background image

                                                                                                                                                                                                    

MT-1083 

 

21 

 

AЭЬХ НгШЭ  ТОr МТ  ЧШ ОХОФЭrШЩКНОЯОЬ  ЭФХК,  ЧОЯОХМТОЭ  КТг ЭФХК  ОХОФЭrШЯКНК,  Тг ОmТОЭ  ФШЧЭКФЭНКФšЮ  ЧШ ОХОФЭrШrШгОЭОЬ.

 

 

NОm ТЧТОЭ  ЩКЭЬЭ Я РТ  rОmШЧЭ Э  ТОr МТ.  JК rШНКЬ ЭrКЮМ УЮmТ  Э Ь  НКrЛ Л , Я rЬТОЭТОЬ  ЭЮЯ ФКУ   ЬОrЯТЬК МОЧЭr .

 

 

NОrОФШmОЧН ЭЮ  ЩКЩТХНЩТОНОrЮmЮ  ХТОЭШšКЧК  ЯКr Л Э

 

Л ЬЭКmК  ЯКТ ЯКr ТгrКТЬЭ  ТОr МОЬ  ЬКЛШУ šКЧШЬ. 

 

 

VТОЧm r  КЭЯТОЧШУТОЭ  ТОr МТ  ЧШ ОХОФЭrШЭФХК  ЩТrmЬ  Эr šКЧКЬ  ЯКТ РКН УЮmШЬ,  ФКН J Ь ЭШ  ЧОХТОЭШЬТОЭ. 

 

UВMAN BU:

 

NНФСНЬЧТСНЬ СНr ЛС ЮЙЦЦЭ, СвФСНЬ Э ЭЦ ЛСЬЭ Йr  МНЦС ШСНШСФМ ЬЭ rНвНrЮЭ rЭ ЬЭЮЭХ . 

 

 

LКТ ЧШЯ rЬЭЮ ОХОФЭrТЬФ Ь  ЬЭr ЯКЬ  ЬТЭТОЧК  ЮЧ КТгНОРšКЧ Ь  ТОЬЩ УКmЛЮ,  ЧОТОРrОmН УТОЭ  ТОr МТ  НОЧ  ЯКТ МТЭШЬ  š ТНrЮmШЬ.  JК ЭШm r  ЭКЬ Тr ЧШЭТМТЬ,  ЧОФКЯ УШЭТОЬ  КЭЬХ НгТОЭ  ЭШ ЧШ ОХОФЭrШЭФХК  ЮЧ Я rЬТОЭТОЬ  ЬОrЯТЬК 

МОЧЭr , ХКТ ЯОТФЭЮ  ТОr МОЬ  Щ rЛКЮНТ. 

 

 

IОr МО ЧКЯ ЩКrОНг ЭК,  ХКТ ЭШ ХТОЭШЭЮ  МТХЯ ФТ  (ТОЬФКТЭШЭ  Л rЧЮЬ), ФЮrТОm  Тr ТОrШЛОţШЭКЬ  ПТгТЬФКЬ  ЯКТ ЩЬТСТЬФКЬ  ЬЩ УКЬ, ЮЧ ФЮrТОm ЧКЯ ЩТОrОНгОЬ  НКrЛ  Кr šШ ТОr МТ.  T НШЬ РКН УЮmШЬ  ЩТrmЬ ХТОЭШšКЧКЬ  МТХЯ ФКm,  ФКЬ 

КЭЛТХН  ЩКr ЯТ К НrШšЛЮ,  Тr У ЯОТМ ТЧЬЭrЮФЭ ţК  ЩКr ТОr МОЬ  ХТОЭШšКЧЮ.

 

 

Lie

ЭШУТОЭ  ТОr МТ  ЭТФКТ  Кr ЭШ ЛКrШšКЧКЬ Л гТ,  ФКЬ ЩКrОНг ЭК šКТ Э УФКЧЧКТ.

 

 

NОЩТОЩТХНТОЭ  Э УФКЧЧЮ  КЮРЬЭ Ф  ЩКr КЭгmТ  įMAБ”, ЩrОЭ У   РКН УЮm   Я r šКЧ Ь ХКТФ   НОЧЬ ЯКr Тгš ФЭТОЬ  ЩК ТОr МОЬ  ЬЧ ЩТ.

 

 

NОТОЬХ НгТОЭ  ЭЮФšЮ  Э УФКЧЧЮ  ЯКТ Э УФКЧЧЮ,  ФЮr   НОЧЬ ХmОЧТЬ  Тr гОm ФЬ  ЩКr КЭгmТ  įMIN”.

 

 

IОr МО ЩКrОНг ЭК  ЭТФКТ  НОЧЬ ЬТХН šКЧКТ.  NОТгmКЧЭШУТОЭ  ТОr МТ  МТЭЮ  š ТНrЮmЮ  ЬТХН šКЧКТ,  ЭКЬ ЯКr ЧШНКr Э  Л ЭТЬФЮ  ФКТЭ УЮmЮ  ТОr МОТ. 

 

UВMAN BU: Ń  СНr ЛН Ь Ы ФСНЬЧńЙЦЙЫ ФЙСУ  ЫЙУЙrЫЬ. LЙС ЦЧЮ rЫЬЭ ЙШМНПЭХЭ rЙńЙЦЧЫ, ЦНШСНЫУЙrСНЬСНЫ УЙrЫЬ Х ЮСrЫХ Х  ЭЦ ЬЭrСНЬ СНr ЛС ЬСУЙС ЙСв rЧУЬЭrЙ. 

 

 

NОКЭЯОrТОЭ  Я МТ Ю  НОЧЬ Я r šКЧ Ь  ХКТФ .

 

 

ЇIRMS ЇIRM S LIETІŃANAS 

 

 

IгЬКТ ШУТОЭ  ТОr МТ  ЮЧ КЭЛr ЯШУТОЭ  ЭШ ЧШ ЯТЬТОm  ТОЬКТ ШšКЧКЬ  mКЭОrТ ХТОm  ЮЧ ОЭТ ОЭОЬ.

 

 

IОЩТХНТОЭ  Э УФКЧЧ   НОЧТ ХНг  КЭгmОТ  įMAБ”, ЮгЯ rТОЭ  ЮЧ ТгХОУТОЭ.  NОЩТОМТОšКmЛКЬ  РКН УЮm   –

 

КЭФ rЭШУТОЭ. 

 

 

T R ŃANA UN AЇKІЇE 

 

 

PТrmЬ  Эr šКЧКЬ  ШЛХТР ЭТ  КЭЬХ НгТОЭ  ТОr МТ  ЧШ ОХОФЭrШЭФХК.   

 

 

NОТгmКЧЭШУТОЭ  ТОr МОЬ  Эr šКЧКТ  mТЬФЮЬ  ЮЧ КЛrКгЯЮЬ  Эr šКЧКЬ  ХНгОФЮЬ.

 

 

RОРЮХ rТ ЯОТМТОЭ  Э УФКЧЧКЬ  КЭЭr šКЧЮ  ЧШ ФК КФmОЧЬ.  LТОЭШУТОЭ  ЬЩОМТ ХШЬ  Эr šКЧКЬ  ХНгОФЮЬ,  ФЮrЮЬ ЯКr ТОР Н ЭТОЬ  ЬЩОМТКХТг ЭШЬ  ЯОТФКХШЬ.  LТОЭШУШЭ  Эr šКЧКЬ  ХНгОФЮЬ,  ЬОФШУТОЭ  ЧШr Н УЮmТОm  Юг ЭШ ТОЩКФШУЮmК.

 

 

NОТОРrОmН УТОЭ  ТОr МТ  НОЧ  ЮЧ МТЭШЬ  š ТНrЮmШЬ.

