Marzocchi Shiver 50, Руководство пользователя

Страница: 36 / 116

34
IT EN
Quando si utilizza un cacciavite per montare o smontare
anelli metallici di fermo, guarnizioni o-ring, boccole guida
o segmenti di tenuta, evitare di rigare o danneggiare i
componenti con la punta del cacciavite.
Procedere alle operazioni di manutenzione o revisione solo
se si è certi di possedere le capacità e l’attrezzatura adatta
per eseguire i lavori necessari. In caso contrario rivolgersi
a un centro assistenza autorizzato, presso il quale il
personale specializzato, dotato di attrezzi appropriati
e ricambi originali, potrà eseguire le manutenzioni e le
revisioni per la vostra forcella.
Utilizzare solamente parti di ricambio originali Marzocchi.
Prima di effettuare operazioni di manutenzione o revisione
delle forcelle accertarsi di essere in possesso di un Kit di
revisione Marzocchi corrispondente alle vostre forcelle (se
pertinente), contenente i ricambi necessari per l’assistenza
o la revisione completa di entrambi gli steli.
Operare in ambienti puliti, ordinati e ben illuminati, per quanto
possibile evitare di effettuare la manutenzione all’aperto.
Verifi care rigorosamente che nella zona di lavoro non vi
sia presenza di trucioli metallici o polvere.
Prima di effettuare operazioni di manutenzione sulla
forcella, è consigliabile provvedere ad un accurato
lavaggio di tutta la moto e in particolare della forcella.
Non spruzzare mai acqua pressurizzata contro la motocicletta.
Anche il getto d’acqua pressurizzata di un piccolo tubo da
giardino potrebbe attraversare le guarnizioni di tenuta e
penetrare nelle forcelle Marzocchi, compromettendone il
funzionamento. Lavare a fondo la motocicletta e le forcelle
Marzocchi con acqua e sapone neutro.
È consigliabile procedere alla revisione di uno stelo alla volta.
Non modifi care i componenti della forcella.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Proceed with the maintenance or overhaul operations
only if you are sure you are capable and have the correct
tools to perform the necessary tasks. If this is not the
case, please contact an authorized service center where
specialized technicians, with the correct tools and original
spare parts, will service and overhaul your forks.
Only use original Marzocchi spare parts.
Before servicing or overhauling your forks, make sure you
have the Marzocchi Overhaul Kit that corresponds you’re your
forks (if applicable), along with all the spare parts necessary
for the complete service or overhaul of both legs.
Work in a clean, ordered, well-lit place; if possible, avoid
working outdoors.
Carefully check that your work area is free of metal
shavings and dust.
Before servicing your forks, we recommend washing the
motorcycle thoroughly, giving special attention to the forks.
Never spray your motorcycle with water under pressure.
Pressurized water, even from the nozzle of a small garden
hose, can pass under seals and enter your Marzocchi
forks, thereby affecting its operation. Wash your motorcycle
and Marzocchi forks by wiping them down with water and
natural soap.
We recommend servicing or overhauling your fork one leg
at a time.
Never modify any component of the fork.
•
•
•
•
•
•
•
•
•