75
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
75
F
R
Répétition
de
lecture
Lecture
aléatoire
La f
on
c
tion
de
r
épé
tition
dis
p
oni
bl
e
p
eut
va
rier
en
f
on
c
tion
des
disques.
1)
Pendant
la
lecture
appu
y
e
z
sur
[DIS
PLA
Y],
puis
passe
z à
l’étape
2),
ou
appu
y
e
z
sur
[
R
E
P
E
A
T]
et
passe
z à
l’étape
3)
.
• S
i
l
e
m
enu
d
’aff
i
cha
ge
est
d
éjà
ou
v
ert
, pa
ssez
à
l’é
t
ap
e
2
.
2) U
tilise
z [
{
/
B
]
pour
sélectionner
,
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
pour
a
ff
icher
le
menu
de
sélection.
1/ 5
1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
3) U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
le
t
y
pe
de
répétition
de
votre
choi
x
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
p
.e
x
.
) DD/DVD
1/ 5
1/ 5
DVD
HF
Titre
Chapitre
A – B
0:01:00 / 1:23:45
Video
p
.e
x
.
) CD a
udio
, CD v
id
é
o
1/ 5
CD
0:00:15 / 0:05:00
HF
Piste
Tout
A – B
p
.e
x
.
) f
i
ch
iers
MP3
1/ 5
0:00:15
MP3
HF
Piste
Tout
Groupe
p
.e
x
.
) f
i
ch
iers
JPEG
1/ 5
0:00:05
JPEG
HF
Piste
Tout
Groupe
La l
e
c
ture
en
b
ou
cl
e
s
él
e
c
tionn
é
e
d
éma
rre.
Répéter
Titre
1/ 5
1/ 5
+RW
0:01:00 / 1:23:45
T
itre
(DD / DVD
seulement
)
:
La
r
épé
tition
de
l
e
c
ture
s
’appl
ique
a
u
titre
en
c
ours.
C
hapitre
(DD / DVD
seulement
)
:
La
r
épé
tition
de
l
e
c
ture
s
’appl
ique
a
u
chap
itre
en
c
ours.
T
out
(DVD / CD
audio
/ CD
vidéo
sans
f
onction
PB
C /
CD
avec
f
ichiers
M
P
3, J
P
E
G
)
:
La
r
épé
tition
de
l
e
c
ture
s
’appl
ique
a
u
disque
en
c
ours.
A-B
(DD / DVD / CD
audio
/ CD
vidéo
sans
f
onction
PB
C
seulement
)
:
La
se
c
tion
d
é
sir
é
e
p
eut
ê
tre
l
ue
en
b
ou
cl
e.
1) U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“
A
-
B
” p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
2)
A
pp
u
y
ez
sur
[
O
K]
a
u
p
oint
de
d
épa
rt
A
sou
ha
it
é
.
3)
A
pp
u
y
ez
sur
[
O
K]
a
u
p
oint
de
f
in
B
sou
ha
it
é
.
Piste
(CD
audio
/ CD
vidéo
sans
f
onction
PB
C /
V
ous
p
ou
v
ez
l
ire
un
disque
de
faç
on
aléa
toire
a
u
l
ieu
de
l
e
l
ire
d
a
ns
l’
ordre
d
’
origine.
1)
Appu
y
e
z
sur
[SETU
P
]
.
2) U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
le
“M
ode
lecture
disque
”
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
L
e
m
enu
“M
ode
l
e
c
ture
disque
” appa
r
aî
t.
P
our
l
e
f
or
ma
t
MP3,
uti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“M
usi
c”, p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
P
our
l
e
f
or
ma
t
JPEG,
uti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“Ph
oto
”, p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
3) U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
“
Lecture
au
hasard
”
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
La l
e
c
ture
aléa
toire
d
éma
rre.
Remarques
• P
our
a
nnu
l
er
la l
e
c
ture
aléa
toire
, app
u
y
ez
deu
x f
ois
sur
[ST
OP
C
]
p
end
a
nt
son
e
xéc
ution.
“HF”
s
’aff
i
ch
e
sur
l’éc
r
a
n
du
t
élév
iseur.
• P
our
l
es
CD v
id
é
o
av
e
c f
on
c
tion
P
B
C, l
e
r
é
g
la
ge
P
B
C
ba
s
c
u
l
e
a
uto
ma
tique
m
ent
sur
l
e
m
ode
v
ei
ll
e
l
orsque
la l
e
c
ture
aléa
toire
d
éma
rre.
Remarques
• L
e
p
oint
B
de
la l
e
c
ture
en
b
ou
cl
e
A
-
B
doit
ê
tre
r
é
g
lé
d
a
ns
l
e
mêm
e
titre
ou
la mêm
e
p
iste
que
l
e
p
oint
A.
• P
our
a
nnu
l
er
la l
e
c
ture
en
b
ou
cl
e
,
s
él
e
c
tionnez
“HF”
d
a
ns
l’é
t
ap
e
3
.
L
e
r
é
g
la
ge
de
r
épé
tition
ser
a
é
g
al
e
m
ent
a
nnu
lé
qu
a
nd
v
ous
a
rr
ê
tez
la l
e
c
ture.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
s
él
e
c
tionner
“G
rou
p
e
” p
end
a
nt
la l
e
c
ture
aléa
toire.
• La l
e
c
ture
en
b
ou
cl
e
n
’
est
pa
s
dis
p
oni
bl
e
l
ors
de
la
l
e
c
ture
d
’
un
CD v
id
é
o
av
e
c la f
on
c
tion
P
B
C
.
L
ECTU
R
E S
P
ÉCI
AL
E
D
iaporama
V
ous
p
ou
v
ez
s
él
e
c
tionner
la
dur
é
e
d
’aff
i
cha
ge
de
5
se
c
ondes
à 10
se
c
ondes.
1) S
uive
z
les
étapes
1 à 2
dans
“
Lecture
aléatoire
”
dans
la
présente
page.
2) U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
“
Panorama
”
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
3) U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
la
durée
d’a
ff
ichage
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
4)
Appu
y
e
z
sur
[SETU
P
]
pour
quitter.
Remarques
• L
es
gr
a
nds
f
i
ch
iers
JPEG p
rennent
que
l
ques
inst
a
nts
p
our
s
’aff
i
ch
er.
f
ichiers
M
P
3
ou
J
P
E
G
seulement
)
:
La
r
épé
tition
de
l
e
c
ture
s
’appl
ique
à la p
iste
ou
a
u
f
i
ch
ier
en
c
ours.
Groupe
(f
ichiers
M
P
3 / J
P
E
G
seulement
)
:
L
e
dossier
en
c
ours
est
l
u
en
b
ou
cl
e.
Содержание MDR513H
Страница 122: ...122 122 FR M MO...
Страница 123: ...123 FR M MO...