoria del

corte. 

Mientras que al cortar, el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo, en caso de un

rechazo el disco tronzador y la herramienta eléctrica son impulsados directamente contra Vd.

c) Si el disco tronzador se bloquea, o si tuviese que interrumpir su trabajo, desconecte la herramienta

eléctrica y manténgala en esa posición, sin moverla, hasta que el disco tronzador se haya detenido por

completo. Jamás intente sacar el disco tronzador en marcha de la ranura de corte, ya que ello podría

provocar un rechazo. 

Investigue y subsane la causa

del bloqueo.

d) No intente proseguir el corte con el disco tronzador insertado en la ranura de corte. Una vez fuera,

conecte la herramienta eléctrica y espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones

máximas y aproxímelo entonces con cautela a la ranura de corte. 

En caso contrario el disco tronzador

podría bloquearse, salirse de la ranura de corte, o resultar rechazado.

e) Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes para reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del

disco tronzador. Las piezas de trabajo extensas tienden a combarse por su propio peso. 

La pieza de 

trabajo deberá apoyarse desde abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte como a sus extremos.

f) Proceda con especial cautela al realizar recortes “por inmersión” en paredes o superficies similares.

 El

disco tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o agua, conductores eléctricos, u otros

objetos.

5) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA TRABAJOS CON HOJAS LIJADORAS

a) No use hojas lijadoras más grandes que el soporte, ateniéndose para ello a las dimensiones que el

fabricante recomienda. 

Las hojas lijadoras de un diámetro mayor que el plato lijador pueden provocar un

accidente, fi surarse, o provocar un rechazo.

6) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA EL TRABAJO CON CEPILLOS DE ALAMBRE

a) Considere que las púas de los cepillos de alambre pueden desprenderse también durante un uso

normal. No fuerce las púas ejerciendo una fuerza de aplicación excesiva. 

Las púas desprendidas pueden

traspasar muy fácilmente tela delgada y/o la piel.

b) En caso de recomendarse el uso de una caperuza protectora, evite que el cepillo de alambre alcance a

rozar contra la caperuza protectora. 

Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su diámetro por

efecto de la presión de aplicación y de la fuerza centrífuga.

GENERAL

• Utilice esta herramienta sólo para amolar/tronzar en seco

• Utilice únicamente las bridas que se entregan con esta herramienta

• Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 años

• Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

ACCESORIOS

• Maxpro únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta, cuando se utilicen

los accesorios adecuados que podrá obtener de su proveedor de Maxpro

• Cuando monte/utilice accesorios distintos de la marca Maxpro, respete las instrucciones del fabricante

• Nunca utilice reductores o adaptadores para ajustar agujeros más grandes que los discos de

amolar/tronzar

• Nunca utilice accesorios con un agujero “ciego” roscado inferior a M14 x 21 mm

USO EXTERIOR

• Conecte la herramienta mediante un interruptor (FI) a una corriente de disparo de 30 mA como máximo

ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA

• Antes de utilizar la herramienta por primera vez, es recomendable saber cierta

 

información práctica 

• No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancerígeno) 

• Utilice aparatos de detección adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o 

consulte a su compañía abastecedora

 (el contacto con conductores eléctricos puede provocar una descarga 

eléctrica e incluso un incendio; al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión; la perforación 

de una tubería de agua pueden causar daños materiales o una descarga eléctrica) 

• El polvo del material, como por ejemplo la pintura que contiene plomo, algunas especies de madera, 

minerales y metal podrían ser dañinos

 (el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones 

Содержание 111-0002

Страница 1: ...Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular 30 40 Rebarbadora 51 61 Szlifierka k towa 62 71 MPAG950 125Q MPAG1350 150Q MPAG1350 180Q GB D F E P RU PL AR FA 80 87...

Страница 2: ...esponsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3 2011 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 2006...

Страница 3: ...heet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vi...

Страница 4: ...any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing a...

Страница 5: ...unsafe b The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator fr...

Страница 6: ...olt and handle grip to reduce vibration and increase comfort Mounting the guard Fig 7 Fig 8 1 Carefully fit the clamp of the guard on the spindle shaft 2 Turn the guard so that the exposed part of the...

Страница 7: ...TING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off...

Страница 8: ...k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an dem Ger t Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen...

Страница 9: ...R WINKELSCHLEIFER 1 SICHERHEITSHINWEISE F R ALLE ANWENDUNGEN a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Warnhinw...

Страница 10: ...Schleifk rperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von sich wegbewegen kann im Falle eines R ckschlags das Elektrowerkzeug...

Страница 11: ...Diese Scheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten in den Produkt Inhalte Der Durchmesser der Scheiben verwendet darf nicht 180mm 230mm berschreiten Die zul ssige Geschwindigkeit angegeben auf den S...

Страница 12: ...wieder einschalten Schalter nicht angeschlossen Schalter anschlie en Wackelkontakt am Schalter Schalter durch Fachleute reparieren oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock...

Страница 13: ...u de pression acoustique peut d passer 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas l porter des protections auditives INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION Lisez tous les avertissements de s cur...

Страница 14: ...es situations dangereuses 5 SERVICE a Ne faites r parer votre outil lectroportatif quepar un personnel qualifi et seulement avec des pieces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l...

Страница 15: ...e b Eviter la zone se trouvant devant et derri re ledisque tron onner en rotation Si vous loignez devous le disque tron onner qui se trouve dans la pi ce travailler l outil lectroportatif peut tre pro...

Страница 16: ...e des disques de fraisage meulage et polissage Fig 9 Fig 10 Ces disques ne sont pas dans la bo te de la meule Le diam tre des disques ne doit pas exc der 180mm 230mm La vitesse sp cifi e sur la surfac...