 

 

PТrmЬ  ТОr МОЬ  ТОЬХ РšКЧКЬ,  Щ rХТОМТЧТОЭТОЬ,

 

ФК Э УФКЧЧКЬ  r У  ЯТrЬmК  ЮЧ ОХОФЭrТЬФТО  ФШЧЭКФЭТ  Тr ЩТХЧ РТ  ЬКЮЬТ

 

TEHNISKIE  PARAMETRI 

 

Modelis 

EФНУЬrЧКЙrЧńЙЦЙ

 

Jauda 

Tilpums 

Neto/ bruto svars 

K rКЙЫ СвХ rС  ęŻ а Ї а A)

 

RЙņЧЬ ТЫ:

 

COSMOS  FAR VIEW  INTERNATIONAL LIMITED 
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW  NORTH STREET, 
NINGBO, CHINA                                                     

RКţШЭЬ  Ч

 

-1083 

220-240 V, 50 Hz

 

1800 W 

2,0 

1,03 kg / 1,3 kg

 

185 mm  x 185 mm  x 232 mm

 

ŻARANTIJA  NAV ATTIECIN MA  UВ T DIEM MATERI LIEM, K  KERAMISKIE UN NEЇIEDEŻІŃIE Ї RKL JUMI, ŻUMIJAS BL V JUMI, FILTRI UN CITI.

 

Ier

МОЬ  ТгРКЭКЯШšКЧКЬ  НКЭЮmЬ  Тr КЭrШНКmЬ  Ь rТУКЬ ЧЮmЮr , ФКЬ КЭrШНКЬ  Юг ТНОЧЭТПТФ МТУКЬ  ЮгХmОЬ  Юг ТОr МОЬ  ТОЬКТ ШУЮmК  Ф rЛКЬ ЮЧ/ ЯКТ Юг ЮгХmОЬ  Юг ЩКšК ТгЬЭr Н УЮmК.  S rТУКЬ  ЧЮmЮrЬ ЬКЬЭ Я  ЧШ 13 гm m,  4. 

ЮЧ 5. гmО  КЩгm   m ЧОЬТ,  6. ЮЧ 7. –

 

ТОr МОЬ  ТгРКЭКЯШš

anas  gadu.  

RКţШЭ УЬ  Щ М ЬКЯТОm  ТОЬФКЭТОm  ЮЧ ЛОг ЩКЩТХНЮЬ  ТггТ ШšКЧКЬ  ЯКr mКТЧ Э  ТОr МОЬ  mШНО К  ФШmЩХОФЭ МТУЮ,  r УШ ТгЬФКЭЮ,  rКţШЭ УЯКХЬЭТ,  РКrКЧЭТУКЬ  ЭОrmТ Ю  ЮЧ ЭОСЧТЬФШЬ  ЩКrКmОЭrЮЬ.  P rЛКЮНТОЭ ЭШ  ЩrОМОЬ ЬК ОmšКЧКЬ 

Лr Н . 

 

 

Содержание MT-1083

Страница 1: ...R User manual 5 UKR 7 KAZ 8 BLR 10 DEU Bedienungsanleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 14 FRA N 15 PRT M r 16 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA L nstrukcija...

Страница 2: ...inike 3 Runko 4 Painike K S mm 5 Alusta ISR 1 2 3 4 5 POL I r 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Korpus 4 Pr 5 Baza UZB F r q m 1 Qopqoq 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Korpus 4 q O m 5 Baza RUS...

Страница 3: ...MT 1083 3 RUS MAX MIN MA MIN MA...

Страница 4: ...4 5 6 7 2 5 40 60 MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom COSMOS FAR VIEWINTERNATIONALLIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOWNORTH STREET NINGBO...

Страница 5: ...usehold use only Do not use outdoors When not in use and before cleaning disconnect the kettle from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid duri...

Страница 6: ...s only suitable for heating water do not use any other liquids A minimum of 0 75L of water must be used to prevent overheating CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Unplug unit before cleaning and allow u...

