35
6
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
ITALIANO
T
T
F
1. Rimuovere il tappo
T
.
2. Controllare il livello del liquido di raffreddamento a motore
freddo perché il livello varia a seconda della temperatura del
motore. Il livello del liquido di raffreddamento deve essere
compreso tra i segni di massimo e minimo.
3. Se il livello è basso, aggiungere liquido di raffreddamento o
acqua distillata fino a raggiungere il livello specificato.
4. Reinserire il tappo.
L’acqua salata o dura è pericolosa per il motore. Se non
disponete del liquido di raffreddamento, potete usare
l’acqua distillata o acqua dolce.
Se si aggiunge acqua, fare controllare il contenuto di
antigelo del liquido di raffreddamento da un
Concessionario
MALAGUTI
prima possibile.
Non togliere mai il tappo dal radiatore quando il motore
e il radiatore sono caldi. Il liquido bollente e il vapore
rischiano, sotto forte pressione, di scoppiare e ciò
potrebbe causare seri danni. Nell’aprire il coperchietto
del radiatore, notare i punti seguenti. Aspettare fino a
quando il motore è raffreddato. Togliere il fermo del
coperchietto rimuovendone la vite. Mettere uno straccio
pesante come ad es. una salvietta, sul tappo poi ruotarlo
lentamente verso sinistra fino al punto di arresto. Questa
procedura permette di eliminare ogni pressione residua.
Quando il soffio cessa, premere il tappo girandolo verso
sinistra, poi toglierlo.
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
Sostituzione del liquido di raffreddamento
1. Collocare il veicolo su una superficie piana e posizionare una
vaschetta sotto al radiatore.
2. Rimuovere la fascetta
F
3. Scollegare il tubo
T
Antigelo consigliato:
Antigelo a base di glicole etilenico di alta qualità, contenente inibitori
per la corrosione per motori in alluminio.
Rapporto miscela antigelo-acqua:
1:1
Quantità totale:
0,55 L
Se ci sono perdite, fare ispezionare il sistema di
raffreddamento da un Concessionario
MALAGUTI
.
Содержание XTM 50 2007
Страница 1: ...malaguti xtm xsm 50 2007 manuel du propri taire...
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 62: ...59 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE...
Страница 63: ...60 9 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO NOTE...
Страница 65: ......
Страница 122: ...59 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN...
Страница 123: ...60 9 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH ANMERKUNGEN...
Страница 125: ......
Страница 182: ...59 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES...
Страница 183: ...60 9 CONSUMER INFORMATION ENGLISH NOTES...
Страница 185: ......
Страница 242: ...59 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRAN AIS NOTES...
Страница 243: ...60 9 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRAN AIS NOTES...
Страница 245: ......
Страница 302: ...59 9 INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ESPA OL NOTAS...
Страница 303: ...60 9 INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR ESPA OL NOTAS...
Страница 304: ...UMM5 XTMXSM50 0207 cod 181 172 35 stampato il gg mm aaaa...