UK: Martindale Automatic Welding Helmet 9/13 User Instructions
FR: Casque de soudage automatique (Teinte 9/13)
– Mode d’emploi
ES: Instrucciones de casco para soldar automático 9/13
DE: Automatischer Schweißhelm 9/13
– Gebrauchsanleitung
024-001-783 REV A 03/17 Pag
e
12 of 39 M23AWH/13
Centurion Safety Products Ltd. Howlett Way, Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, UK
Tel. 0044 (0)1842 754266 Fax. 0044 (0)1842 765590
5.
MONTAGE DU BLOC D’ALIMENTATION – Voir les instructions de l'utilisateur pour l'unité d'alimentation
6.
MONTAGE DU CASQUE DE SOUDAGE
Tout en tenant le casque, vérifier que l’air s’échappe par l’avant du conduit d’air de la visière du casque de soudage, et au besoin,
ajuster la courroie de tête pour placer confortablement le harnais de tête sur la tête de l’utilisateur.
Enfiler la visière et resserrer le serre-
tête au moyen du bouton se trouvant à l’arrière du rochet. Placer le joint d’étanchéité crânien et
facial sous le menton en assurant un bon ajustement autour du visage pour éviter toute ouverture éventuelle*.
Placer le j
oint d’étanchéité crânien et facial sur le sommet du crâne pour éviter toute ouverture éventuelle.
NOTE
*Le joint d’étanchéité crânien et facial possède une cordelière de serrage élastique qui est intégrée à l’intérieur de ce dernier et qui
doit être ajustée pour chaque utilisateur au moyen du bouton fourni.
7. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
7.1 Entretien
L’entretien périodique se limite généralement au nettoyage des équipements et au remplacement des filtres/pré-filtres de protection
respiratoire. Le remplacement périodique de certaines pièces sera exigé suite à des dommages et à l’usure normale. Ces composants
sont les suivants : -
•
Harnais de tête, visière et cartouche
•
Dispositif d’étanchéité crânien et facial.
•
Conduit d’air.
•
Bandeau anti-sueur et protection rembourrée pour la tête.
7.1.1 Retrait/remplacement du joint d’étanchéité crânien et facial
Le joint d’étanchéité crânien et facial est attaché au casque de soudage au moyen d’un velcro. Pour remplacer celui-ci, il suffit de : -
1
Poser le casque sur une surface plate, détacher l’ensemble raccord-tuyau flexible du conduit d’air en tenant fermement le conduit
et en faisant tourner la fermeture
à baïonnette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2
Détacher l’ancien joint d’étanchéité crânien et facial du velcro se trouvant sur le casque.
3
Attacher le velcro du joint d’étanchéité crânien et facial au velcro se trouvant sur le casque, en commençant par le point central,
en suivant les lignes de contour du casque et en vérifiant qu
e le joint est bien plat, uniforme, et qu’il ne présente aucun pli.
7.1.2
Retrait/remplacement du conduit d’air
Le conduit d’air est attaché au serre-tête par deux boulons quart de tour situés sur le devant et par un support de fixation placé à
l’arrière. Pour remplacer celui-ci, il suffit de : -
1
Poser le casque sur une surface plate, détacher
l’ensemble raccord-tuyau flexible du conduit d’air en tenant fermement le
conduit et en faisant tourner la fermeture à baïonnette dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre. Ouvrir le serre-tête
au maximum.
2
Détacher le joint d’étanchéité crânien et facial du velcro se trouvant sur le casque.
3
Détacher le support de fixation relié au conduit d’air
(voir schéma 1)
en :- Retrait des deux côtés du support de bandeau
(C) Retrait support de bandeau de réglage à cliquet en déformant emplacement séparé central trou article D.Rotating
support de 45 degrés et se détacher de canal d'air Point A et B.
4
Enlever le bandeau anti-sueur et faire pivoter les deux boulons d
e fixation quart de tour pour retirer le conduit d’air du
serre-tête. Ne pas enlever les boulons du serre-tête.
5
Replacer la bande de transpiration sur le serre-tête en plaçant les quatre perforations de la bande de rechange en face
des quatre pattes de fixation du serre-tête.
6
Replacer et serrer les deux boulons quart de tour dans le conduit d'air.
7
Replier la bande de transpiration sur le serre-tête et la placer sur les quatre pattes de fixation.
8
Attacher
le velcro du joint d’étanchéité crânien et facial au velcro se trouvant sur le casque, en commençant par le point
central, en suivant les lignes de contour du casque et en vérifiant que le joint est bien plat, uniforme, et qu’il ne présente
aucun pli.
7.1.3 Bande de transpiration
Le bandeau anti-sueur et la protection rembourrée pour la tête peuvent être changés de manière très simple.
Pour remplacer le bandeau anti-sueur : -
1
Retirer les deux boulons quart de tour du conduit d'air.
2
Retirer la bande de transpiration usagée.
3
Placer les quatre perforations de la bande de rechange en face des quatre pattes de fixation du serre-tête.
4
Placer et serrer les deux boulons quart de tour dans le conduit d'air.
5
Replier la bande de transpiration sur le serre-tête et la placer sur les pattes de fixation.
