C
- 44
MAJOR
400
BL
C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. ELECCIÓN DEL HILO DE SOLDADURA
1. ESCOLHA DO FIO DE SOLDADURA
El metal que se va a soldar requiere la utilización de un hilo de naturaleza y diámetro
adaptados, así como del gas adecuado.
O metal a soldar pede a utilização de um fio com um tipo e um diâmetro adaptados
assim como a utilização do gás adequado.
Cuadro de los principales hilos y gases utilizables :
Quadro dos principais fios e gases utilizáveis :
Hilo /
Fio
Gas
/
Gás
∅
(mm)
Polaridad torcha
Polaridade tocha
Acero /
Aço
Nertalic 70S/70A
ATAL 5 / ARCAL 21 / CO
2
/ TERAL 23
0.8 a/
a
1.6
+
Hilo revestido rutilo /
Fio fluxado rutilo
SD 100 / SD 127 / SD 128
CO2 / ATAL 5
1.0 - 1.2 - 1.6
+
Hilo revestido básico /
Fio fluxado básico
SD 31 / SD400
ATAL 5 / CO
2
/ ATAL 5
1.0 - 1.2 - 1.6
+
- +
Hilo revestido sin escoria /
Fio fluxado
sem escórias
SD 200 / SD 206 / SD 207 /
SD 209
ATAL 5
1.0 - 1.2 - 1.6
+
Acero inoxidable macizo /
Aço inoxidável
308 - 309 - 316
NOXALIC 12 / ARCAL 12
0.8 a/
a
1.6
+
Hilo revestido acero inoxidable /
Fio
fluxado inox
SD 650 / SD 652 / SD 654
ATAL 5
1.0 - 1.2 - 1.6
+
Aluminio /
Aluminium
AG5 / AG3
ARGON
1.0 - 1.2 - 1.6
+
Según el metal de aportación utilizado, puede ser necesario invertir la polaridad de la
tensión aplicada a la soldadura.
Segundo o metal de adição utilizado, pode ser que seja necessário inverter a
polaridade da tensão aplicada à soldadura.
Este ajuste se efectúa en la cara frontal del generador.
Este ajustamento faz-se no painel dianteiro do gerador.
Elección de la polaridad de la tensión de soldadura
(
Ver el desplegable
FIGURA 7 al final del manual)
:
Escolha da polaridade da tensão de soldadura
(
Ver folheto FIGURA 7
no fim das instruções)
:
Caso general : acero e hilo revestido MIG-MAG
Polaridad
-
en la pieza (toma de masa)
Polaridad
+
en la torcha (haz)
Caso geral : aço e fio fluxado MIG-MAG
Polaridade
-
na peça (tomada de massa)
Polaridade
+
na tocha (feixe)
Con ciertos hilos revestidos (básicos, SAFDUAL Zn, etc.)
Polaridad
+
en la pieza (toma de masa)
Polaridad
-
en la torcha (haz)
Com alguns fios fluxados (básicos, SAFDUAL Zn...)
Polaridade
+
na peça (tomada de massa)
Polaridade
-
na tocha (feixe)
Los MAJOR 400BL disponen de 2 salidas de self :
una para un arco de soldadura suave
, y la otra para un arco de
soldadura más dinámico
.
Soldadura con gas CO
2
: posición
.
En la self, en el interior del generador, hay una salida libre que puede
conectarse a la posición
CO
2
, en lugar del cable ya conectado.
Esta salida le garantizará un perfecto funcionamiento con CO
2
.
Os MAJOR 400BL possuem 2 saídas self : uma para um arco de soldadura
suave
, o outro para um arco de soldadura mais dinâmico
.
Soldadura com gás CO
2
:
posição
No interior do gerador na self, há uma saída livre, que pode ser conectada
na posição
CO
2
, em vez do cabo já conectado.
Esta saída assegurar-lhe-á um funcionamento perfeito em atmosfera CO
2..
El gas de soldadura utilizado debe corresponder al caso de aplicación de soldadura.
El cuadro que figura a continuación indica los principales casos y gases que se
pueden utilizar con los hilos macizos.
O gás de soldadura utilizado deve corresponder ao caso da aplicação da soldadura.
O quadro abaixo indica os principais casos e os gases utilizáveis com os fios sólidos.
Leyenda
= muy bueno
= bueno
= mediano
Legenda
= muito bom
= bom
= médio
Aceros no aleados y débilmente
aleados
ARCAL 21 ARCAL 14
ATAL 5 A
ATAL 5
TERAL 23
ELOXAL
35
Aços não ligados e de ligas leves
Velocidad
Velocidade
Penetración
Penetração
Proyecciones
Projecções
Aspecto
Aspecto
Calidad del producto (1)
Qualidade do Produto (1)
Nocividad humos
Nocividade fumos
Compacidad
Compacidade
Característica mecánica resiliencia
Característica mecânica resiliência
Aleaciones ligeras y de cobre
ARCAL 1
ARCAL 31 ARCAL 32 ARGON
NERTAL
INARC 9
Ligas leves e cuprosas
Penetración
Penetração
Aspecto
Aspecto
Compacidad
Compacidade
Calidad del producto (1)
Qualidade do produto (1)
Nocividad de los humos
Nocividade fumos
Aceros inoxidables
ARCAL 12
ARCAL 121
ARCAL 129
NOXALIC 12
Aços inoxidáveis
Penetración
Penetração
Aptitud para el pulsado
Aptidão à corrente pulsada
Calidad del producto (1)
Qualidade do produto (1)
Aspecto
Aspecto
Velocidad
Velocidade
(1) calidad del producto : homogeneidad, control de las impurezas, trazabilidad.
(1) qualidade do produto : homogeneidade, controlo das impurezas, rastreabilidade
