Marzocchi Shiver 50, Руководство пользователя

Страница: 74 / 116

72
IT EN
Inserire lentamente l’asta (25), di circa 50 mm, fi no a che
non si noterà più alcuno schiacciamento del polmone in
prossimità dei 4 fori.
Sbloccare la cartuccia dalla morsa.
Ribloccare la cartuccia in morsa, in verticale, utilizzando le
apposite guancette (R5198AC) di protezione in modo da
tappare i 4 fori presenti sul polmone, le guancette devono
essere in contatto con il tappo superiore, come indicato
in fi gura.
Svitare la valvola della compressione (43).
•
•
•
•
Insert the rod (25) slowly by about 50mm until the bladder
is no longer compressed next to the 4 holes.
Free the cartridge from the vice.
Fix the cartridge in the vice by means of the special
protection jaws (R5198AC) so that the 4 holes on the
bladder are sealed; the jaws must be in contact with the
upper cap, as shown in the fi gure.
Unscrew the compression valve (43).
•
•
•
•
25
50 mm
R5198AC
43