Страница 17: ...rrupteur Remplacer l interrupteur par le professionnel Bloc de d marrage doux endommag Demander aux professionnels de remplacer le d marreur logiciel La bobine de rotor ou stator br l e Remplacer le s...

Страница 18: ...de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl sticas Peligro de la sofocaci n La salida d...

Страница 19: ...n estas instrucciones teniendoen cuenta las condiciones de trabajo y la tarea arealizar El uso de herramientas el ctricas para trabajosdiferentes de aquellos para los que han sido concebidaspuede resu...

Страница 20: ...amientas el ctricas grandes no son aptos para soportar las velocidades perif ricas m s altas a las que trabajan las herramientas el ctricas m s peque as y pueden llegar a romperse 4 INSTRUCCIONES DE S...

Страница 21: ...huso cuidadosamente 2 Gire la guardia para que la parte expuesta del disco se sit e tan lejos sea posible de su mano en el mango Peligro de lesi n al motaje de un disco Precauci n sea m s calor el dis...

Страница 22: ...r separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas y fallos Posibles causas Soluci n de problemas La m quina no trabaja El enchuf...

Страница 23: ...odos nos La m quina vibra fuertemente El rotor est da ado El disco de corte o el plato de pulido no est n montados correctamente El rotor est da ado Cambiar el engranaje o el rotor del motor por un p...

Страница 24: ...ico f Se n o for poss vel evitar o funcionamento da ferramenta el ctrica em reas h midas dever ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz...

Страница 25: ...possa ferir o seu corpo n Limpar regularmente as aberturas de ventila o da sua ferramenta el ctrica A ventoinha do motor puxa p para dentro da carca a e uma grande quantidade de p de metal pode causar...

Страница 26: ...nferior a M14 x 21 mm UTILIZA O NO EXTERIOR Ligue a ferramenta utilizando um disjuntor de corrente de falha FI com uma corrente de disparo de 30 mA no m ximo ANTES DA UTILIZA O Recomenda se que antes...

Страница 27: ...no lugar com um parafuso 1 Monte o disco correspondente 2 Ligue o dispositivo e permita que ele funcione sem a aplica o de nenhuma carga 3 Gire o dispositivo para que o disco fique em um ngulo de apro...

Страница 28: ...vo da m quina Falha do motor fric o da borda ou avarias nos rolamentos Verifique ou substitua o motor ou rolamento pelo reparador Falha da roda da engrenagem Verifique ou substitua o motor ou rolament...

Страница 29: ...52 53 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 30: ...54 55 RU RU g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i j k l m n o 2 a b c d e 3 a...

Страница 31: ...e f 5 a 6 a b p x p p p 16 Maxpro p p p p p p Maxpro p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p...

Страница 32: ...58 59 RU RU 1 1 7 8 1 2 1 2 3 9 10 180 230 1 C D 2 C 3 B B B B 4 2 B 5 6 30 6 1 2 3 On Off 4 On Off 4 5 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 4...

Страница 33: ...60 61 RU RU Maxpro 2002 96 www maxpro tools com...

Страница 34: ...enie w miejscu pracy mo e przekroczy 85 dB A W przypadku przekroczenia tego poziomu nale y nosi s uchawki ochronne OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA Przepisy B dy w przestrzeganiu poni szych wskaz wek mo...

Страница 35: ...ECZE STWA DO SZLIFIERKI K TOWEJ 1 PRZEPISY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE WSZYSTKICH ZASTOSOWA a Elektronarz dzie nale y u ywa jako szlifierki szlifierki z u yciem ok adziny ciernej szczotki drucianej maszy...

Страница 36: ...e odrzutu wraz z obracaj c si ciernic bezpo rednio w Pa stwa kierunku c Je li ciernica tarczowa do ci cia zakleszczy si lub praca zostaje przerwana nale y wy czy elektronarz dzie i trzyma je spokojnie...

Страница 37: ...cia szlifowania i polerowania Rys 9 Rys 10 Tarczete nie wchodz w sk ad produktu rednica u ywanych tarcz nie mo e przekroczy 180mm 230mm Dopuszczalna pr dko okre lona tarcz musi by wi ksza ni max szyb...

Страница 38: ...rwisanta Uszkodzenie mi kkiego bloku startowego Wymieni mi kki blok startowy przez serwisanta Przepalenie stojana lub zwoju rotora Wymieni stojan lub zw j rotora przez serwisanta Roz czenie okablowani...

Страница 39: ...72 73 FA FA 1 2 3 4 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 RCD Maxpro 96 EC 2002 www maxpro tools com 6 5 4...

Страница 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro 1 1 2 1 2 3 1 C D 2 C 3 B E B E B 3 5 4 2 B 5 6 30 1 7 8 9 10 180 230...

Страница 41: ...76 77 FA FA...

Страница 42: ...180Q 111 0002 111 0011 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 1350W 1350W 11000 min 9000 min 9000 min 125mm M14 M14 M14 2M 2M 2M 2 3 KG 2 9 KG 3 1 KG 111 0005 950W 150mm 180mm PVC 90 8 dB...

Страница 43: ...81 AR 80 AR 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 2002 EC 96 www maxpro tools com...

Страница 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro 1 1 2 1 2 3 1 D C 2 C B 3 B E 230 180 4 2 B 5 6 30 1 2 3 4 4 1 7 8 10 9 6 5 5 4...

Страница 45: ...84 85 AR AR...

Страница 46: ...111 0002 111 0011 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 1350W 1350W 11000 min 9000 min 9000 min 125mm M14 M14 M14 2M 2M 2M 2 3 KG 2 9 KG 3 1 KG 111 0005 950W 150mm 180mm PVC 90 8 dB A 90...

Страница 47: ...www maxpro tools com...

Отзывы: