D
- 64
MAJOR
400
BL
D- ONDERHOUD
D - UNDERHÅLL
Twee keer per jaar, afhankelijk van hoe vaak u het toestel gebruikt, inspecteert u:
Kontrollera ungefär 2 gånger om året, beroende på hur apparaten används :
of de generator schoon is
strömkällans allmänna skick
de elektriciteits- en gasverbindingen
el- och gasanslutningarna.
OPGELET
Reinig of herstel de binnenkant van de post niet vóór u absoluut
zeker bent dat de post van het net is losgekoppeld.
OBS !
Rengör aldrig och utför inga ingrepp inuti apparaten utan att först ha
kontrollerat att den är bortkopplad från nätet.
Neem de panelen van de generator weg en zuig het stof en metaaldeeltjes weg die
zitten opgehoopt tussen de magnetische circuits en de windingen van de transfo.
Gebruik daarvoor altijd een plastic opzetstuk zodat u de isolatie van de windingen
niet beschadigt.
Ta bort panelerna från strömkällan och sug upp damm och metallpartiklar som
lagrats mellan magnetkretsarna och transformatorns lindningar.
Gör detta med ett plast munstycke för att inte skada lindningsisoleringarna.
OPGELET
TWEE KEER PER JAAR
Maakt u de elektronische circuits voorzichtig met een stofzuiger
schoon. Het opzetstuk mag de onderdelen niet beschadigen.
OBS !
TVÅ GÅNGER OM ÅRET
Elektronikkretsarna ska försiktigt sugas rena utan att munstycket
skadar komponenterna..
Functioneert de generator niet goed, controleer dan vóór u het defect opspoort:
de elektrische aansluitingen van de vermogens-, stuur- en toevoercircuits.
de staat van de isolatie, de kabels, de verbindingen en leidingen.
Om strömkällan går dåligt, innan du undersöker felet börja alltid med att :
kontrollera elanslutningarna till ström-, styr- och matningskretserna.
allmänna skicket på isoleringar, kablar, anslutningar och slangar.
OPGELET
Bij elke opstarting en vóór een technische klantservicing controleert
u of :
OBS !
Vid varje start av svetsmaskinen och före varje tekniska ingrepp,
kontrollera :
de vermogensklemmen goed zijn aangespannen
de koppeling correcti is
het gasdebiet
de staat van de toorts
het soort draad en de diameter ervan
de aansluiting van de aarding van de koelgroep en of de uitschakelaar is
ingeschakeld.
att spänningspolerna sitter ordentligt åt
att kopplingen är rätt
gasflödet
svetspistolens skick
trådsort och diameter
kylaggregatets jordanslutning och att överspänningsskyddet är på
1. ROLLEN EN DRAADGELEIDERS
1. MATARRULLAR OCH TRÅDLEDARE
In normale gebruiksomstandigheden gaan deze onderdelen heel lang mee vóór u ze
moet vervangen.
Under normala arbetsförhållanden kan man använda dessa tillbehör länge innan de
behöver bytas ut.
Toch kunnen na een tijdje een overmatige slijtage of ophopingen ontstaan door een
kleverige aanslag.
Efter en tids användning kan trots allt slitage eller tilltäppning uppkomma p.g.a.
avsättning som klistrat sig fast.
Om die nadelige gevolgen te beperken, controleert u regelmatig of de plaat goed
schoon is.
För att undvika onödigt slitage är det viktigt att kontrollera med jämna mellanrum att
plattan är ren.
De motorreductorgroep is onderhoudsvrij.
Motorreducerenheten behöver inget underhåll.
2. TOORTS
2. SVETSPISTOL
Controleer regelmatig of de verbindingen van de stroomtoevoer goed zijn
aangespannen. Door de mechanische druk (veroorzaakt door thermische schokken)
kunnen bepaalde toortsonderdelen los raken, namelijk : de contactbuis / de coaxiale
kabel / de laslans / de snelconnectoren.
Kontrollera regelbundet att alla elanslutningar som ger svetsströmmen är ordentligt
åtdragna då mekanisk påfrestning kombinerat med termisk chock kan lossa vissa
anslutningsdelar till svetspistolen som bl.a. : kontaktrör / koaxialkabel / svanhals /
snabbkoppling.
Controleer de staat van de pakking op de gasinlaat.
Kontrollera packningen på gasflödesventilen.
Verwijder spatten tussen de contactbuis en de nozzle enerzijds en tussen de nozzle
en de schort anderzijds.
Avlägsna svetssprut mellan kontaktrör och munstycke samt mellan munstycke och
skyddsrör.
Spatten kunt u makkelijker verwijderen als u dat regelmatig doet, vóór ze kunnen
vastkoeken.
Ju oftare man avlägsnar svetssprutet desto lättare är det.
Gebruik nooit een hard gereedschap om spatten te verwijderen: zo ontstaan krassen
waarin spatten later nog makkelijker vasthechten.
Använd aldrig ett hårt verktyg som kan repa delarna på ytan då sprut skulle fastna
lättare sedan.
Gebruik producten die voorkomen dat spatten zich kunnen vasthechten :
Använd medel som förhindrar vidhäftning av svetssprut.
SILSAF spuitbus 9159 0020
SAFNET spuitbus 9159 0176
SAFCLEAN spuitbus 9159 0180
SILSAF 9159 0020 Spray
SAFNET 9159 0176 Spray
SAFCLEAN 9159 0180 spray
Blaas de draadleiding schoon elke keer u een nieuwe spoel plaatst. U blaast aan de
kant van de stekker met de snelconnector op de toorts.
Blås rent trådledaren vid varje byte av trådspole. Blås från svetspistolens
snabbanslutningsände.
Indien nodig vervangt u de draadgeleider aan de ingang van de toorts.
Vid behov, byt ut trådledaren vid inloppet till svetspistolen.
Een sterk versleten draadgeleider bevordert gaslekken naar achteren in de toorts.
Om trådledaren är mycket sliten kan gas läcka bakåt i svetspistolen.
De contactbuizen zijn duurzaam ontworpen. Toch raken ze versleten door de draad.
De ruiming wordt daardoor groter dan toegestaan om nog een goed contact tussen de
buis en de draad te verzekeren.
Kontaktrören är tillverkade för att hålla länge. Trots detta slits de av trådpassagen.
Håldiametern kan då bli större än den borde för att erhålla en bra kontakt mellan rör
och tråd.
U moet ze vervangen zodra de transfercondities van het metaal onstabiel worden bij
een normale instelling van de parameters.
Det blir nödvändigt att byta ut kontaktrören om metalltransporten blir ostabil när
normala inställningsparametrar används.
