UK: Martindale Automatic Welding Helmet 9/13 User Instructions
FR: Casque de soudage automatique (Teinte 9/13)
– Mode d’emploi
ES: Instrucciones de casco para soldar automático 9/13
DE: Automatischer Schweißhelm 9/13
– Gebrauchsanleitung
024-001-783 REV A 03/17 Pag
e
36 of 39 M23AWH/13
Centurion Safety Products Ltd. Howlett Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, UK
Tel. 0044 (0)1842 754266 Fax. 0044 (0)1842 765590
Zusammenfassung
Der automatische Schweißhelm ist ein Arbeitsschutz-Produkt der neuen Generation. Er ist mit integrierten neuen und
hochentwickelten Technologien wie z. B. LCD
,
optoelektronische Erkennung, Solarstrom, Mikroelektronik etc. ausgestattet. Der
automatische Schweißhelm schützt nicht nur besonders effizient vor Augenverletzungen durch Lichtbögen, sondern ermöglicht dem
Schweißer, beide Hände freizuhalten und damit ein präziseres Auftreffen des Lichtbogens sicherzustellen. Die Qualität der Produkte
und die Arbeitseffizienz lassen sich dadurch erheblich verbessern. Der automatische Schweißhelm lässt sich bei vielfältigen
Anwendungen wie beispielsweise beim Schweißen, Schneiden, Sprühen sowie bei Lichtbogenfugenhobeln einsetzen.
WARNUNG
Lesen Sie alle Anleitungen durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden haben, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
•
Vergewissern Sie sich, dass die dunkle Schattierung der Linse im Schweißhelm der richtigen Schattierungsnummer für den
Anwendungsbereich entspricht.
•
Diese Helme und Linsen eignen sich nicht für „Überkopf“-Schweiß-, Laserschweiß- oder Laserschneid-Arbeiten.
•
Schweißhelme sind dafür konzipiert, unter normalen Schweißbedingungen Augen und Gesicht vor Funken, Spritzern sowie
schädlicher Strahlung zu schützen.
•
Dieser Helm schützt nicht vor Sprengkörpern oder korrosiven Flüssigkeiten. Wenn derartige Gefahren vorliegen, müssen
geeignete Maschinen-Schutzabdeckungen sowie ein Augen-Spritzschutz verwendet werden.
•
Bei Verwendung dieses Helms muss jederzeit ein schlagfester primärer Augenschutz bzw. eine Schutzbrille gemäß den
aktuellen ANSI-Spezifikationen getragen werden.
•
Vermeiden Sie Arbeitspositionen, durch die ungeschützte Teile Ihres Körpers Funken, Spritzern sowie direkter oder indirekter
Strahlung ausgesetzt sein können. Verwenden Sie angemessene Schutzeinrichtungen, wenn Risiken nicht anderweitig
vermieden werden können.
•
Überprüfen Sie, ob das Produkt lichtdicht sitzt, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Überprüfen Sie vor dem Einsatz, ob die
Schutzplatten sauber sind, und vergewissern Sie sich, dass die Sensoren vor der Linse nicht durch Schmutz verdeckt werden.
•
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung alle Betriebsteile auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Zerkratzte, gerissene
oder löchrige Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden.
•
Nehmen Sie außer den in diesem Handbuch beschriebenen keine Modifikationen an der Schweißlinse oder dem Helm vor.
Verwenden Sie keine Ersatzteile außer den in diesem Handbuch angegebenen. Nicht autorisierte Modifikationen und Ersatzteile
führen zum Erlöschen der Gewährleistung und einem hohen Verletzungsrisiko für den Benutzer.
•
Wenn diese Linse sich beim Auftreffen des Lichtbogens nicht verdunkelt, beenden Sie den Schweißvorgang unverzüglich und
wenden Sie sich an den Vertreter.
•
Tauchen Sie diese Linse nicht in Wasser ein, wenn das Modell nicht wasserdicht ist.
•
Verwenden Sie keine Lösungsmittel auf Komponenten der Linse oder des Helms.
•
Der empfohlene Betriebstemperaturbereich für die Schweißlinse beträgt -10 °C bis 65 °C (14 °F bis 149°F). Verwenden Sie
diese Einheit nicht außerhalb dieses Temperaturbereichs.
Ein Nichtbeachten dieser Warnungen und/oder der gesamten Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen führen.
Merkmale
Der automatische Schweißhelm M23AWH 9/13 ist mit einem Filtersatz ausgestattet, der dunkel werden kann. Der Filter ist vor dem
Schweißen transparent, sodass der Bediener die Arbeitsfläche deutlich sehen kann. Beim Auftreffen des Lichtbogens dunkelt der
Filter sofort automatisch ab. Wenn der Lichtbogen erlischt, wird der Filter wieder transparent. Die Umschaltzeit von hell zu dunkel
beträgt ca. 0,08 ms. Die Umschaltzeit von dunkel zu hell kann zwischen 0,1 und 0,9 Sekunden eingestellt werden.
Der Helm ist mit einer kontinuierlichen Dunkelheits-Einstelleinheit ausgestattet, sodass der Bediener eine beliebige dunkle
Schattierung im Bereich von 5-13 auswählen kann.
Der automatische Schweißhelm M23AWH 9/13 bietet dem Bediener einen dauerhaften und vollständigen Schutz gegen UV/IR-
Licht, auch bei transparenter Einstellung. Die UV/IR-Schutzstufe erfüllt jederzeit die Voraussetzungen gemäß DIN15. Die
Stromversorgung erfolgt über Solarzellen und eine austauschbare Batterie.
Der Helm ist mit 4 Lichtsensor-Sätzen versehen, die auf Lichtbögen reagieren. Außerdem bietet der Helm auch eine äußere
Schutzplatte aus hochpolymerem Material. Die Platte ist verschleißfest, thermostabil und gegen Ablagerungen geschützt; sie bietet
dadurch eine sehr lange Lebensdauer.
