Adler Europe AD 1264 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

(BG)

Инструкция за употреба

- 48

(BG)

Инструкция за употреба

AD 1264

(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 30
(D) bedienungsanweisung 4 (H) felhasználói kézikönyv 32

(P) manual de serviço 11 (HR) upute za uporabu 39

(LV)

lietošanas

instrukcija 15 (SLO) navodila za uporabo 43

(EST) kasutusjuhend 18 (I) istruzioni per l’uso 44
(CZ) návod k obsluze 20 (DK) brugsanvisning 46
(RO) Instrucţiunea de deservire 22 (UA)

інструкція з експлуатації

(E) manual

uso 9 (NL) handleiding 36

(F) mode d'emploi 7 (FIN) käyttöopas 35

(LT) naudojimo

instrukcija 14 (RUS)

инструкция обслуживания

(MK)

упатство за корисникот

28 (PL) instrukcja obsługi 63

(GR)

οδηγίες χρήσεως

24 (SR) k

орисничко упутство

(SK) používateľská príručka 26 (S) instruktionsbok 54

(BG)

Инструкция за употреба

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

Содержание AD 1264

Страница 1: ...15 SLO navodila za uporabo 43 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 44 CZ n vod k obsluze 20 DK brugsanvisning 46 RO Instruc iunea de deservire 22 UA 48 E manual de uso 9 NL handleiding 36 F mod...

Страница 2: ...2 1 5 2 3 4 6 7...

Страница 3: ...the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 3 The applicable voltage is 220 240V 50 60Hz For safety...

Страница 4: ...t is switched off 9 Regularly remove limestone sediment inside the kettle Sediment may cause overheating of the kettle shorten life cycle and cancel guarantee Use mixings available in household stores...

Страница 5: ...lls sich Kinder in der N he be nden sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Erwachsene die sich mit der Bedienungsa...

Страница 6: ...t werden Zur Reinigung benutzen Sie einen trockenen Lappen 1 Geh use des Wasserkochers 2 Ein Ausschalter 3 Kontrollleuchte 4 Drehuntersatz 16 WARNHINWEIS Wenn das Wasser kocht darf der Deckel nicht ge...

Страница 7: ...une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des instructions concernant une utilisation s re de l appareil et qu ils sont conscients des risques in rant son utilisation Les enfants...

Страница 8: ...e r paration mal effectu e peut constituer un danger non n gligeable pour l utilisateur 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch la prise de courant sans surveillance 11 Ne pas...

Страница 9: ...ire Cette manipulation n est pas couverte par la garantie A d faut d un d tartrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d tartrer utiliser des produits pr vus exp...

Страница 10: ...n realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 13 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 19 Este dispositivo est dest...

Страница 11: ...hervir en el hervidor no puede estar en l en durante m s de 10 minutos Antes de cada uso llene el hervidor con agua fresca por encima del m nimo y por debajo del m ximo El sarro que se acumula en el i...

Страница 12: ...ito recomend vel perguntar um electricista 15 Caso a chaleira esteja excessivamente cheia a gua quente pode borrifar 12 O cabo de alimenta o n o pode pender da borda da mesa ou tocar superf cies quent...

Страница 13: ...chaleira com gua fresca acima do m nimo e abaixo do m ximo 1 corpo do fervedor 2 interruptor 3 sinalizador luminoso 22 N o encher o fervedor acima do n vel MAX ou abaixo do n vel MIN porque isso pode...

Страница 14: ...argumo naudojantis prietaisu kai alia yra vaik Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti vaikams ar prietaiso nei manantiems asmenims juo naudotis 1 Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaity...

Страница 15: ...nt vandeniui paspausti i jungikl U ges kontrolin lemput 9 Virdulys automati kai i jungiamas jeigu jungiamas tu ias ar nepakankamai pripiltas vandens Tokiu atveju b tina palaukti keliolika minu i pilti...

Страница 16: ...ja tuvum atrodas mazi b rni Ne aut b rniem rota ties ar ier ci Neat aut ier ci lietot b rniem vai ar t s lieto anu neiepaz stin t m person m 1 Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlas t lieto anas inst...

Страница 17: ...t jkanna ir izsl gta 25 Periodiski t jkannu ir nepiecie ams att r t no ka a nogulsn m izmantojot tam paredz tos atka o anas l dzek us Izmantojot t jkannu ar apka oju os sild mo elementu J s varat sab...

Страница 18: ...v ltida h daohtlikku olukorda 11 ra kasuta seadet kergestis ttivate materjalide l heduses 12 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu kuuma pealispinda 17 Veekeedukannu tohib kasutada va...

Страница 19: ...indlale lamedale ja kuumakindlale pinnale 11 Kann on elektriseade mis ei ole ette n htud vee ja teiste vedelike hoidmiseks P rast vee keetmist tuleb see kohe valada teise n usse Vesi ei tohi p rast ka...

Страница 20: ...bez zku enost a znalost v robku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku...

Страница 21: ...k vyp n n 6 Chcete li konvici vypnout je t ne se voda za ala va it stiskn te vyp na Kontrolka zhasne 28 Nu sp la i baza ceainicului direct n ap terge i doar cu o c rp uscat 22 Nenapl ujte konvici nad...

Страница 22: ...dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru care este destinat INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN A DE UTILIZARE CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU VIITOR 8 Periodic trebuie s veri ca i s...

Страница 23: ...pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferen ial RCD cu curent alternativ diferen ial care nu va dep i 30 mA n acest sens trebuie s v adresa i unui electrician specialist 12 Cablul de al...

Страница 24: ...ne n interiorul erb torului trebuie ndep rtat cu regularitate Aceast activitate nu este cuprins de garan ie n cazul n care calcarul nu este ndep rtat cu regularitate acest lucru poate cauza deteriorar...

Страница 25: ...25 13 11 17 18 8 19 20 21 9 22 MAX MIN 10 15 12 16 14 RCD 30 mA 23 24 25 26...

Страница 26: ...0Hz max 1 7 SLOVEN INA 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v kom...

Страница 27: ...koli ne pustite izdelek povezan z virom energije brez nadzora Tudi ko za kratek as prekinete uporabo ga izklopite iz vti nice 4 Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bli ini otrok Ne pustite da se...

Страница 28: ...mna uporabiti posebej za ta namen priprav v skladu z navodila za odstranjevanje vodnega kamna Po odstranjevanje vodnega kamna kotli ek temeljito sprati trikrat 29 Otroci od 3 do pod 8 let lahko omogo...

Страница 29: ...29 8 12 11 18 19 23 5 8 8 14 RCD 30 mA 16 20 10 15 9 13 21 22 17 24 7 6...

Страница 30: ...ke upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PRO ITAJTE IH PA LJIVO I SA UTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 2 Aparat...

Страница 31: ...otrebu kao npr za kuhinje osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim sredinama privredne prostorije od strane klijenata u hotelima motelima i drugim stambenim objektima tog tipa u spava im s...

Страница 32: ...ka nemojte prati neposredno u vodi bri ite je isklju ivo suhom krpom 1 ku i te ajnika 2 uklju iva isklju iva 3 kontrolna lampica Tri puta napuniti ajnik vodom do nivoa MAX skuhati pa prosuti Da biste...

Страница 33: ...ek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt zhelyt l stb 3 A berendez st kiz r lag 220 240 V 50 60 Hz f ldelt dugaszol aljzatra szabad csatlakoztatni 12 A h l zati k bel nem l ghat az asztal sz l n t l v...

Страница 34: ...el s ntse ki Az esetleges gy ri szag megsz ntet s hez n h nyszor vizet kell forralni a v zforral ban 1 T ltse meg a v zforral t v zzel s ellen rizze hogy a f t bet tet ellepi e a v z 3 Csatlakoztassa...

Страница 35: ...n loukkaantumisvaaran LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN K YTT TURVALLISUUSEHDOT 1 Ennen laitteen k ytt nottoa lue t m k ytt ohje ja noudata sen m r yksi Valmistaja ei ole vastuussa v ri...

Страница 36: ...k li haluat sammuttaa keittimen ennen veden kiehumista T ll in merkkivalo sammuu 7 Keitt misaikana kansi on pidett v suljettuna T m on edellytys automaattisen katkaisimen toiminnalle Kapasiteetti max...

Страница 37: ...het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om...

Страница 38: ...e doek Beschrijving van het apparaat Vul eerst drie keer de waterkoker tot de positie MAX het water laten koken en weg schudden Om mogelijke fabrieksgeuren te verwijderen moet u een paar keer het wate...

Страница 39: ...ograni enim zi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koja nema iskustva ili znanja ako je to u injeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom...

Страница 40: ...tro ena oprema treba biti premje tena na prikladno mjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoli Elektri ni ure aj mora biti predat u takvom stanju da se sma...

Страница 41: ...41 14 30 8 5 6 4 9 13 2 10 1 12 3 220 240 50 60 7 11...

Страница 42: ...42 6 11 1 2 3 220 240 50 60 8 2 9 10 20 5 10 4 7 18 17 19 21 16 20 15 7 25 22 MIN 23 27 29 3 8 3 8 24 26 4 5 6 28 1 2 3...

Страница 43: ...strojem pokud by k tomu nedoch zelo pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost a podle n vodu k pou it p stroje 7 Nenech vajte spotrebi zapnut do z suvky bez dozoru 4 Ak sa po as pou vania spot...

Страница 44: ...a je ur en len na varenie istej vody na dom ce ely 1 pl kanvice 2 vyp na 3 kontrolka 4 oto n z klad a 5 poklop 6 rukov Pou vanie SK R NE ZA NETE SPOTREBI POU VA Trikr t napl te kanvicu vodou po rove M...

Страница 45: ...tore deve essere decalci cato utilizzando prodotti speci ci Utilizzare il bollitore con la resistenza incrostata danneggia il bollitore e invalida la garanzia 16 Usare sempre molta cautela durante la...

Страница 46: ...on una quantit insuf ciente di acqua provoca la disattivazione automatica dell apparecchio In questo caso necessario attendere circa 15 minuti immettere la quantit adeguata di acqua e accendere nuovam...

Страница 47: ...ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og overv ges 10 Anbring enheden p en k lig stabil over ade v k fra varmeapparater s som elkomfur gasbr nder osv 12 Ledningen kan ikke h nge over kanten a...

Страница 48: ...t r klud F r du begynder at bruge Fyld kedlen tre gange med vand til niveauet Max kog og h ld ud For at fjerne eventuel lugt fra fabrikken kog vand ere gange i kedlen 1 Fyld kedlen med vand og kontro...

Страница 49: ...49 4 5 8 8 6 7 10 3 220 240 V 50 60 Hz 9 11 8 12 13...

Страница 50: ...50 19 20 29 3 8 3 8 21 22 MAX MIN 26 15 14 RCD 30 18 23 25 17 27 28 24 16...

Страница 51: ...EBU 2 Ure aj je samo za kucn u upotrebu Ne koristite u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom 1 Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za kori enje i pridr avajte se uputstava sad...

Страница 52: ...lovima ki i suncu itd niti ga koristite u uslovima velike vla nosti kupatila vla ne bungalove 12 Kabl za napajanje ne mo e da visi sa ivice stola ili dodiruje vrucu povr inu 8 Periodi no proveravajte...

Страница 53: ...ektima hotelima motelima i sli nim ugostiteljskim objektima 25 Periodi no istite kuvalo od kamenca pomo u sredstava za uklanjanje kamenca Naslage kamenca unutar kuvala i na greja u e dovesti do njegov...

Страница 54: ...ningen inneb r Barn f r inte leka med vattenkokaren Barn yngre n 8 r gammal f inte reng ra eller underh lla vattenkokaren om de inte nns under uppsikt 6 Ta alltid ut stickkontakten ur uttaget efter av...

Страница 55: ...tenkokaren endast genom att h lla den i h llaren 18 OBS Observera att vattenkokaren r av innan du tar den bort fr n basenheten 25 Avkalka vattenkokaren regelbundet med l mpliga medel Anv nder du vatte...

Страница 56: ...gen Beskrivning av anordningen Teknisk data Avl gsna f rkalkningar inne p vattenkokaren regelbundet Detta g rs inte inom garanti Avkalkar du dock inte ska vattenkokaren skadas och du f rlorar din gara...

Страница 57: ...57 11 12 13 15 16 17 10 14 RCD 30 mA 4 5 8 8 6 7 8 9...

Страница 58: ...58 18 19 29 3 8 3 8 24 2 20 28 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 4 22 MAX MIN 4 5 6 7 7 9 11 10 1 1 2 3 6 ON OFF 23 25 8 2 26 10 5 21 27...

Страница 59: ...59 1850 2200W 1 7 220 240V 50 60Hz 2 50 60 240 220 3 4 8 5 8 1 7 6 8 AR...

Страница 60: ...60 12 10 26 8 3 29 14 RCD 30 27 28 23 15 17 19 11 18 13 21 9 24 1 4 16 20 22 25 5 2 4 1 3...

Страница 61: ...61 1 9 6 7 8 1 LVD EMC CE...

Страница 62: ...cego i kopii dokumentu zakupu niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania przechowywania i konserwacji KARTA GWARANCYJNA uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek...

Страница 63: ...czyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug...

Страница 64: ...ywki Nie nale y otwiera pokrywki czajnika w czasie gotowania lub zaraz po zagotowaniu wody wydostaj ca si para mo e spowodowa oparzenia 14 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowani...

Страница 65: ...obs ugi s nadzorowane lub zosta y poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania i zrozumia y wynikaj cego z tego zagro enia Dzieci w wieku od 3 do poni ej 8 lat nie mog urz dzenia pod cza obs ugiwa...

Страница 66: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 AD 1225 Electric Kettle Tower Fan AD 7319 AD 7717 Fan Heater Steam Iron AD 5032 AD 7916 Air Conditioner Desktop fan AD 7303 AD 3036 Waffle Maker Water Kettle 1 0L AD 1283...

Страница 67: ...ir Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 AD 2252 Hair Dryer Blender AD 4076 AD 7305 Standing Fan AD 3015 Sandwitch maker AD 12...

Страница 68: ...443 AD 3162 Precision scale AD 08 Electric Kettle Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 AD 4701 Food Slicer AD 1247 NEW Water Kettle Beard Trimmer AD...

Результаты поиска

Содержание AD 1264

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1264

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 1264, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 1264

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1264

Бренды по названию

Популярные бренды