UK: Martindale Automatic Welding Helmet 9/13 User Instructions
FR: Casque de soudage automatique (Teinte 9/13)
– Mode d’emploi
ES: Instrucciones de casco para soldar automático 9/13
DE: Automatischer Schweißhelm 9/13
– Gebrauchsanleitung
024-001-783 REV A 03/17 Pag
e
30 of 39 M23AWH/13
Centurion Safety Products Ltd. Howlett Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, UK
Tel. 0044 (0)1842 754266 Fax. 0044 (0)1842 765590
DE:
Das Atemschutzsystem Martindale automatischer Schweißhelm 9/13 umfasst:
1 M23/2000PLUS oder M23/1000plus Antriebssystem, Akku, intelligentes Akkuladegerät, Filter- und Vorfil 1
Schweißschild-Baugruppe mit Schlauch M23AWH9/13
Vor der Verwendung des Systems ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung lesen und gewährleisten, dass die richtige
Ausrüstung bereitgestellt wurde. Seien Sie sich stets der Anwendungsbeschränkungen der Ausrüstung bewusst und
überzeugen Sie sich davon, dass sie für die vorgesehene Aufgabe adäquat ist.
1. WARNUNGEN
•
Werden diese Vorschriften nicht befolgt oder wird die Einheit fehlerhaft benutzt, bietet das System eventuell keinen entsprechenden
Atemschutz.
•
Antriebssysteme bieten
KEINEN
Schutz, wenn kein(e) Hauptfilter installiert ist/sind.
•
Bei einer Stromabschaltung bietet das Kopfteil keinen Atemschutz. Es könnte sich rasch eine hohe CO2-Konzentration bilden und
es könnte ein Sauerstoffmangel auftreten. Dies ist eine anormale Situation.
•
Vor dem Gebrauch sollte der Sitz des Kopfteils geprüft werden. Informationen zum Anlegen des Schweißschildes und
Wartungsanweisungen finden Sie in der separaten Anleitung, die mit dem Schweißschild geliefert wird.
•
Bei hohen Arbeitsleistungen könnte bei starkem Einatmen ein Unterdruck im Kopfteil gebildet werden.
•
Das System sollte nicht in sauerstoffarmen oder sauerstoffangereicherten Atmosphären benutzt werden.
•
Vom Benutzer ist zu gewährleisten, dass die Art der Gefährdung bekannt ist und dass das System ein angemessenes Schutzniveau
bietet. Diese Einheit sollte nicht benutzt werden, wenn die Art der Gefährdung nicht bekannt ist.
•
Diese Einheit ist NICHT eigensicher und darf deshalb nicht in explosionsfähigen Atmosphären verwendet werden.
•
Zusammenbau, Instandhaltung und Anlegen müssen in einem Reinluftbereich erfolgen.
•
Achten Sie darauf, dass der Schlauch von der Rückseite des Kopfteils übersteht. Vorsicht gilt, um ein Verfangen des Schlauchs zu
verhindern.
•
Bei hohen Windgeschwindigkeiten ist davon auszugehen, dass die bemessenen Schutzstufen nicht erreicht werden.
•
Das beabsichtigte Atemschutzniveau wird voraussichtlich nicht gewährleistet, wenn Gesichtsbehaarung oder Brillenbügel unter
die Gesichtsdichtung geführt werden.
•
Dieser automatische Schweißhelm M23AWH9/13 ist
NUR
dann nach THP2 zugelassen, wenn er in Verbindung mit dem
Magnum 1000PLUS oder 2000PLUS Antriebssystem benutzt wird, das mit einem M23P2/5 oder M23P3/5 Hauptfilter und einem
Akkupack vom Typ M23PLUS/B oder M23PLUS/HDB ausgestattet ist.
ANWENDUNGEN UND GRENZEN
Das Atemschutzsystem Martindale automatischer Schweißhelm 9/13 erfüllt EN 12941:1998 + A2 :2008
Das System bietet Schutz nach Klasse THP2SL (P2, feste und flüssige Aerosole) vor Stäuben und Partikeln und erzielt nachweislich
einen Laborschutzfaktor von 50. Weder der P2-Filter noch der Geruchsfilter (der zusätzlich zum Partikelschutz den Schutz vor
Geruchsbelastung bietet) gewährt Schutz vor Gasen oder Dämpfen, weshalb sie
NICHT
zum Schutz vor Gasen und Dämpfen über der
toxischen Dosis oder dort, wo die Gas-/Dampfstufe den Grenzwert für berufliche Exposition (OEL) übersteigt, verwendet werden sollten.
Es ist weithin anerkannt, dass im Labor erzielte Schutzfaktoren an der Arbeitsstätte nicht immer realisierbar sind. Nationale Vorschriften
hinsichtlich der Implementierung von Schutzfaktoren und der Auswahl des benötigten Atemschutzgerätes variieren von Land zu Land.
Bitte beziehen Sie sich auf die entsprechenden Leitfäden Ihres Landes, z.B. EN 529 Europa.
Das System sollte nicht unter Bedingungen benutzt werden, wo die Konzentrationen gasförmiger Kontaminanten die Grenzwerte für
berufliche Exposition übersteigen. Das System ist zur Verwendung in einem Temperaturbereich von +5 °C bis +35 °C und unter
Bedingungen empfohlen, wo die relative Luftfeuchtigkeit 90 % nicht übersteigt.
2 VORBEREITUNG
Stets gewährleisten, dass das richtige Akkuladegerät in Verbindung mit dem richtigen Akku benutzt wird (siehe unten). Ist dieses
nicht gewährleistet, so könnte die permanente Beschädigung des Akkus verursacht oder die Nutzungsdauer des Atemschutzsystems
verringert werden.
3.1 Akku Teile-Nr (M23PLUS/B) oder (M23PLUS/HDB)
Intelligentes Ladegerät, Teile-Nr. (M23PLUSBC)
Gebrauchsanleitung für intelligentes Ladegerät:
So ändern Sie den Netzstecker aus der europäischen Großbritannien und umgekehrt ziehen Ladegerät vom Netz und Push-up-Schalter
mit "Öffnen" in der Pfeilrichtung der Stecker dann springt heraus. Setzen Sie die Ersatz Stecker in das Ladegerät zudrücken, bis es
"Klick" zu Hause. Batterien können oder Ausschalten der Turboeinheit berechnet.
Betrieb:
Batterien müssen in geschlossenen Räumen bei einer Umgebungstemperatur von zwischen 10 ° C und 30 ° C berechnet
Decken Sie Ladegerät nicht.