Страница 7: ...MT 1083 7 UKR MA MIN MA...

Страница 8: ...MT 1083 8 1083 220 240 50 1800 2 0 1 03 1 3 185 185 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KA...

Страница 9: ...MT 1083 9 M 1083 220 240 50 1800 2 0 1 03 1 3 185 185 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA...

Страница 10: ...MT 1083 10 BLR MA MIN MA...

Страница 11: ...r B r mm Verwen S G r m r N r r r S r A S r N r K O r r r S r r S S N r G G r ht B m A G r m S r m S N r S r S r V r S G r r r r B S r S S r Zentrum an Die Benutzung des m r r r r B G r r S S G r mm r...

Страница 12: ...UC SMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W H r m G r m r S r mm r m I r m K r G r r m A r m G r findet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichne...

Страница 13: ...q q PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all interno che all esterno dell apparecchio R m r r q MA r q r r R r PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire staccare la s...

Страница 14: ...l E r r r r r m m q r r E rio debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad U r r r a de esta tetera N r r m m r MA m r r rr m r r tetera N r r m r MIN E r r r N r...

Страница 15: ...165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Hecho en China FRA N TICE D UTILISATI N REC MMANDATI NS DE S CURIT L r m r r r r r r m r r A r m r m m r r r r r q q r q r m rq rr m q r r N r q m q L r r r N r...

Страница 16: ...GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC V r r r r m r r m r m r r r r m m L m r r m r 13 m 4 m 5 m r q m 6 m 7 m r r L r r m r...

Страница 17: ...MA r R r LIM E A E MANUTEN Antes de limpar desligue o aparelho obrigatoriamente N r q m r m abrasivos para limpar o aparelho Limpe a escuma da chaleira regularmente Utilize produtos de limpeza especi...

Страница 18: ...m m m K m r r teeninduskeskusesse S m m r m m Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega r MA m r r MI...

Страница 19: ...LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Valmistatud Hiinas LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAU S RIEM N S m r r r m r r r m Pr m rm r r r m r r r m m r m r m r Naudokite tik buiti...

Страница 20: ...ARANTIJA NETAIK MA EKS L ATACIN MS MED IA MS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESV LAN I MS DAN MS UMINIAMS SANDARINIM IEDAMS IR KT Pr m m m r r m r r r m m r r m m S r m r r 13 4 as ir 5 as r r m m m 6 as ir...

Страница 21: ...UN A K E P rm r r r N m r r m r r R r r m L r r r L r r m m m N r m r r m P rm r r r r m r r TEHNISKIE PARAMETRI Modelis E r r Jauda Tilpums Neto bruto svars K r r A R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL L...

Страница 22: ...rten L r m r m r m m N m r K r r MA m r m MIN m r L r mm m m mm laitteen vakavaan vaurioitumiseen U MI T V a m ENNEN ENSIMM IST K TT Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etik...

Страница 23: ...T VI VARUSTEITA SU DATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATT MIA INN ITTEITA KUMISIATIIVISTEIT JA MUITA L m m m r r m r rr rr S r m r 13 m r 4 5 merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valm...

Страница 24: ...ubber seal 33 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA L INSTRUKCJA BS U I R DKI BE IEC E STWA Pr r m r r r r r Pr r m m r r r r r m r m...

Страница 25: ...nie oczyszczaj czajnik z kamienia osadowego U r r U r r m N r r Pr m r r r r CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Moc Waga netto brutto Wymiary opakowania D S W r COSMOS FAR VIEW INT...

Страница 26: ...r r r r rm r m r m r m r q J m r r m r r m r m m m B r r m r m r r r J q m m r C MA r q rm q q r rq m m C r MIN a choynakni yoqmang J r J r r y zarar yetkazishi mumkin DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL J...

Страница 27: ...GICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda m r r r q m m m Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab ch...

Отзывы: