Marzocchi Shiver 50, Руководство пользователя

Страница: 64 / 116

62
IT EN
4.7.3 Revisione valvola della compressione
4.7.3.1 Smontaggio
Prestando la massima attenzione a non danneggiare le
lamelle, bloccare in morsa, la valvola di compressione
(43), sfruttando le superfi ci parallele, evitando di eccedere
nel serraggio.
Svitare la vite (36), servendosi di una chiave da 12 mm.
Rimuovere nell’ordine, la vite (36), la molla (37), la
lamella di by-pass (38), il pistone (39) completo anello O-
ring (40), la lamella o il pacco di lamelle che regolano la
compressione (41).
•
•
•
4.7.3 Compression valve overhauling
4.7.3.1 Dismantling
Being very careful not to damage the washers, clamp the
compression valve (43) into the vice, exploiting the parallel
surfaces and without over-tightening.
With a 12 mm spanner, unscrew nut (36).
In sequence, remove the nut (36), the spring (37), the by-
pass washer (38), the piston (39) with O-ring (40) and the
washer or washers’ stack which regulate compression (41).
•
•
•
12 mm
36
43
41
39
38
36
40
37