background image

                                                                                                                                                                                                    

MT-1083 

 

17 

 

AШ НОЬМШЧОМЭКr  Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК,  ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ,  ЬОmЩrО  ЬОРЮrО Ш ЩХЮ

gue. 

 

NуШ ЭОЧЭО  rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО ЭТЯОr ЩrШЛХОmКЬ,  ЩШr ПКЯШr, МШЧЭКМЭО  Ш МОЧЭrШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК  mКТЬ  ЩrябТmШ.

 

 

O ЮЬШ НО КМОЬЬяrТШЬ  ЧуШ rОМШmОЧНКНШЬ  ЩШНО ЬОr ЩОrТРШЬШ ШЮ МКЮЬКr НКЧШЬ КШ КЩКrОХСШ. 

 

 

SОmЩrО НОЬМШЧОМЭО  Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК  КЧЭОЬ  НО ХТmЩКr  О МКЬШ ЧуШ ЮЭТХТгКr  Ш КЩКrОХСШ.

 

ATENйÃІ:  NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ. 

 

 

PКrК ОЯТЭКr МСШqЮО ОХцЭrТМШ  О ТЧМшЧНТШ,  ЧуШ mОrРЮХСО  Ш КЩКrОХСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭrШЬ ХíqЮТНШЬ.  SО ТЬЬШ  ШМШrrОr, НОЬМШЧОМЭО

-o  i

mОНТКЭКmОЧЭО  НК rОНО ОХцМЭrТМК  О МШЧЭКМЭО  Ш МОЧЭrШ  НО КЬЬТЬЭшЧМТК  ЩКrК 

verificar o aparelho danificado. 

 

O КЩКrОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК  КШ ЮЬШ ЩШr ЩОЬЬШКЬ  МШm  НОПТМТшЧМТКЬ  ПíЬТМКЬ  О mОЧЭКТЬ  (ТЧМХЮТЧНШ  МrТКЧхКЬ),  qЮОm ЧуШ Эшm  ОбЩОrТшЧМТ

a com o aparelho. Em tais  casos,  o utilizador  deve em primeiro lugar ser 

ТЧЬЭrЮíНШ  ЩОХК ЩОЬЬШК rОЬЩШЧЬпЯОХ ЩОХК ЬЮК ЬОРЮrКЧхК.

 

 

Utilize  o aparelho apenas com  a base projetada  para esta chaleira. 

 

NуШ ОЧМСК К МСКХОТrК КМТmК  НК mКrМК "MAБ", МКЬШ МШЧЭrпrТШ,  К пРЮК ЩШНО НОrrКmКr

-

ЬО КЭrКЯц

s do bico do aparelho durante a fervura. 

 

NуШ ХТРЮО К МСКХОТrК  ЯКгТК, ШЮ ЬО К пРЮК ОЬЭТЯОr КЛКТбШ НШ "MIN".

 

 

EЬЭО  КЩКrОХСШ ц НОЬЭТЧКНШ  ЩКrК КqЮОМТmОЧЭШ  НО пРЮК. NуШ ЮЭТХТгО  Ш КЩКrОХСШ ЩКrК КqЮОМОr ШЮЭrШЬ ХíqЮТНШЬ,  ЩШТЬ ТЬЬШ  ЩШНО МКЮЬКr ЬцrТШЬ НКЧШЬ КШ КЩКrОХ

ho. 

ATENйÃІ:  EЫЬН ЙШЙrНФРЧ ОСЛЙ ЩЭНЦЬН МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНСХЙМЭrЙЫ, ЦтЧ ЬЧЩЭН ЙЫ ЫЭШНrОщЛСНЫ ЩЭНЦЬНЫ Н ЫНПЭrН ЙШНЦЙЫ Й

 

ЙФфЙ.

 

 

NуШ КЛrК К ЭКmЩК  ОЧqЮКЧЭШ К пРЮК ОЬЭп  К ПОrЯОr.

 

 

ANTES  DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA  VEZ 

 

Desembrulhe  o aparelho e remova todos  os materiais  de embalagem  e etiquetas. 

 

EЧМСК К МСКХОТrК  МШm пРЮК КЭц К mКrМК "MAБ", ПОrЯК О ОЬЯКгТО.  RОЩТЭК ЬО ЧОМОЬЬпrТШ

 

LIMЇEВA E MANUTENйÃІ

 

 

Antes  de limpar,  desligue  o aparelho obrigatoriamente.   

 

NуШ ЮЭТХТгО  ЩrШНЮЭШЬ  qЮímТМШЬ  О ЩrШНЮЭШЬ НО ХТmЩОгК 

abrasivos para limpar  o aparelho. 

 

Limpe  a escuma  da chaleira regularmente.  Utilize  produtos  de limpeza  especiais  que podem ser comprados  em lojas especializada

Ь.  AЩХТМКЧНШ  ЩrШНЮЭШЬ  НО ХТmЩОгК,  ЬТРК КЬ ТЧЬЭrЮхõОЬ  ТЧНТМКНКЬ  ЧК 

embalagem. 

 

NуШ mОrРЮХСО  Ш КЩКrОХСШ Оm  пРЮК О ШЮЭrШЬ  ХíqЮТНШЬ. 

 

 

Antes  de ligar o aparelho, verifique-

ЬО qЮО К ЬЮЩОrПíМТО  ОбЭОrЧК О ШЬ МШЧЭКЭШЬ  ОХцЭrТМШЬ  ОЬЭуШ МШmЩХОЭКmОЧЭО  ЬОМШЬ.

 

 

ESЇECIFICAйĪES

 

 

Modelo 

AФСХНЦЬЙфтЧ

 

ЇЧЬчЦЛСЙ

 

Volume 

ЇНЫЧ ФщЩЭСМЧ

/peso bruto 

DСХНЦЫõНЫ МЙ ЛЙСаЙ ęL а W а ż)

 

Fabricante: 

COSMOS  FAR VIEW  INTERNATIONAL LIMITED 
ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW  NORTH STREET, 
NINGBO, CHINA                                        Fabricado na China 

-1083 

220-240 V, 50 Hz

 

1800 W 

2,0 

1,03 kg / 1,3 kg

 

185 mm  x 185 mm  x 232 mm

 

A ŻARANTIA  NÃІ CІBRE ELEMENTІS  CІNSUMŪVEIS ęFILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE,  VEDAйĪES DE BІRRACżA  E ІUTRІS).

 

A НКЭК  НО ПКЛrТМКхуШ  НШ КЩКrОХСШ ЩШНО ЬОr ОЧМШЧЭrКНШ  ЧШ ЧúmОrШ НО ЬцrТО qЮО ОЬЭп  ЧК ОЭТqЮОЭК  НО ТНОЧЭТПТМКхуШ  ЧК МКТбК НШ ЩrШНЮЭШ О/ШЮ ЧК ОЭТqЮОЭК  ЬШЛrО Ш ЩrШНЮЭШ. O ЧúmОrШ НО

 

ЬцrТО ц МШmЩШЬЭШ  ЩШr 13 

МКrКМЭОrОЬ,  ШЬ МКrКМЭОrОЬ  4 О 5 ТЧНТМКm  Ш mшЬ,   6 О 7 ТЧНТМКm  Ш КЧШ НО ПКЛrТМКхуШ  НШ КЩКrОХСШ.

 

O fabricado

r К ЬОЮ ОбМХЮЬТЯШ МrТЭцrТШ  О ЬОm  КЯТЬШ ЩrцЯТШ ЩШНО mЮНКr Ш МШЧУЮЧЭШ  МШmЩХОЭШ,  КЩКrшЧМТК, ЩКíЬ НО ПКЛrТМКхуШ,  ЩrКгШ НК РКrКЧЭТК О МКrКМЭОríЬЭТМКЬ  ЭцМЧТМКЬ  НШ mШНОХШ.  VОrТПТqЮО  ЧШ mШmОЧЭШ  НК 

rОМОЩхуШ НК mОrМКНШrТК.

 

 

Содержание MT-1083

Страница 1: ...R User manual 5 UKR 7 KAZ 8 BLR 10 DEU Bedienungsanleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 14 FRA N 15 PRT M r 16 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA L nstrukcija...

Страница 2: ...inike 3 Runko 4 Painike K S mm 5 Alusta ISR 1 2 3 4 5 POL I r 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Korpus 4 Pr 5 Baza UZB F r q m 1 Qopqoq 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Korpus 4 q O m 5 Baza RUS...

Страница 3: ...MT 1083 3 RUS MAX MIN MA MIN MA...

Страница 4: ...4 5 6 7 2 5 40 60 MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom COSMOS FAR VIEWINTERNATIONALLIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOWNORTH STREET NINGBO...

Страница 5: ...usehold use only Do not use outdoors When not in use and before cleaning disconnect the kettle from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid duri...

Страница 6: ...s only suitable for heating water do not use any other liquids A minimum of 0 75L of water must be used to prevent overheating CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Unplug unit before cleaning and allow u...

Страница 7: ...MT 1083 7 UKR MA MIN MA...

Страница 8: ...MT 1083 8 1083 220 240 50 1800 2 0 1 03 1 3 185 185 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KA...

Страница 9: ...MT 1083 9 M 1083 220 240 50 1800 2 0 1 03 1 3 185 185 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA...

Страница 10: ...MT 1083 10 BLR MA MIN MA...

Страница 11: ...r B r mm Verwen S G r m r N r r r S r A S r N r K O r r r S r r S S N r G G r ht B m A G r m S r m S N r S r S r V r S G r r r r B S r S S r Zentrum an Die Benutzung des m r r r r B G r r S S G r mm r...

Страница 12: ...UC SMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W H r m G r m r S r mm r m I r m K r G r r m A r m G r findet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichne...

Страница 13: ...q q PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all interno che all esterno dell apparecchio R m r r q MA r q r r R r PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire staccare la s...

Страница 14: ...l E r r r r r m m q r r E rio debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad U r r r a de esta tetera N r r m m r MA m r r rr m r r tetera N r r m r MIN E r r r N r...

Страница 15: ...165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Hecho en China FRA N TICE D UTILISATI N REC MMANDATI NS DE S CURIT L r m r r r r r r m r r A r m r m m r r r r r q q r q r m rq rr m q r r N r q m q L r r r N r...

Страница 16: ...GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC V r r r r m r r m r m r r r r m m L m r r m r 13 m 4 m 5 m r q m 6 m 7 m r r L r r m r...

Страница 17: ...MA r R r LIM E A E MANUTEN Antes de limpar desligue o aparelho obrigatoriamente N r q m r m abrasivos para limpar o aparelho Limpe a escuma da chaleira regularmente Utilize produtos de limpeza especi...

Страница 18: ...m m m K m r r teeninduskeskusesse S m m r m m Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega r MA m r r MI...

Страница 19: ...LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Valmistatud Hiinas LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAU S RIEM N S m r r r m r r r m Pr m rm r r r m r r r m m r m r m r Naudokite tik buiti...

Страница 20: ...ARANTIJA NETAIK MA EKS L ATACIN MS MED IA MS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESV LAN I MS DAN MS UMINIAMS SANDARINIM IEDAMS IR KT Pr m m m r r m r r r m m r r m m S r m r r 13 4 as ir 5 as r r m m m 6 as ir...

Страница 21: ...UN A K E P rm r r r N m r r m r r R r r m L r r r L r r m m m N r m r r m P rm r r r r m r r TEHNISKIE PARAMETRI Modelis E r r Jauda Tilpums Neto bruto svars K r r A R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL L...

Страница 22: ...rten L r m r m r m m N m r K r r MA m r m MIN m r L r mm m m mm laitteen vakavaan vaurioitumiseen U MI T V a m ENNEN ENSIMM IST K TT Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etik...

Страница 23: ...T VI VARUSTEITA SU DATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATT MIA INN ITTEITA KUMISIATIIVISTEIT JA MUITA L m m m r r m r rr rr S r m r 13 m r 4 5 merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valm...

Страница 24: ...ubber seal 33 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA L INSTRUKCJA BS U I R DKI BE IEC E STWA Pr r m r r r r r Pr r m m r r r r r m r m...

Страница 25: ...nie oczyszczaj czajnik z kamienia osadowego U r r U r r m N r r Pr m r r r r CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Moc Waga netto brutto Wymiary opakowania D S W r COSMOS FAR VIEW INT...

Страница 26: ...r r r r rm r m r m r m r q J m r r m r r m r m m m B r r m r m r r r J q m m r C MA r q rm q q r rq m m C r MIN a choynakni yoqmang J r J r r y zarar yetkazishi mumkin DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL J...

Страница 27: ...GICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda m r r r q m m m Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab ch...

Отзывы: