Adler Europe AD 1223 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

AD 1223

(F)

mode d'emplo

i 7 (FIN) käyttöopas 35

(EST) k

asutusjuhend

18 (I) istruzioni per l’uso 44

(E) m

anual

uso

9 (NL) handleiding 36

(P)

manual de serviço

11 (HR) upute za uporabu 39

(LT)

naudojimo

instrukcija

14 (RUS)

инструкция обслуживания

(RO) Instrucţiunea de deservire 22 (UA) інструкція з експлуатації 48
(GR)

οδηγίες χρήσεως

24 (SR) kорисничко упутство 51

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 15 (SLO) navodila za uporabo 26

(SK) používateľská príručka 43 (S) instruktionsbok 54
(MK)

патство за корисникот 28 (PL) instrukcja obsługi 60

(CZ) návod k obsluze 20 (DK) brugsanvisning 46

(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 30

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

57 (BG)

Инструкция за употреба

(D) b

edienungsanweisung

4 (H) felhasználói kézikönyv 32

Содержание AD 1223

Страница 1: ...39 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 41 RO Instruc iunea de deservire 22 UA 48 GR 24 SR k 51 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 26 SK pou vate sk pr ru ka 43 S instruktionsbok 54 MK 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...dual current rating not more than 30 mA Contact professional electrician in this matter 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmosphe...

Страница 4: ...Capacity max 1 7 L 2 Place the appliance on the flat even and heat resistant surface 7 Keep lid closed during boiling process Or the kettle won t automatically switch off 20 Always use caution when bo...

Страница 5: ...2 Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch verwendet Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke als den bestimmungsgem en Gebrauch 8 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in...

Страница 6: ...ungen entfernen k nnten 18 ACHTUNG Bevor der Wasserkocher vom Untersatz hochgehoben wird ist zu pr fen ob der Wasserkocher abgeschaltet wurde 1 Geh use des Wasserkochers 2 Ein Ausschalter 3 Kontrollle...

Страница 7: ...uivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des d g ts occasionn s par toute utilisation pour laquelle l appareil n est pas destin ou en cas d usage non conforme aux r gles d...

Страница 8: ...a il faut contacter un lectricien sp cialis 19 Cet appareil est destin un usage domestique et similaire comme p ex dans des cuisines des pi ces pour employ s des magasins des bureaux et dans d autres...

Страница 9: ...nt va s allumer Puissance 1850 2200W 6 Si on veut teindre la bouilloire avant bullition appuyer sur l interrupteur arr t Le voyant va s teindre 4 Apr s l bullition de l eau la bouilloire va s teindre...

Страница 10: ...del agua en el hervidor No toque la carcasa ni la tapa No abra la tapa del hervidor durante la ebullici n ni tampoco inmediatamente despu s de hervir el agua ya que el vapor que salga puede causar que...

Страница 11: ...ida de garant a Para descalcificar el dispositivo use un producto espec ficamente destinado para este fin 8 Para volver a encender el hervidor espere unos 2 minutos desde su ltimo funcionamiento 5 Ant...

Страница 12: ...a de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7 N o submergir o cabo pino de tomada nem todo o dispositivo em gua ou outro l quido N o exp r o dispo...

Страница 13: ...A utiliza o do fervedor com resist ncia coberta de sedimento causar a sua deteriora o e perda de garantia 4 Ap s ferver a gua o fervedor desliga se autom ticamente Tens o 220 240V 50 60Hz 8 A liga o...

Страница 14: ...adaryt naudojant prietais ne pagal jo paskirti ar netinkamai j naudojant 3 Prietais galima jungti tik 220 240V 50 60Hz Naudojimo saugai padidinti vien srov s grandin vienu metu nejungti keli elektros...

Страница 15: ...uris n ra skirtas vandens ir kit skys i laikymui Kai vanduo u virs reikia j i karto perpilti kit ind Kai vanduo u virs virdulyje negali pasilikti ilgiau kaip 10 minu i Prie kiekvien panaudojim reikia...

Страница 16: ...e ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes vai zin anas darb ar ier ci ja vien ier ces izmanto ana nenotiek atbild g s personas uzraudz b vai sekojot atbild g s personas nor d...

Страница 17: ...g anas sl dzi ja v laties izsl gt t jkannu pirms dens uzv r an s Sign lspuldz te izsl gsies 7 dens v r an s laik t jkannas v kam ir j b t aizv rtam Tikai tad iesl gsies autom tisk t jkannas atsl g an...

Страница 18: ...annitoad niisked k mpingumajad 15 Kui veekeedukann on liiga t is v ib keev vesi sellest v lja pritsida 17 Veekeedukannu tohib kasutada vaid koos kaasasoleva alusega 16 ETTEVAATUST rge avage veekeeduka...

Страница 19: ...jat sisse kui seal pole vett sest see v ib p hjustada seadme vigastuse 4 p rdalus 5 kaas 6 k epide 11 Kann on elektriseade mis ei ole ette n htud vee ja teiste vedelike hoidmiseks P rast vee keetmist...

