Marzocchi Shiver 50, Руководство пользователя

Страница: 17 / 116

FR DE ES
15
S
E
R
APPLELER
Même les fourches construites avec les matériaux les plus
robustes peuvent se détériorer si elles sont maltraitées
ou utilisées de manière abusive et incorrecte. Un emploi
extrême peut occasionner la détérioration ou la rupture
même des composants les plus résistants.
Si vous avez des commentaires à faire ou des questions
à poser, ou des doutes, veuillez contacter le distributeur
Marzocchi le plus proche.
Pour d’ultérieures informations concernant les étalonnages,
ainsi que pour des trousses de potentialisation et de
révision de la fourche consultez notre site Internet à
l’adresse www.marzocchi.com a la section « Produits
aftermarket ».
W
ICHTIG
Auch Gabeln, die aus den stabilsten Materialien konstruiert
sind, können Schaden nehmen, wenn sie schlecht behandelt,
missbräuchlich oder unsachgemäß verwendet werden.
Extreme Benutzung kann auch die robustesten Teile abnutzen
und brechen lassen.
Für jegliche Kommentare, Fragen oder im Falle von
Zweifeln wenden Sie sich an die nächste Marzocchi-
Kundendienststelle.
Für Informationen zur Kalibrierung, zu Upgrade-oder
Revisionssätzen für Ihre Gabel besuchen Sie uns im
Internet unter der Adresse www.marzocchi.com, Abschnitt
„Produkte/Aftermarket“.
R
ECUERDE
También las horquillas construidas con los materiales más
sólidos pueden deteriorarse si se las utilizan de manera
impropia. El uso extremo puede causar el deterioro o la
rotura de los componentes más resistentes.
En caso de dudas, preguntas o comentarios, por favor
contacte al distribuidor Marzocchi más cercano.
Para mayores informaciones sobre la regulación, kit de
potenciamiento y de revisión de la horquilla, visite nuestro
sitio web a la siguiente dirección www.marzocchi.com en la
sección denominada “Productos/aftermarket”.
“Ride fast,
yet ride Smart.”
(« Roulez Vite, mais Roulez Intelligent »)
“Ride fast,
yet ride Smart.”
(„Fahre schnell, aber mit Hirn”)
“Ride fast,
yet ride Smart.”
(“Conduzca velozmente pero con inteligencia”)