Страница 20: ...o je p m slune n z en de ti sn h apod Nikdy nepou vejte v robek ve vlhk m prost ed 11 Nikdy nepou vejte v robek v bl zkosti ho lavin 13 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat...

Страница 21: ...by mohly konvici po kodit nebo odstranit nanesen ona en 27 Za zen nen kompatibiln s vn j mi asov mi vyp na i nebo samostatn m d lkov m obvodem 1 Napl te konvici vodou a p esv d te se e topn t leso je...

Страница 22: ...lizate sub supravegherea unei persoane adulte 8 Periodic trebuie s verifica i starea cablului de alimentare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu unul nou de c...

Страница 23: ...pierderea garan iei 20 ntotdeauna trebuie s fi i foarte aten i c nd fierbe i ap n ceainic Nu trebuie s atinge i carcasa ceainicului i nici capacul acestuia Nu trebuie s deschide i capacul ceainicului...

Страница 24: ...torul automat 11 Fierb torul este un dispozitiv electric care nu este destinat pentru depozitarea apei sau a ltor lichide Dup fierbere apa trebuie s fie imediat turnat ntr un alt vas Apa n fierb tor d...

Страница 25: ...25 12 17 21 22 MAX MIN 25 16 20 26 23 15 8 13 24 19 18 9 10 11 14 RCD 30 mA...

Страница 26: ...1 5 7 10 2 SLOVEN INA 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v kom...

Страница 27: ...na poobla enega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzro i nevarne razmere za uporabnika 12 Ne dovolite da kabel visi ez rob 7 Nikoli ne dajajte napajalnega kabla vtika a ali...

Страница 28: ...7 Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjimi asovniki ali lo enem sistemu s pomo jo daljinskega upravljalnika 3 Priklju ite vti napajalni kabel v omre no vti nico 220 240V 50 60Hz in pritisnite stika...

Страница 29: ...29 7 9 10 8 11 6 5 8 8 14 RCD 30 mA 17 19 22 13 21 23 15 24 18 16 20 12...

Страница 30: ...arata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat...

Страница 31: ...o kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje O te en aparat predajte odgovaraju em servisu da izvr i provjeru ili poprav...

Страница 32: ...omatski isklju iva 25 Treba periodi no uklanjati kamenac iz ajnika uz pomo odgovaraju ih sredstava Kori tenje ajnika sa kamencem na grija u e dovesti do o te enja ajnika i gubitka garancije 26 Za pran...

Страница 33: ...a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek valamint fizikai rz kel vagy pszich...

Страница 34: ...ja meg a kapcsol t Kigyullad az ellen rz l mpa 4 A v z felforr sa ut n a v zforral automatikusan kikapcsol 23 Ne kapcsolja be a v zforral t ha nincs benne v z mivel ez a t nkremenetel hez vezethet 5 M...

Страница 35: ...euttaa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 13 l j t laitetta tai virransy tt laitetta pistorasiaan ilman valvontaa 15 Jos keitin on ylit ytetty siit voi roiskahtaa kiehuvaa vett 10 Sijoita laite vii...

Страница 36: ...maksimitasoa osoittavien merkkien v lill 3 Kytke virtajohdon pistoke 220 240V 50 60Hz pistorasiaan ja paina p kytkint Merkkivalo syttyy Keittimen sis puolelle saostunut kalkki on poistettava s nn llis...

Страница 37: ...stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 8 Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naa...

Страница 38: ...aat hij automatisch uit 9 Het aanzetten van een lege waterkoker of met een onvoldoende hoeveelheid water wordt de waterkoker automatisch uitgeschakeld In dit geval wacht enkele minuten Vul de waterkok...

Страница 39: ...im date upute o sigurnom kori tenju ure aja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom Djeca ne bi trebali igrati s opremom i enje i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako su...

Страница 40: ...u 4 Nakon to voda prokuha kotli e se automatski isklju iti Opis ure aja okru enjima ovog tipa u prostorijama za spavanje i doru ak 21 Mo ete samo premjestiti kotli dr e i ga za ru icu i enje i odr ava...

Страница 41: ...41 7 8 1 2 4 5 9 10 11 12 6 3 220 240 50 60 13 14 30...

Страница 42: ...42 2 1 2 3 16 3 220 240 50 60 4 26 5 6 7 8 2 21 25 1 18 19 20 22 MIN 28 15 17 27 29 3 8 3 8 4 5 6 7 23 24 10 11 9 10 20...

Страница 43: ...prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti sa vykon vaj pod doh adom 6 Po skon en pou vania v ro...

Страница 44: ...pracovn ch prostrediach u ebne z kazn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kajte sa krytu ka...

Страница 45: ...ebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny od...

Страница 46: ...o di corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe spr...

Страница 47: ...anutenzione 1 Riempire il bollitore con acqua e verificare che la resistenza sia completamente ricoperta d acqua Potenza 1850 2200W Dati tecnici 7 Durante la bollitura il coperchio del bollitore deve...

Страница 48: ...reboligmilj erafdennetype isove ogmorgenmadsomr der 23 T ndikkekedlenudenvand dadetkanbeskadigeden 9 Brug ikke enheden med en beskadiget ledning eller hvis den er blevet tabt eller beskadiget p anden...

Страница 49: ...f rer til skaderne p kedlen og tabet af garantien Brug specielt forberedte pr parater til afkalkning i henhold til pr paratets brugsanvisning Skylelkedlengrundigttregangeefterafkalkningen 4 N rvandet...

Страница 50: ...50 12 5 8 8 6 4 14 RCD 7 9 8 11 3 220 240V 50 60Hz 1 10 13 2...

Страница 51: ...51 18 20 16 21 30 15 17 19 22 MAX MIN 23 24 25 26 27 28 2 7 1 2 3 Max 4 5 6 1 29 3 8 3 8...

Страница 52: ...o za kucn u upotrebu Ne koristite u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovomnamenom OP TI USLOVI BEZBEDNOSTI 3 Priklju iteure ajsamonauzemljenuuti nicu220 240V 50 60Hz VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PA...

Страница 53: ...te nost Ne izla ite ure aj atmosferskim uslovima ki i suncu itd niti ga koristite u uslovima velike vla nosti kupatila vla nebungalove 16 UPOZORENJE Neotvarajtepoklopacdokjevodaukuvaluvrela 22 U kuval...

Страница 54: ...udezatvoren Tekonda eseaktiviratiautomatskiprekida i enjeiodr avanje NapunitekuvalovodomdoMaxnivoatriputa prokuvajteiizlijte Kakobiuklonilimogu ifabri kimirisprokuvajtevoduukuvalunekolikoputa 10 Neost...

Страница 55: ...uppsikt 19 Denna vattenkokare r avsedd f r att koka rent vatten f r hush llsbruk och liknande bruk t ex p k ksutrymme f r personalen i butiker kontor och annan arbetsmilj jordbruksg rdar p hotell mote...

Страница 56: ...tryckp av knappen Kontrollampanslocknar Reng ringochunderh ll Avl gsna f rkalkningar inne p vattenkokaren regelbundet Detta g rs inte inom garanti Avkalkar du dock inte ska vattenkokaren skadas och du...

Страница 57: ...57 2 3 240 220 V 50 60Hz 5 8 8 1 4 10 17 11 15 9 13 14 RCD 30 6 7 16 12 8 AR...

Страница 58: ...58 50 60 240 220 1 7 27 1 22 MAX MIN 21 23 24 20 28 1 3 2 4 7 6 5 25 26 29 8 3 8 3 19 18 6 2 3 50 60 240 220 5 7 8 10 11 10 9 4...

Страница 59: ...ie Centralnym ul Ordona 2A 01 237 Warszawa tel 728 595 006 lub e mail serwis adler com pl Adler Sp z o o ul Ordona 2a 01 237 Warszawa zapewnia U ytkownika o dobrej jako ci sprz tu na kt ry wydana jest...

Страница 60: ...j 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem W celu zwi kszenia bezpiecze stwa u ytkowania do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych 8 Okresowo sprawd...

Страница 61: ...est przeznaczony do gotowania czystej wody do u ytku domowego i podobnego takich jak pomieszczenia kuchenne personelu w sklepach biurach i innych rodowiskach pracy pomieszcze gospodarskich przez klien...

Страница 62: ...e Dane techniczne Zanim rozpoczniesz u ytkowanie 6 Chc c wy czy czajnik przed zagotowaniem wody naci nij wy cznik Lampka kontrolna zga nie 4 obrotowa podstawa 5 pokrywka 6 r czka 7 przycisk otwierania...

Страница 63: ...63 BG 1 2 4 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 6 9 7 8 10...

Страница 64: ...64 29 3 8 3 8 27 15 18 24 25 17 1 2 3 22 MAX MIN 12 13 11 19 20 14 RCD 30 mA 21 16 26 28 23...

Страница 65: ...65 4 5 6 7 1 2 3 220 240 50 60Hz ON OFF 4 5 1 7 7 220 240V 50 60Hz 11 10 6 ON OFF 8 2 9 10 1850 2200W...

Страница 66: ...2823 Hair Clipper Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 AD 7305 Standing Fan Sandwitch maker AD 3015 AD 12...

Страница 67: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 AD 7717 Fan Heater Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Страница 68: ...nder Precision scale AD 3162 AD 08 Electric Kettle AD 4067 Blender Hair Dryer AD 2251 AD 2828 Pet Hair Clipper AD 2168 Led Bathroom Mirror Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...

Результаты поиска

Содержание AD 1223

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1223

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 1223, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 1223

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1223

Бренды по названию

Популярные бренды